Статья 84. Гражданская ответственность членов групп

Статья 84
Гражданская ответственность членов групп

1. Без ущерба действию Статьи 95, когда члены групп осуществляют деятельность в принимающем государстве-члене ЕС, то оно несет ответственность в соответствии с национальным правом за любой ущерб, причиненный ими во время их операций.

2. Если такой ущерб причиняется в результате грубой неосторожности или умышленного противоправного деяния членов групп, откомандированных или размещенных государствами-членами ЕС, принимающее государство-член ЕС может обратиться к государству-члену ЕС происхождения за возмещением сумм, которые были выплачены жертвам или их доверенным лицам.

Если такой ущерб причиняется в результате грубой неосторожности или умышленного противоправного деяния штатных сотрудников, принимающее государство-член ЕС может запросить Агентство о возмещении сумм, которые были выплачены жертвам или их доверенным лицам. Указанные положения применяются без ущерба для права на подачу иска в Суд Европейского Союза ("Суд") против Агентства в соответствии со Статьей 98.

3. Без ущерба для осуществления прав в отношении третьих лиц каждое государство-член ЕС может отказаться своих требований к принимающему государству-члену ЕС или к другому государству-члену ЕС в отношении понесенного ущерба, за исключением случаев грубой неосторожности или умышленного противоправного деяния.

4. Любой спор между государствами-членами ЕС или между государством-членом ЕС и Агентством в отношении применения параграфов 2 и 3 настоящей Статьи, который не может быть разрешен посредством переговоров, выносится на рассмотрение в Суд.

5. Без ущерба для осуществления прав в отношении третьих лиц Агентство покрывает расходы, связанные с ущербом, причиненным оборудованию Агентства во время развертывания, за исключением случаев грубой неосторожности или умышленного противоправного деяния.