Статья 70. Изменения, вносимые в Директиву 2012/27/ЕС

Статья 70
Изменения, вносимые в Директиву 2012/27/ЕС

В Директиву 2012/27/ЕС вносятся следующие изменения:

(1) В Статью 9 вносятся следующие изменения:

(a) название заменяется на:

"Учет потребления природного газа"

(b) в параграфе 1 первый подпараграф заменяется на:

"1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что насколько это технически возможно, финансово целесообразно и пропорционально потенциальной экономии энергии, конечные потребители природного газа обеспечены индивидуальными счетчиками по конкурентным ценам, которые точно отражают фактическое потребление энергии конечным пользователем и которые предоставляют информацию о фактическом времени использования.";

(c) в параграф 2 вносятся следующие изменения:

(i) вводная часть заменяется на:

"2. В случае если и в той степени, в которой государства-члены ЕС имплементируют системы интеллектуального измерения и внедряют умные счетчики для природного газа в соответствии с Директивой 2009/73/EC:";

(ii) пункты (c) и (d) удаляются;

(2) в Статью 10 вносятся следующие изменения:

(a) название заменяется на:

"Платежная информация в отношении природного газа";

(b) в параграфе 1 первый подпараграф заменяется на:

"1. В том случае, если конечные потребители не имеют умных счетчиков согласно Директиве 2009/73/EC, государства-члены ЕС должны до 31 декабря 2014 г. гарантировать, что платежная информация относительно природного газа является точной, достоверной и основана на фактическом потреблении в соответствии с пунктом 1.1 Приложения VII, если это является технически возможным и экономически обоснованным.";

(c) в параграфе 2 первый подпараграф заменяется на:

"2. Счетчики, установленные в соответствии с Директивой 2009/73/EC, должны предоставлять точную информацию для выставления счета, основанную на фактическом потреблении. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что конечные потребители имеют возможность легкого доступа к дополнительной информации об истории потребления, позволяющей осуществлять подробные самостоятельные проверки.";

(3) в Статье 11 название заменяется на:

"Расходы на доступ к измерению и платежная информация в отношении природного газа";

(4) в Статье 13 слова "Статьями 7 - 11" заменяются словами "Статьями 7 - 11a";

(5) в Статью 15 вносятся следующие изменения:

(a) в параграф 5 вносятся следующие изменения:

(i) первый и второй подпараграфы удаляются;

(ii) третий подпараграф заменяется на:

"Операторы системы передачи и операторы распределительной системы должны соблюдать требования, указанные в Приложении XII.";

(b) параграф 8 удаляется;

(6) в Приложении VII название заменяется на:

"Минимальные требования
для выставления счета и платежной информации на основе фактического потребления природного газа".