Статья 50. Взаимная помощь

Статья 50
Взаимная помощь

1. Каждое государство-член ЕС предусматривает, что его надзорные органы должны предоставлять друг другу соответствующую информацию и оказывать взаимную помощь в целях единообразной имплементации и применения настоящей Директивы; они должны принимать меры для эффективного сотрудничества друг с другом. Взаимная помощь, в частности, распространяется на информационные запросы и меры надзора, например, на запросы относительно предварительных консультаций, проведения проверок и расследований.

2. Каждое государство-член ЕС предусматривает, что каждый надзорный орган должен принять все соответствующие меры, чтобы незамедлительно и не позднее одного месяца после получения запроса дать на него ответ другому надзорному органу. Указанные меры могут включать в себя, в частности, передачу соответствующей информации о проведении расследования.

3. Запросы об оказании помощи должны содержать в себе всю необходимую информацию, включая цели и причины запроса. Переданная информация должна использоваться исключительно для цели, указанной в запросе.

4. Запрашиваемый надзорный орган отклоняет запрос только в том случае, если:

(a) он не обладает компетенцией относительно предмета запроса или относительно мер, которые он согласно запросу должен выполнить; или

(b) выполнение запроса может нарушить положения настоящей Директивы или законодательства Европейского Союза или государства-члена ЕС, под действие которого подпадает надзорный орган, получивший запрос.

5. Запрашиваемый надзорный орган должен проинформировать запрашивающий надзорный орган о результатах или, в соответствующих случаях, о ходе выполнения мер, принятых в ответ на запрос. Запрашиваемый надзорный орган должен предоставить причины отказа в выполнении запроса в соответствии с параграфом 4.

6. Запрашиваемый надзорный орган должен предоставлять информацию, требуемую другими надзорными органами, как правило, электронным способом, с использованием стандартизованного формата.

7. Запрашиваемый надзорный орган не должен взимать плату за действия, предпринятые им в соответствии с запросом о взаимной помощи. Надзорные органы могут согласовать правила по возмещению друг другу в исключительных случаях особых затрат, возникших в результате предоставления взаимной помощи.

8. Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может определить формат и процедуры взаимной помощи, указанной в настоящей Статье, а также формы электронного обмена информацией между надзорными органами и между надзорными органами и Советом. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 58(2) настоящей Директивы.