Приложение VI. Корреляционная таблица

Приложение VI

Корреляционная таблица

Регламент (ЕС) 2016/1624	Регламент (ЕС) 1052/2013	Настоящий Регламент
Статья 1, первое предложение	-	Статья 1, первый параграф
Статья 1, второе предложение	-	Статья 1, второй параграф
Статья 2, пункт (1)	-	Статья 2, пункт 1
-	-	Статья 2, пункты (2), (4), (5), (6), (9), (15), (16), (17), (18), (29) и (30)
Статья 2, пункт (2)	-	Статья 2, пункт (3)
-	Статья 3, пункты (b), (c), (d), (f) и (g)	Статья 2, пункты (7), (8), (10), (11) и (13)
Статья 2, пункт (16)	Статья 3, пункт (e)	Статья 2, пункт (12)
-	Статья 3, пункт (i)	Статья 2, пункт (14)
Статья 2, пункт (9)	-	Статья 2, пункт (19)
Статья 2, пункты (5) - (7)	-	Статья 2, пункты (20) - (22)
Статья 2, пункты (10) - (15)	-	Статья 2, пункты (23) - (28)
Статья 4, пункты (a) - (d)	-	Статья 3(1), пункты (a) - (d)
Статья 4, пункт (е)	-	Статья 3(1), пункты (e) - (f)
Статья 4, пункты (f) - (k)	-	Статья 3(1), пункты (g) - (l)
-	-	Статья 3(2)
Статья 3(1)	-	Статья 4 Европейская служба пограничной и береговой охраны
Статья 6 Отчетность	-	Статья 5 Европейское Агентство пограничной и береговой охраны
Статья 7 Общая обязанность	-	Статья 6 Отчетность
Статья 5(1)	-	Статья 7(1)
-	-	Статья 7(2)
Статья 5(2) и (3)	-	Статья 7(3) и (4)
Статья 8(2)	-	Статья 7(5)
-	-	Статья 8(1) - (4)
Статья 3(2)	-	Статья 8(5)
Статья 3(3)	-	Статья 8(6)
-	-	Статья 8(7) и (8)
-	-	Статья 9 Комплексное планирование
Статья 8(1), пункт (а)	-	Статья 10(1), пункт (а)
-	-	Статья 10(1), пункт (b)
Статья 8(1), пункт (b)	-	Статья 10(1), пункт (с)
Статья 8(1), пункт (с)	-	Статья 10(1), пункт (d)
-	-	Статья 10(1), пункт (e)
Статья 8(1), пункт (s)	-	Статья 10(1), пункт (f)
Статья 8(1), пункт (d)	-	Статья 10(1), пункт (g)
Статья 8(1), пункт (e)	-	Статья 10(1), пункт (h)
Статья 8(1), пункт (f)	-	Статья 10(1), пункт (i)
Статья 8(1), пункт (g)	-	Статья 10(1), пункт (j)
Статья 8(1), пункт (h)	-	Статья 10(1), пункт (k)
-	-	Статья 10(1), пункт (l)
Статья 8(1), пункт (i)	-	Статья 10(1), пункт (m)
Статья 8(1), пункт (l)	-	Статья 10(1), пункт (n)
Статья 8(1), пункт (n)	-	Статья 10(1), пункт (o)
Статья 8(1), пункт (o)	-	Статья 10(1), пункт (p)
Статья 8(1), пункт (m)	-	Статья 10(1), пункт (q)
-	-	Статья 10(1), пункты (r) и (s)
Статья 8(1), пункт (t)	-	Статья 10(1), пункт (t)
-	-	Статья 10(1), пункт (u)
Статья 8(1), пункт (u)	-	Статья 10(1), пункт (v)
Статья 8(1), пункт (p)	-	Статья 10(1), пункт (w)
Статья 8(1), пункт (q)	-	Статья 10(1), пункт (x)
-	-	Статья 10(1), пункт (y)
Статья 8(1), пункт (j)	-	Статья 10(1), пункт (z)
-	Статья 6(1), пункт (а)	Статья 10(1), пункт (аа)
Статья 8(1), пункт (r)	-	Статья 10(1), пункт (ab)
Статья 8(1), пункт (s)	-	Статья 10(1), пункт (aс)
-	-	Статья 10(1), пункты (ad) - (ag)
Статья 8(3)	-	Статья 10(2)
Статья 9 Комплексное планирование	-	Обмен информацией и сотрудничество
Статья 10 Задачи Европейского Агентства пограничной и береговой охраны	-	Статья 12(1)
-	-	Статья 12(2) и (3)
Статья 23 Мониторинг EUROSUR	-	Статья 13(1), первое предложение
-		Статья 13(1), второе предложение
-		Статья 13(2) и (3)
-	Статья 7(1)	Статья 14(1)
-	Статья 7(2)	Статья 14(2)
Статья 44(1)	-	Статья 15(1) и (2)
-	-	Статья 15(3)
-	-	Статья 16 Технические стандарты обмена информацией
-	-	Статья 17 Информационная безопасность
-	Статья 1 Предмет	Статья 18 EUROSUR
-	Статья 2(1) и (2)	Статья 19(1)
-	Статья 2(3)	Статья 19(2)
-	Статья 4(1), пункты (а) и (b)	Статья 20(1), пункты (a) и (b)
-	Статья 4(1), пункт (d)	Статья 20(1), пункт (с)
-	-	Статья 20(1), пункты (d), (е) и (f)
-	Статья 4(2) и (3)	Статья 20(2) и (3)
-	Статья 5(1), (2) и (3)	Статья 21(1), (2) и (3), пункты (а)-(h)
-	-	Статья 21(3), пункты (i) и (j)
-	Статья 17(1), (2) и (3)	Статья 21(4), (5) и (6)
-	Статья 5(4)	Статья 21(7)
-	Статья 21 Национальные координационные центры	Статья 22 Руководство по управлению EUROSUR
-	Статья 22(1)	Статья 23(1)
-	-	Статья 23(2) и (3)
-	Статья 8(1) и (2)	Статья 24(1)
-	-	Статья 24(2)
-	-	Статья 24(3)
-	Статья 9(1)	Статья 25(1)
-	Статья 9(2), пункты (а)-(e)	Статья 25(2), пункты (а) - (e)
-	-	Статья 25(2), пункт (f)
-	Статья 9(2), пункт (f)	Статья 25(2), пункт (g)
-	Статья 9(2), пункт (g)	Статья 25(2), пункт (h)
-	Статья 9(2), пункт (h)	Статья 25(2), пункт (i)
-	Статья 9(2), пункт (i)	Статья 25(2), пункт (j)
-	Статья 9(2), пункт (j)	Статья 25(2), пункт (k)
-	Статья 9(2), пункт (k)	Статья 25(2), пункт (l)
-	Статья 9(4)	Статья 25(3)
-	Статья 9(5), пункт (а), второе предложение	Статья 25(4)
-	Статья 9(10)	Статья 25(5)
-	Статья 10(1)	Статья 26(1)
-	Статья 10(2), пункты (а) и (b)	Статья 26(2), пункты (а) и (b)
-	Статья 10(2), пункт (d)	Статья 26(2), пункт (с)
-	Статья 10(2), пункт (e)	Статья 26(2), пункт (d)
-	-	Статья 26(2), пункт (е)
Статья	Статья 10(2), пункт (f)	Статья 26(2), пункт (f)
Статья	Статья 10(3), пункт (а)	Статья 26(3), пункт (a)
-	-	Статья 26(3), пункт (b)
-	Статья 10(3), пункт (с)	Статья 26(3), пункт (с)
-	Статья 10(5)	Статья 26(4)
-	Статья 10(6)	Статья 26(5)
-	Статья 10(4)	Статья 26(6)
-	-	Статья 27 Специальные ситуационные картины
-	Статья 12(1)	Статья 28(1)
-	Статья 12(2), пункты (а), (b) и (с)	Статья 28(2), пункты (а), (b) и (c)
-	-	Статья 28(2), пункт (d)
-	Статья 12(2), пункт (d)	Статья 28(2), пункт (e)
-	Статья 12(2), пункт (е)	Статья 28(2), пункт (f)
-	-	Статья 28(2), пункты (g), (h) и (i)
-	Статья 12(4) и (5)	Статья 28(3) и (4)
Обмен информацией и сотрудничество	-	Статья 29(1), (2), (3) и (5) - (8)
-	-	Статья 29(4)
-	Статья 14 Коммуникационная сеть	Статья 30 Определение участков внешних границ
Статья 12 Обязательство по обмену информацией	-	Статья 31(1), (2) и (4) - (7), и Статья 31(3), пункты (а) - (е), и (g) - (j)
-	-	Статья 31(3), пункты (f) и (k)
Статья 13 Национальные контактные пункты	-	Статья 32(1) - (8), (10) и (11)
-	-	Статья 32(9)
-	-	Статья 33 Синергизм между оценкой уязвимости и Шенгенским механизмом оценки
-	Статья 15(1)	Статья 34(1)
-	-	Статья 34(2)
-	-	Статья 34(3)
-	Статья 15(2)	Статья 34(4)
-	Статья 15(3)	Статья 34(5)
-	Статья 16(1), (2) и (3)	Статья 35(1), пункты (а), (b) и (с) и Статья 35(2) и (3)
-	-	Статья 35(1), пункт (d)
-	Статья 16(5)	Статья 35(4)
Статья 14 Коммуникационная сеть	-	Статья 36(1), (3) и (4) и Статья 36(2) пункты (a) - (e)
-	Статья 16(4), пункт (а)	Статья 36(2), пункт (f)
Статья 15(1), (2) и (3)	-	Статья 37(1), (2) и (3)
Статья 15(5)	-	Статья 37(4)
Статья 16 Технические стандарты обмена информацией	-	Статья 38(1), (2) и (4) и Статья 38(3), пункты (а) - (k) и пункты (m) - (o)
-	-	Статья 38(3), пункт (l) и Статья 38(5)
Статья 17 Информационная безопасность		Статья 39(1), (2), (3), (5), (7)-(10) и (13)-(15)
-	-	Статья 39(4), (6), (11) и (12)
Статья 18 EUROSUR	-	Статья 40(1), (2), (3) и (5) и Статья 40(4), пункты (a), (b) и (с)
-	-	Статья 40(4), пункт (d)
Статья 15(4)	-	Статья 41(1)
-	-	Статья 41(2)
Статья 19 Сфера применения EUROSUR	-	Статья 42 Ситуация на внешних границах, требующая принятия срочных мер
Статья 21 Национальные координационные центры	-	Статья 43(1) - (5)
-	-	Статья 43(6)
Статья 22 Руководство по управлению EUROSUR	-	Статья 44 Координатор
Статья 24(1), пункты (а) - (е) и Статья 24(2)	-	Статья 45(1)
-	-	Статья 45(2)
Статья 25 Национальные ситуационные картины	-	Статья 46(1) - (4) и (7)
-	-	Статья 46(5) и (6)
Статья 26 Европейская ситуационная картина	-	Статья 47 Оценка деятельности
Статья 27(1), пункт (а)	-	Статья 48(1), пункт (a)(i)
Статья 27(1), пункт (с)	-	Статья 48(1), пункт (a)(ii) и (iii)
-	-	Статья 48(1), пункт (а)(iv)
Статья 27(1), пункт (b)	-	Статья 48(1), пункт (b)
-	-	Статья 48(1) пункты (с) и (d)
Статья 27(1), пункт (d)	-	Статья 48(2), пункт (e)
Статья 27(1), пункт (e)	-	Статья 48(1), пункт (f)
Статья 27(2)	-	Статья 48(2), пункты (а) - (d)
-	-	Статья 48(2), пункт (e)
Статья 27(3)	-	Статья 48(3)
-	-	Статья 49 Системы обмена информацией и управления возвратом
Статья 28 Комплексные услуги EUROSUR	-	Статья 50 Операции по возврату
Статья 29 Анализ рисков	-	Статья 51 Резерв наблюдателей за принудительным возвратом
-	-	Статья 52(1)
Статья 32(2)	-	Статья 52(2)
Статья 33 Синергизм между оценкой уязвимости и Шенгенским механизмом оценки	-	Статья 53 Мероприятия по возврату
-	-	Статья 54 Постоянный корпус сил Европейской службы пограничной и береговой охраны
-	-	Статья 55 Штатные сотрудники постоянного корпуса сил
-	-	Статья 56 Участие государств-членов ЕС в формировании постоянного корпуса сил посредством долгосрочного откомандирования
-	-	Статья 57 Участие государств-членов ЕС в формировании постоянного корпуса сил посредством краткосрочного откомандирования
-	-	Статья 58 Участие государств-членов ЕС в формировании постоянного корпуса сил посредством резерва быстрого реагирования
-	-	Статья 59 Пересмотр постоянного корпуса сил
-	-	Статья 60 Местные отделения связи
-	-	Статья 61 Финансовая помощь для развития постоянного корпуса сил
Статья 36(1)	-	Статья 62(1)
-	-	Статья 62(2) и (3)
Статья 36(2)	-	Статья 62(4)
Статья 36(4) - (8)	-	Статья 62(5) - (9)
-	-	Статья 62(10)
Статья 38(1)	-	Статья 63(1)
-	-	Статья 63(2)
Статья 38(2) - (5)	-	Статья 63(3) - (6)
Статья 39(1) - (12) и (14) - (16)	-	Статья 64 Резерв технического оборудования
-	-	Статья 65(1) и (2)
Статья 20(12), Статья 39(13)	-	Статья 65(3)
-	-	Статья 65(4)
Статья 37 Инициирование совместных операций и быстрого реагирования на внешних границах	-	Статья 66(1) - (4)
-	-	Статья 66(5)
-	-	Статья 67 Центральное подразделение ETIAS
Статья 52(1)	Статья 18(1), (2) и (3)	Статья 68(1), первый подпараграф и второй подпараграф, пункты (а) - (g)
-	-	Статья 68(1), пункт (i) и (j)
-	-	Статья 68(1), третий подпараграф, пункты (а) - (d)
-	Статья 18(3)	Статья 68(1), третий подпараграф, пункт (e)
Статья 52(2)	Статья 18(5)	Статья 68(2)
Статья 52(4)	Статья 18(5)	Статья 68(3)
Статья 52(3)	-	Статья 68(4)
Статья 52(4)	Статья 18(6)	Статья 68(5)
-	Статья 18(4)	Статья 68(6)
Статья 53 Мероприятия по возврату	-	Статья 69 Европейское сотрудничество в отношении функций береговой охраны
Статья 51(1)	-	Статья 70(1)
-	Статья 19 Сфера применения EUROSUR	Статья 70(2) - (6)
Статья 51(2) и (3)	-	Статья 70(7) и (8)
Статья 54(1) и (2)	-	Статья 71(1), (2) и (3)
-	-	Статья 71(4)
-	Статья 20(1)	Статья 72(1)
-	-	Статья 72(2)
-	Статья 20(3)	Статья 72(3)
Статья 54(2)	-	Статья 73(1) и (2)
Статья 54(4)	-	Статья 73(3) и (4)
Статья 54(8)	-	Статья 73(5)
Статья 54(9)	-	Статья 73(6)
Статья 54(11)	-	Статья 73(7) и (8)
Статья 54(3)	-	Статья 74(1), (2) и (3)
-	-	Статья 74(4), (5) и (6)
-	Статья 20(1)	Статья 75(1) и (2)
-	Статья 20(7)	Статья 75(3)
Статья 54(5)	-	Статья 76(1)
-	-	Статья 76(2), (3) и (4)
Статья 55(4)	-	Статья 76(5)
Статья 55(1), (2) и (3)	-	Статья 77(1), (2) и (3)
-	-	Статья 77(4)
Статья 52(5)	-	Статья 78(1)
Статья 54(7)	-	Статья 78(2)
-	-	Статья 78(3)
-	-	Статья 79
Статья 34 Присвоение уровней воздействия участкам внешних границ	-	Статья 80 Защита основных прав и стратегия основных прав
Статья 35 Реагирование, соответствующее уровням воздействия	-	Статья 81 Кодекс поведения
Статья 40	-	Статья 82(1), (3), (4) и (6) - (11)
-	-	Статья 82(2) и (5)
Статья 41 Предлагаемые действия на внешних границах	-	Статья 83 Документ об аккредитации
Статья 42 Ситуация на внешних границах, требующая принятия срочных мер	-	Статья 84 Гражданская ответственность членов групп
Статья 43 Инструктирование групп	-	Статья 85 Уголовная ответственность
Статья 45(1) и (2)	-	Статья 86(1) и (2)
-	-	Статья 86(3), (4) и (5)
Статья 46(1)	-	Статья 87(1), пункты (а), (b), (с), (e), (f) и (h)
-	-	Статья 87(1), пункты (d) и (g)
Статья 46(3) и (4)	-	Статья 87(2) и (3)
-	-	Статья 88(1), первый подпараграф
Статья 47(1), пункты (b) и (с)	-	Статья 88(1), второй подпараграф, пункты (а) и (с)
-	-	Статья 88(1), второй подпараграф пункт (b)
Статья 47(2)	-	Статья 88(2), пункты (а) и (с)
-	-	Статья 88(2), пункт (b)
-	Статья 13	Статья 89(1) и (2)
-	-	Статья 89(3)
-	Статья 20(4) и (5)	Статья 89(4) и (5)
-	-	Статья 89(6)
-	-	Статья 90 Обработка оперативных персональных данных
-	-	Статья 91 Хранение данных
Статья 50 Операции по возврату	-	Статья 92 Правила безопасности о защите секретной информации и конфиденциальной несекретной информации
Статья 56 Участие государств-членов ЕС в формировании постоянного корпуса сил посредством долгосрочного откомандирования	-	Статья 93 Правовой статус и местонахождение
Статья 57 Участие государств-членов ЕС в формировании постоянного корпуса сил посредством краткосрочного откомандирования	-	Статья 94 Соглашение о штаб-квартире
Статья 58 Участие государств-членов ЕС в формировании постоянного корпуса сил посредством резерва быстрого реагирования	-	Статья 95(1), (4), (5) и (6)
-	-	Статья 95(2) и (3)
Статья 59 Пересмотр постоянного корпуса сил	-	Статья 96 Привилегии и иммунитеты
Статья 60 Местные отделения связи	-	Статья 97 Ответственность
-	-	Статья 98 Процессуальные действия в Суде
Статья 61 Финансовая помощь для развития постоянного корпуса сил	-	Статья 99 Административная и организационная структура Агентства
Статья 62(1) и (3)-(8)	-	Статья 100(1) и (3) - (8)
Статья 62(2), первый подпараграф, пункты (a) - (g) и пункты (i) - (z)	-	Статья 100(2), первый подпараграф, пункты (a), (b), (d), (f) - (z) и пункт (ab)
-	-	Статья 100(2), первый подпараграф, пункты (с), (e), (aa), (ac), (ad), (ae)
Статья 62(2), второй подпараграф	-	Статья 100(2), второй подпараграф
Статья 63 Приобретение или аренда технического оборудования	-	Статья 101 Состав управляющего комитета
Статья 64 Резерв технического оборудования	-	Статья 102 Долгосрочное планирование и годовые рабочие программы
Статья 65 Отчет о возможностях Агентства	-	Статья 103 Председатель управляющего комитета
Статья 66 Исследования и инновации	-	Статья 104(1) - (5) и (7) - (9)
-	-	Статья 104(6)
Статья 67	-	Статья 105 Голосование
Статья 68(1), (2) и (3), пункты (а) - (j) и пункты (l) - (r)	-	Статья 106(1), (2), (5) и (6) и Статья 106(4), пункты (а) - (l), (n), (o), (r), (s) и (t)
-	-	Статья 106(3)
-	-	Статья 106(4), пункты (m), (p) и (q)
Статья 69 Европейское сотрудничество в отношении функций береговой охраны	-	Статья 107(1) - (7)
-	-	Статья 107(8)
Статья 70 Сотрудничество с Ирландией и Соединенным Королевством	-	Статья 108 Консультативный форум
Статья 71 Сотрудничество с третьими странами	-	Статья 109(1), (4) и (7)
-	-	Статья 109(2), (3), (5) и (6)
-	-	Статья 110 Наблюдатели по основным правам
Статья 72 Сотрудничество государств-членов ЕС с третьими странами	-	Статья 111 Механизм подачи и рассмотрения жалоб
-	-	Статья 112 Сотрудничество между парламентами
Статья 73 Сотрудничество между Агентством и третьими странами	-	Статья 113 Порядок использования языков
Статья 74 Техническая и оперативная помощь, оказываемая Агентством третьим странам	-	Статья 114 Прозрачность и информирование
Статья 75 Обмен информацией с третьими странам в рамках EUROSUR	-	Статья 115(1) - (14)
-	-	Статья 115(15)
Статья 76 Роль Европейской Комиссии в отношении сотрудничества с третьими странами	-	Статья 116 Исполнение и контроль бюджета
Статья 77 Офицеры связи в третьих странах	-	Статья 117(1), (2), (3) и (5)
-	-	Статья 117(4)
Статья 78 Наблюдатели, участвующие в деятельности Агентства	-	Статья 118
-	-	Статья 119 Административные расследования
Статья 79	-	Статья 120 Финансовые положения
Статья 81(1)	-	Статья 121(1), первый подпараграф, пункты (a) - (e) и Статья 121(1), второй подпараграф
-	-	Статья 121(1), первый подпараграф, пункты (f) и (g)
-	-	Статья 121(2) и (3)
Статья 81(2)	-	Статья 121(4)
-	Статья 22(2)	Статья 121(5)
-	Статья 22(3) и (4)	Статья 121(6)
-	-	Статья 122
Статья 82 Задачи и полномочия членов групп	-	Статья 123 Отмена и переходные положения
Статья 83 Документ об аккредитации	-	Статья 124 Вступление в силу и применение
Статья 2, пункты (3) и (4)	-	-
Статья 8(1), пункт (k)	-	-
Статья 8(1), пункт (t) и (u)	-	-
Статья 20(3) - (11)	-	-
Статья 27(1), пункт (с)	-	-
Статья 27(4)	-	-
Статья 30 Определение участков внешних границ	-	-
Статья 31 Офицеры связи Агентства в государствах-членах ЕС	-	-
Статья 32(1)	-	-
Статья 36(3)	-	-
Статья 44(2)	-	-
Статья 45(3) и (4)	-	-
Статья 46(2), (3) и (4)	-	-
Статья 47(3)	-	-
Статья 48 Возврат	-	-
Статья 49 Системы обмена информацией и управления возвратом	-	-
Статья 62(2), первый подпараграф, пункт (h)	-	-
-	Статья 2(4)	-
-	Статья 3, пункт (a)	-
-	Статья 3, пункт (h)	-
-	Статья 4(1), пункты (с), (e) и (f)	-
-	Статья 4(4)	-
-	Статья 6(1), пункты (b), (с) (d)	-
-	Статья 6(2)	-
-	Статья 7(3), (4) и (5)	-
-	Статья 9(2), пункт (k)	-
-	Статья 9(5), пункт (b)	-
-	Статья 9(6)	-
-	Статья 9(7)	-
-	Статья 9(8)	-
-	Статья 9(9)	-
-	Статья 9(10)	-
-	Статья 10(2), пункты (с) и (f)	-
-	Статья 10(7)	-
-	Обмен информацией и сотрудничество	-
-	Статья 12(3)	-
-	Статья 16(4)	-
-	Статья 20(2)	-
-	Статья 20(6)	-
-	Статья 20(8)	-
-	Статья 20(9)	-
-	Статья 23 Мониторинг EUROSUR	-
-	Статья 24 Ситуационные картины	-