Статья 38. Отступления для особых ситуаций

Статья 38
Отступления для особых ситуаций

1. При отсутствии решения о соответствии согласно Статье 36 или надлежащих гарантий согласно Статье 37 настоящей Директивы государства-члены ЕС предусматривают, что передача или категория передач персональных данных третьей стране или международной организации должна осуществляться только при условии, что такая передача необходима:

(a) для защиты жизненно важных интересов субъекта данных или других лиц;

(b) для защиты законных интересов субъекта данных, если это предусмотрено законодательством государства-члена ЕС, передающего персональные данные;

(c) для предотвращения непосредственной и серьезной угрозы общественной безопасности государства-члена ЕС или третьей страны;

(d) в отдельных случаях для целей, указанных в Статье 1(1) настоящей Директивы; или

(e) в отдельных случаях для установления, реализации правовых требований или для защиты по правовым требованиям в связи с целями, указанными в Статье 1(1) настоящей Директивы.

2. Персональные данные не передаются, если передающий компетентный орган установит, что основные права и свободы заинтересованного субъекта данных превосходят общественный интерес в передаче, как указано в пунктах (d) и (e) параграфа 1 настоящей Статьи.

3. Если передача осуществляется в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, такая передача подлежит документированию, включая дату и время передачи, информацию о компетентном органе-получателе, обоснование передачи и переданные персональные данные; соответствующая документация предоставляется в распоряжение надзорного органа по его запросу.