Раздел II. Требования к доступности, относящиеся к товарам, указанным в Статье 2(1), за исключением терминалов самообслуживания, указанных в Статье 2(1)(b)

Раздел II
Требования к доступности, относящиеся к товарам, указанным в Статье 2(1), за исключением терминалов самообслуживания, указанных в Статье 2(1)(b)

В дополнение к требованиям, установленным в Разделе I, упаковка и инструкции по эксплуатации товаров, подпадающих под действие настоящего Раздела, должны быть доступными для того, чтобы максимально увеличить их прогнозируемое использование лицами с ограниченными возможностями. Это обозначает, что:

(a) упаковка товара, включая содержащуюся на ней информацию (например, об открывании, закрывании, использовании, утилизации товара), включая, если это предусмотрено, информацию о характеристиках товара, относящихся к его доступности, должна быть доступной; также, если это практически осуществимо, данная доступная информация должна быть представлена на упаковке;

(b) инструкции по установке и эксплуатации, хранению и утилизации товара, не представленные на самом товаре, но предоставляемые в распоряжение потребителя иными способами, например, через веб-сайт, должны быть доступны общественности при размещении товара на рынке и должны соответствовать следующим требованиям:

(i) должны быть доступными более чем через один канал сенсорного восприятия;

(ii) должны быть представлены в понятной форме;

(iii) должны быть представлены пользователям в форме, которую они в состоянии воспринимать;

(iv) должны быть представлены шрифтами адекватного размера и соответствующей формы, принимая во внимание прогнозируемые условия использования, и с использованием достаточного контраста, а также регулируемого расстояния между буквами, строчками и абзацами;

(v) контент инструкций должен быть представлен в текстовых форматах, которые могут быть использованы для генерирования альтернативных вспомогательных форматов для демонстрации различными способами и более чем через один канал сенсорного восприятия; и

(vi) к инструкциям, содержащим любой нетекстовый контент, должно быть приложено альтернативное представление данного контента.