Статья 21. Установление тарифных зон

Статья 21
Установление тарифных зон

1. Государства-члены ЕС в подконтрольном им воздушном пространстве, где пользователям воздушного пространства предоставляются аэронавигационные услуги, должны установить одну или несколько тарифных зон для целей взимания маршрутных сборов ("тарифная зона на маршруте") и одну или несколько тарифных зон для целей взимания терминальных сборов ("терминальная тарифная зона").

До установления или изменения указанных зон государства-члены ЕС должны проводить консультации с соответствующими представителями пользователей воздушного пространства.

Государства-члены ЕС должны уведомить Европейскую Комиссию, Центральное бюро маршрутных сборов ("CRCO*(22)") Евроконтроля, если это применимо, об установлении или изменении указанных тарифных зон не позднее чем за семь месяцев до начала отчетного периода.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы географический охват тарифных зон был четко определен. Тарифные зоны должны соответствовать предоставлению аэронавигационных услуг и могут включать услуги, оказываемые учрежденными в другом государстве-члене ЕС поставщиками аэронавигационных услуг в отношении трансграничного воздушного пространства.

3. Если авиадиспетчерские услуги, связанные с прилетом и вылетом воздушных судов, предоставляются группой аэропортов совместно, государства-члены ЕС вправе установить особую терминальную тарифную зону внутри соответствующей терминальной зоны.

4. Если государства-члены ЕС принимают решение установить тарифные зоны на маршруте или терминальные тарифные зоны, которые простираются в воздушном пространстве, подконтрольном более чем одному государству-члену ЕС, или если государства-члены ЕС приняли решение установить общую тарифную зону, релевантные государства-члены ЕС должны обеспечить соответствие и единообразие применения настоящего Регламента к предоставлению аэронавигационных услуг в соответствующем воздушном пространстве.

Государства-члены ЕС должны незамедлительно информировать Европейскую Комиссию и CRCO Евроконтроля о принятии такого решения.

5. Государства-члены ЕС вправе изменять или устанавливать новые терминальные тарифные зоны в течение отчетного периода при условии, что они:

(а) провели консультации с соответствующими представителями пользователей воздушного пространства и поставщиками аэронавигационных услуг;

(b) незамедлительно уведомили Европейскую Комиссию и CRCO Евроконтроля о таком изменении;

(с) незамедлительно предоставили Европейской Комиссии следующую информацию:

(i) соответствующие данные о затратах и данные о транспортных потоках, адекватно отражающие ситуацию до и после изменения;

(ii) мнения представителей пользователей воздушного пространства поставщиков аэронавигационных услуг, выраженные в ходе консультаций в соответствии с пунктом (а);

(iii) оценку ожидаемого влияния такого изменения на достижение целевых показателей эффективности на национальном уровне или достижение целевых показателей эффективности FAB в такой ключевой области результативности, как экономическая эффективность, а также на мониторинг эффективности;

(iv) обновление плана повышения эффективности соответствующими данными.

6. Государства-члены ЕС в течение отчетного периода не должны изменять тарифные зоны на маршруте.