Статья 39. Передача персональных данных получателям, учрежденным в третьих странах

Статья 39
Передача персональных данных получателям, учрежденным в третьих странах

1. Путем частичного отступления от пункта (b) Статьи 35(1) настоящей Статьи и без ущерба любому международному соглашению, указанному в параграфе 2 настоящей Статьи, законодательство Европейского Союза или государства-члена ЕС может предусматривать, чтобы компетентные органы, указанные в пункте (7)(а) Статьи 3, в отдельных конкретных случаях передавали персональные данные непосредственно получателям, учрежденным в третьих странах, только при соблюдении иных положений настоящей Директивы и при выполнении всех следующих условий:

(a) передача строго необходима для выполнения задач передающего компетентного органа в соответствии с законодательством Европейского Союза или государства-члена ЕС в целях, указанных в Статье 1(1) настоящей Директивы;

(b) передающий компетентный орган установил, что никакие основные права и свободы заинтересованного субъекта данных не превосходят общественные интересы, требующие передачи в конкретном случае;

(c) передающий компетентный орган считает, что передача органу, компетентному в целях, указанных в Статье 1(1) в третьей стране, неэффективна или нецелесообразна, в частности, потому, что передача не может быть совершена своевременно;

(d) орган, компетентный в целях, указанных в Статье 1(1) в третьей стране, проинформирован без неоправданной задержки за исключением случаев, когда это является неэффективным или нецелесообразным;

(e) передающий компетентный орган информирует получателя о конкретной цели или целях, для которых персональные данные будут только обработаны последним, при условии, что такая обработка необходима.

2. Международное соглашение, указанное в параграфе 1 настоящей Статьи, представляет собой любое двустороннее или многостороннее международное соглашение, действующее между государствами-членами ЕС и третьими странами в области судебного сотрудничества по уголовным делам и полицейского сотрудничества.

3. Передающий компетентный орган информирует надзорный орган о передаче в соответствии с настоящей Статьей.

4. Если передача осуществляется в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, такая передача подлежит документированию.