Статья 35. Предоставление аэронавигационных услуг в терминале, услуг CNS, MET и AIS, а также услуг службы данных АТМ на рыночных условиях

Статья 35
Предоставление аэронавигационных услуг в терминале, услуг CNS, MET и AIS, а также услуг службы данных АТМ на рыночных условиях

1. В соответствии с положениями настоящей Статьи государства-члены ЕС могут принять решение до начала и в течение отчетного периода о том, что предоставление некоторых или всех аэронавигационных услуг в терминале, услуг CNS, MET и AIS или службы данных управления воздушным движением (ATM) в их тарифных зонах в соответствии со Статьей 21 осуществляется на рыночных условиях.

2. Если государство-член ЕС или государства-члены ЕС решают применять параграф 1 в следующем отчетном периоде или в зависимости от ситуации в оставшееся время отчетного периода и в отношении соответствующих услуг, они не должны:

(а) применять целевые показатели экономической эффективности, включая установление определенных затрат, для ключевых показателей эффективности, указанных в пункте 4.1 Раздела 2 Приложения I;

(b) применять механизмы распределения транспортных рисков и рисков, связанных с затратами, в соответствии со Статьями 27 и 28;

(с) устанавливать схемы финансового стимулирования в таких ключевых областях результативности, как пропускная способность и окружающая среда, в соответствии со Статьей 11;

(d) рассчитывать терминальные сборы в соответствии со Статьей 31(2);

(е) устанавливать терминальные удельные ставки в соответствии со Статьей 29;

(f) соблюдать требования в отношении проведения консультаций, указанных в Статье 24(3).

Пункты (d) - (f) применяются только к терминальным аэронавигационным услугам.

Если в течение отчетного периода государство-член ЕС решает применять параграф 1, оно должно пересмотреть свой план повышения эффективности в соответствии со Статьей 18(1) в отношении соответствующих услуг.

3. Государство-член ЕС должно решить применять параграф 1 только после выполнения всех следующих мероприятий:

(а) национальные надзорные органы государства-члена ЕС обнаружили на основании детальной оценки в соответствии с условиями, указанными в Приложении X, что предоставление соответствующих услуг должно осуществляться на рыночных условиях;

(b) государство-член ЕС провело консультации с соответствующими представителями пользователей воздушного пространства по вопросу планируемого решения и указанной оценки и при необходимости учло их мнение;

(с) государство-член ЕС обеспечило общедоступность планируемого решения и указанной оценки;

(d) государство-член ЕС представило планируемое решение и указанную оценку Европейской Комиссии и получило согласие Европейской Комиссии.

В отношении пункта (d) государство-член ЕС должно представить оценку не позднее чем за 12 месяцев до начала отчетного периода или (в случае оценки в течение отчетного периода) незамедлительно после завершения оценки. Европейская Комиссия должна уведомить соответствующее государство-член ЕС о том, согласна ли она с тем, что оценка выполнена в соответствии с условиями, указанными в Приложении X. Европейская Комиссия должна это сделать незамедлительно. В случае необходимости Европейская Комиссия должна запросить у соответствующего государства-члена ЕС дополнительную информацию, которую государство-член ЕС должно незамедлительно предоставить.

4. Если государство-член ЕС решает применять параграф 1, его национальные надзорные органы должны на регулярной основе проводить оценку соблюдения условий, указанных в Приложении X.

Если национальные надзорные органы обнаружат, что указанные условия больше не соблюдаются, государство-член ЕС должно незамедлительно отозвать свое решение после выполнения мероприятий, указанных в пунктах (b) - (d) параграфа 3.

После такого отзыва государство-член ЕС не должно в следующем отчетном периоде или в зависимости от ситуации в оставшееся время отчетного периода применять освобождения, перечисленные в первом подпараграфе параграфа 2, в отношении соответствующих услуг. Если отзыв произошел в течение отчетного периода, соответствующее государство-член ЕС должно также пересмотреть свой план повышения эффективности в соответствии со Статьей 18(1).

5. Если услуги, к которым применяется параграф 1, предоставляются в общей тарифной зоне, установленной в соответствии со Статьей 21(4), соответствующие государства-члены ЕС только совместно могут принять решение о том, что предоставление некоторых или всех таких услуг должно осуществляться на рыночных условиях. В таком случае они должны совместно обеспечить соблюдение требований настоящей Статьи.

6. Если государство-член ЕС решает применять параграф 1, оно должно предоставить Европейской Комиссии информацию, указанную в Приложении XI, в первый год каждого отчетного периода. Европейская Комиссия не должна делать такую информацию общедоступной.