Статья 5. Ввод данных в ECRIS-TCN

Статья 5
Ввод данных в ECRIS-TCN

1. Центральный орган государства-члена ЕС, в котором был вынесен приговор, вносит в ECRIS-TCN данные в отношении каждого осужденного гражданина третьей страны. Запись данных должна включать следующую информацию:

(а) в отношении буквенно-цифровых данных:

(i) информацию, которая вносится в обязательном порядке, за исключением случаев, когда указанная информация неизвестна центральному органу (обязательная информация):

- фамилию;

- имя;

- дату рождения;

- место рождения (город и страну);

- гражданство (гражданства);

- пол;

- предыдущие имена, если это применимо;

- код государства-члена ЕС, в котором был вынесен приговор;

(ii) информацию, которая вносится, если она была внесена в данные по учету криминального прошлого (необязательная информация):

- имена родителей;

(iii) информацию, которая вносится, если она известна центральному органу (дополнительная информация):

- идентификационный номер или тип и номер документа, удостоверяющего личность, включая проездные документы, а также наименование органа, выдавшего документ;

- псевдонимы или вымышленные имена;

(b) в отношении дактилоскопических данных:

(i) дактилоскопические данные, полученные в ходе уголовного разбирательства в соответствии с национальным законодательством;

(ii) дактилоскопические данные, если соблюден один из следующих минимальных критериев:

- гражданину третьей страны было назначено наказание в виде лишения свободы на срок не менее 6 месяцев;

или

- гражданин третьей страны был осужден за совершение уголовного преступления, за которое законодательство заинтересованного государства-члена ЕС предусматривает наказание в виде лишения свободы, максимальный срок которого должен составлять не менее 12 месяцев.

(с) отметку, указывающую для целей Регламентов (ЕС) 767/2008 и (ЕС) 2018/1240, что данный гражданин третьей страны был осужден в течение последних 25 лет за терроризм или в течение последних 15 лет за другое уголовное преступление, указанное в Приложении к Регламенту (ЕС) 2018/1240, если оно карается лишением свободы или задержанием на срок как минимум 3 года в соответствии с национальным законодательством. Отметка должна включать код государства-члена ЕС, в котором был вынесен приговор.

1a. CIR должно содержать данные, указанные в пункте (b) параграфа 1, и следующие данные, указанные в пункте (a) параграфа 1: фамилию, имя, дату рождения, место рождения (город и страну), гражданство или гражданства, пол, предыдущие имена, если это применимо, псевдонимы или вымышленные имена, если таковые имеются, тип и номер проездных документов лица, а также наименование органа, выдавшего документ. В CIR могут содержаться данные, указанные в параграфе 3. Остальные данные ECRIS-TCN должны храниться в центральной системе.

2. Дактилоскопические данные, указанные в пункте (b) параграфа 1 настоящей Статьи, должны соответствовать техническим характеристикам, предъявляемым к качеству, разрешению и обработке дактилоскопических данных, предусмотренных имплементационным актом, указанном в пункте (b) Статьи 10(1). Идентификационный номер дактилоскопических данных осужденного должен включать в себя код государства-члена ЕС, в котором был вынесен приговор.

3. Запись данных может также содержать изображения лица осужденного гражданина третьей страны, если законодательство государства-члена ЕС, в котором был вынесен приговор, предусматривает сбор и хранение изображений лиц осужденных.

4. Государство-член ЕС, в котором был вынесен приговор, должно вносить данные автоматически после того, как обвинительный приговор внесен в базу учета криминального прошлого, и, если это возможно, делать это без необоснованного промедления.

5. Необходимо, чтобы государства-члены ЕС, в которых был вынесен приговор, также вносили записи данных об указанных приговорах, вынесенных до даты начала ввода данных в соответствии со Статьей 35(1) в том объеме, в котором данные об осужденных лицах хранятся в их национальных базах данных. В указанных случаях дактилоскопические данные включаются только в том случае, если они были собраны в ходе уголовного судопроизводства в соответствии с национальным законодательством и если они бесспорно соотносятся с иной удостоверяющей личность информацией, которая имеется в базе учета криминального прошлого.

6. Для выполнения обязательств, изложенных в пунктах (b)(i) и (ii) параграфа 1 и в параграфе 5, государства-члены ЕС вправе использовать дактилоскопические данные, собранные для целей, не связанных с производством по уголовному делу, если национальное законодательство допускает такое использование.

7. Отметки и коды государств-членов ЕС, в которых был вынесен приговор, как указано в пункте (с) параграфа 1 настоящей Статьи, должны быть доступны и должны допускать возможность поиска исключительно для:

(а) Центральной системы VIS, как установлено пунктом (b) Статьи 2а(1) Регламента (ЕС) 767/2008, для цели проведения проверок согласно Статье 7а настоящего Регламента во взаимосвязи с пунктом (е) Статьи 9а(4) или пунктом (е) Статьи 22b(3) Регламента (ЕС) 767/2008;

(b) Центральной системы ETIAS, как определено в пункте (25) Статьи 3(1) Регламента (ЕС) 2018/1240, для цели проведения проверок в соответствии со Статьей 7b настоящего Регламента во взаимосвязи с пунктом (n) Статьи 20(2) Регламента 2018/1240, когда поступают отчеты о совпадениях после автоматизированных проверок согласно Статье 20, пункту (c)(ii) Статьи 24(6) и пункту (b) Статьи 54(1) данного Регламента.

Без ущерба действию первого подпараграфа настоящего параграфа отметки и коды государств-членов ЕС, в которых был вынесен приговор, указанные в пункте (c) параграфа 1, не должны быть видимы для другого органа, кроме центрального органа государства-члена ЕС, в котором был вынесен приговор и в котором была создана отметка записи в базе данных.