Статья 68. Сотрудничество с институтами, органами, бюро, агентствами Союза и международными организациями

Статья 68
Сотрудничество с институтами, органами, бюро, агентствами Союза и международными организациями

1. Агентство сотрудничает с институтами, органами, бюро и Агентствами Союза и может сотрудничать с международными организациями, действующими в их соответствующих правовых рамках, а также использует существующую информацию, ресурсы и системы, доступные в рамках EUROSUR.

В соответствии с первым подпараграфом Агентство сотрудничает, в частности:

(a) с Европейской Комиссией и Европейской службой внешних связей (EEAS);

(b) Европолом;

(c) EASO;

(d) FRA;

(e) Евроюстом;

(f) Спутниковым центром Европейского Союза;

(g) EFCA и EMSA;

(h) eu-LISA;

(i) Европейским агентством авиационной безопасности (EASA) и менеджером Европейской сети управления воздушным движением (EATMN);

(j) миссиями и операциями CSDP в соответствии с их мандатами, для целей:

(i) распространения стандартов Европейского интегрированного управления границами;

(ii) ситуационной осведомленности и анализа рисков.

Относительно своих задач Агентство также может сотрудничать в соответствующих правовых рамках со следующими международными организациями:

(а) с ООН через ее соответствующие бюро, агентства, организации и другие учреждения, в частности, Управление верховного комиссара по делам беженцев, Управление верховного комиссара по правам человека, Международную организацию по миграции, Управление ООН по наркотикам и преступности и Международную организацию гражданской авиации;

(b) с Международной организацией уголовной полиции (Интерпол);

(c) с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе;

(d) с Советом Европы и Комиссаром по правам человека Совета Европы;

(e) с Морским оперативно-аналитическим центром по борьбе с наркотиками (MAOC-N).

2. Сотрудничество, указанное в параграфе 1, осуществляется в рамках рабочих соглашений, заключенных с организациями, указанными в параграфе 1. Такие соглашения должны получить предварительное одобрение Европейской Комиссии. Агентство должно информировать Европейский Парламент и Совет ЕС о каждом таком соглашении.

3. Относительно использования секретной информации рабочие соглашения, указанные в параграфе 2, должны предусматривать, что заинтересованный орган, бюро или агентство Союза или международная организация должны соблюдать правила и стандарты безопасности, эквивалентные применяемым в Агентстве. Перед заключением соглашения проводится оценочное посещение, и Европейская Комиссия информируется о результате такого посещения.

4. Вне сферы применения настоящего Регламента Агентство сотрудничает с Европейской Комиссией и, если это применимо, с государствами-членами ЕС и EEAS по направлениям деятельности, касающимся таможенной сферы, включая управление рисками, если такие направления деятельности взаимно поддерживаются. Такое сотрудничество осуществляется без ущерба для действующей компетенции Европейской Комиссии, Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности и государств-членов ЕС.

5. Институты, органы, бюро, агентства Союза и международные организации, указанные в параграфе 1, используют информацию, полученную от Агентства, только в пределах своей компетенции и в той мере, в которой они соблюдают основные права, включая требования о защите данных.

Дальнейшая передача персональных данных, обрабатываемых Агентством, другим институтам, органам, бюро и агентствам Союза в соответствии с пунктами (с) и (d) Статьи 87(1), является предметом специальных рабочих соглашений, касающихся обмена персональными данными.

Рабочие соглашения, указанные во втором подпараграфе должны включать положение, гарантирующее, что персональные данные, передаваемые Агентством другим институтам, органам, бюро и агентствам Союза, могут обрабатываться для иных целей только по авторизации Агентства, а также если это совместимо с первоначальной причиной, для которой Агентство осуществляло сбор и передачу данных. Указанные институты, органы, бюро и агентства должны вести письменный учет оценки соответствия отдельно по каждому случаю.

Любая передача персональных данных Агентством международным организациям в соответствии с пунктом (с) Статьи 87(1) должна соответствовать положениям о защите данных, установленным в Разделе 2 Главы IV.

В частности, Агентство должно гарантировать, что любое рабочее соглашение, заключенное с международными организациями в отношении обмена персональными данными согласно пункту (с) Статьи 87(1), соответствует Главе V Регламента (ЕС) 2018/1725 и подлежит авторизации Европейского инспектора по защите данных, если это предусмотрено данным Регламентом.

Агентство гарантирует, что персональные данные, передаваемые международным организациям, обрабатываются только в целях, для которых они были переданы.

6. Обмен информацией между Агентством и институтами, органами, бюро и агентствами Союза, а также международными организациями, указанными в параграфе 1, производится посредством коммуникационной сети, указанной в Статье 14, или посредством других аккредитованных систем обмена информацией, которые отвечают критериям доступности, конфиденциальности и целостности.