Статья 57. Участие государств-членов ЕС в формировании постоянного корпуса сил посредством краткосрочного откомандирования

Статья 57
Участие государств-членов ЕС в формировании постоянного корпуса сил посредством краткосрочного откомандирования

1. В дополнение к откомандированию в соответствии со Статьей 56 ежегодно в срок до 30 июня государства-члены ЕС вносят взнос в постоянный корпус сил посредством включения пограничников и другого соответствующего персонала в предварительный национальный список сотрудников, имеющихся в распоряжении для краткосрочного откомандирования (категория 3), в соответствии с взносами, установленными в Приложении III и в соответствии с конкретным количеством и квалификационными характеристиками сотрудников, определенных управляющим комитетом на следующий год, как указано в Статье 54(4). Предварительные национальные списки назначенных оперативных сотрудников передаются в Агентство. Окончательное формирование ежегодного списка утверждается Агентством после завершения ежегодных двусторонних переговоров до 1 декабря этого года.

2. Каждое государство-член ЕС гарантирует, что назначенные оперативные сотрудники прибывают в распоряжение Агентства по его запросу в соответствии с процедурами, установленными в настоящей Статье. Каждый сотрудник находится в распоряжении Агентства до четырех месяцев в течение календарного года. Однако государства-члены ЕС могут принять решение о размещении отдельного сотрудника и по истечении четырех месяцев. Такое продление считается отдельным взносом государства-члена ЕС в отношении этих же квалификационных характеристик или других характеристик, если сотрудник обладает необходимыми навыками. Оплата расходов, понесенных сотрудниками, размещенными в соответствии с настоящей Статьей, производится согласно правилам, принятым в соответствии со Статьей 45(2).

3. Оперативные сотрудники, размещенные в соответствии с настоящей Статьей, выполняют задачи и полномочия членов групп в соответствии со Статьей 82.

4. Агентство может проверить соответствие оперативных сотрудников, назначенных для краткосрочного размещения государствами-членами ЕС, определенным квалификационным характеристикам сотрудников, а также их обладание необходимыми знаниями языков. Агентство отказывает назначенным кандидатам в случаях несоответствия требуемым квалификационным характеристикам, кроме случаев, когда рассматриваемый оперативный сотрудник соответствует другому набору квалификационных характеристик, предусмотренному для данного государства-члена ЕС. В случае отказа Агентства кандидату заинтересованное государство-член ЕС гарантирует замену на другого оперативного сотрудника с необходимыми квалификационными характеристиками.

5. Ежегодно в срок до 31 июля Агентство запрашивает государства-члены ЕС о предоставлении отдельных оперативных сотрудников для размещения в ходе совместных операций на следующий год в соответствии с определенным количеством и квалификационными характеристиками. Сроки отдельных размещений определяются в ходе ежегодных двусторонних переговоров и по соглашениям между Агентством и государствами-членами ЕС.

6. После ежегодных двусторонних переговоров государства-члены ЕС предоставляют оперативных сотрудников из национальных списков, указанных в параграфе 1, для конкретных размещений в соответствии с количеством и квалификационными характеристиками, указанными в запросе Агентства.

7. Если вследствие форс-мажора отдельный оперативный сотрудник не может быть откомандирован или не в состоянии продолжать командировку, заинтересованное государство-член ЕС гарантирует замену на другого оперативного сотрудника с необходимыми квалификационными характеристиками.

8. В случае возросшей потребности в усилении в ходе совместной операции, потребности в запуске быстрого пограничного реагирования или новой совместной операции, не указанных в соответствующей годовой рабочей программе или в соответствующих результатах ежегодных двусторонних переговоров, размещение проводится в рамках, установленных в Приложении III. Исполнительный директор незамедлительно информирует государства-члены ЕС о росте потребностей посредством указания возможного количества и квалификационных характеристик оперативных сотрудников, которые должны быть предоставлены каждым государством-членом ЕС. По мере согласования дополненного оперативного плана или в соответствующих случаях нового оперативного плана исполнительным директором и принимающим государством-членом ЕС исполнительный директор направляет официальный запрос относительно количества и квалификационных характеристик оперативных сотрудников. Члены групп из каждого государства-члена ЕС размещаются в течение 20 рабочих дней с даты официального запроса без ущерба действию Статьи 39.

9. В тех случаях, когда анализ рисков или имеющаяся оценка уязвимости показывает, что государство-член ЕС находится в ситуации, которая может существенно повлиять на выполнение национальных задач, указанное государство-член ЕС направляет оперативных сотрудников в соответствии с запросами, указанными в параграфах 5 или 8 настоящей Статьи. Однако такие взносы суммарно не должны превышать половину взноса данного государства-члена ЕС за рассматриваемый год, как установлено в Приложении III. Если государство-член ЕС ссылается на такую исключительную ситуацию, то оно должно предоставить Агентству в письменной форме исчерпывающее мотивированное обоснование и информацию о ситуации, содержание которой включается в отчет, указанный в Статье 65.

10. Длительность размещения для конкретной операции определяется собственным государством-членом ЕС, но в любом случае составляет не менее 30 дней, кроме случаев, когда операция, для которой проводится размещение, длится менее 30 дней.

11. Технический персонал, который учитывается для целей взносов государств-членов ЕС в соответствии со Статьей 54(5), размещается только по соглашениям, достигнутым в ходе ежегодных двусторонних переговоров относительно соответствующих единиц технического оборудования, указанного в Статье 64(9).

Путем частичного отступления от параграфа 1 настоящей Статьи государства-члены ЕС включают в свои годовые списки технический персонал, указанный в первом подпараграфе настоящего параграфа, только после завершения ежегодных двусторонних переговоров. Государства-члены ЕС могут уточнять соответствующие годовые списки в случае каких-либо изменений в составе технического персонала в течение рассматриваемого года. Государства-члены ЕС уведомляют Агентство о таких изменениях.

Проверка, указанная в параграфе 4 настоящей Статьи, не касается компетентности в управлении техническим оборудованием.

Сотрудники, выполняющие исключительно технические обязанности, в годовых национальных списках указываются только по функции.

Длительность размещения технического персонала определяется в соответствии со Статьей 64.