Статья 35. Общие принципы передачи персональных данных

Статья 35
Общие принципы передачи персональных данных

1. Государства-члены ЕС предусматривают, что любая передача компетентным органом персональных данных, которые уже обрабатываются или которые будут обработаны после передачи третьей стране или международной организации, включая последующую передачу другой третьей стране или международной организации, должна осуществляться при соблюдении национальных положений, принятых в соответствии с иными положениями настоящей Директивы, только при соблюдении условий, установленных в настоящей Главе, а именно:

(a) передача необходима в целях, изложенных в Статье 1(1) настоящей Директивы;

(b) персональные данные передаются контролеру в третьей стране или международной организации, который является компетентным органом в целях, изложенных в Статье 1(1) настоящей Директивы;

(c) если персональные данные переданы или предоставлены из другого государства-члена ЕС, такое государство дало предварительное разрешение на передачу в соответствии с его национальным законодательством;

(d) Европейская Комиссия приняла решение о соответствии согласно Статье 36 настоящей Директивы или, в отсутствие такого решения, предоставлены или существуют надлежащие гарантии согласно Статье 37 настоящей Директивы, или, в отсутствие решения о соответствии согласно Статье 36 и надлежащих гарантий согласно Статье 37, применяются отступления для особых ситуаций, как предусмотрено в Статье 38 настоящей Директивы; и

(e) при последующей передаче в другую третью страну или международную организацию компетентный орган, осуществивший первоначальную передачу или другой компетентный орган того же государства-члена ЕС разрешил последующую передачу после должного учета всех соответствующих факторов, включая степень тяжести уголовного преступления, цель, для которой первоначально были переданы персональные данные, а также уровень защиты персональных данных в третьей стране или международной организации, которым передаются персональные данные.

2. Государства-члены ЕС предусматривают, что передача персональных данных без предварительного разрешения другого государства-члена ЕС в соответствии с пунктом (с) параграфа 1 настоящей Статьи должна быть разрешена только в том случае, если такая передача необходима для предотвращения непосредственной и серьезной угрозы общественной безопасности государства-члена ЕС или третьей страны или существенным интересам государства-члена ЕС, и предварительное разрешение не может быть получено своевременно. Следует незамедлительно уведомлять орган, ответственный за выдачу предварительного разрешения.

3. Все положения настоящей Главы применяются для обеспечения того, чтобы не ослаблять уровень защиты физических лиц, гарантируемый настоящей Директивой.