Статья 29. Установление удельных ставок для тарифных зон

Статья 29
Установление удельных ставок для тарифных зон

1. Государства-члены ЕС должны ежегодно устанавливать удельную ставку для каждой тарифной зоны в соответствии со Статьей 25. Без ущерба действию параграфа 3 удельные ставки не должны изменяться в течение года.

2. Государства-члены ЕС должны устанавливать удельную ставку для года n для каждой тарифной зоны с учетом следующих требований:

(а) национальные надзорные органы должны до 1 июня года n-1 представить от имени соответствующего государства-члена ЕС рассчитанную удельную ставку Европейской Комиссии и CRCO Евроконтроля. Представленный пакет документов должен включать отчетные таблицы и дополнительную информацию, указанные в Приложении VII и Приложении IX;

(b) до 1 ноября года n-1 в случае необходимости национальные надзорные органы должны обновить рассчитанную удельную ставку, указанную в пункте (а), после консультации с пользователями воздушного пространства. Они должны представить такую обновленную рассчитанную удельную ставку от имени соответствующего государства-члена ЕС Европейской Комиссии и CRCO Евроконтроля не позднее 1 ноября года n-1;

(с) государства-члены ЕС должны установить удельную ставку для года n не позднее 20 декабря года n-1 и информировать о такой ставке Европейскую Комиссию и CRCO Евроконтроля.

3. Европейская Комиссия должна проверить, что удельные ставки, указанные в параграфе 2, рассчитаны в соответствии с требованиями, установленными в Статье 25(2).

Если Европейская Комиссия обнаружит, что удельная ставка не соответствует требованиям, установленным в Статье 25(2), она должна уведомить об этом соответствующее государство-член ЕС и предложить ему представить пересмотренную удельную ставку.

Если Европейская Комиссия обнаружит, что пересмотренная удельная ставка рассчитана в соответствии с требованиями, установленными в Статье 25(2), она должна уведомить об этом соответствующее государство-член ЕС.

4. Если в связи с временными затратами на выполнение процедуры, указанной в параграфе 3, удельная ставка для года n пересматривается после начала года, к которому она относится, и такой пересмотр приводит к разнице в доходах, удельная ставка должна быть откорректирована следующим образом:

(а) первая корректировка удельной ставки в году, следующем за пересмотром удельной ставки; и

(b) итоговая корректировка удельной ставки через два года после этого года.

5. Если государства-члены ЕС до начала отчетного периода не приняли план повышения эффективности или если план повышения эффективности пересматривается в соответствии со Статьей 18 в течение отчетного периода, удельные ставки должны при необходимости быть пересчитаны и должны начать применяться в кратчайшие сроки на основании принятого плана повышения эффективности или принятого пересмотренного плана повышения эффективности.

Если план повышения эффективности принят после начала отчетного периода, любая разница в доходах в связи с применением удельной ставки или удельных ставок, рассчитанных на основании проекта плана повышения эффективности, вместо удельной ставки или удельных ставок, рассчитанных на основании принятого плана повышения эффективности, должна приводить к первой корректировке единичной ставки в году, следующем за принятием плана повышения эффективности, и к итоговой корректировке удельной ставки через два года после этого года. Положения Статей 27 и 28 должны применяться на основании принятого плана повышения эффективности и должны применяться ретроактивно с первого дня отчетного периода.

Если план повышения эффективности пересмотрен в течение отчетного периода в соответствии со Статьей 18, любая разница в доходах в связи с применением удельной ставки или удельных ставок, рассчитанных на основании принятого плана повышения эффективности, вместо удельной ставки или удельных ставок, рассчитанных на основании принятого плана повышения эффективности, должна приводить к первой корректировке единичной ставки в году, следующем за принятием пересмотренного плана повышения эффективности, и к итоговой корректировке удельной ставки через два года после этого года. Положения Статей 27 и 28 должны применяться на основании принятого пересмотренного плана повышения эффективности и должны применяться ретроактивно с первого дня года, к которому применяется пересмотренный план повышения эффективности.

6. Посредством частичного отступления от положений Статьи 25(2) государства-члены ЕС вправе принять решение установить удельную ставку, указанную в параграфе 1, на уровне ниже, чем удельная ставка, рассчитанная в соответствии со Статьей 25(2). В указанном случае государства-члены ЕС должны включить такую более низкую удельную ставку в отчетные таблицы по расчету удельных ставок в соответствии с шаблоном таблицы 2 Приложения IX. Получающаяся разница в доходах не должна быть возвращена за счет пользователей воздушного пространства.