Определение Суда по интеллектуальным правам от 2 ноября 2020 г. по делу N СИП-212/2020 "О судебном поручении"

Судья Суда по интеллектуальным правам Снегур А.А., рассмотрев вопрос о направлении поручения компетентному органу Турецкой Республики о вручении судебного извещения иностранному лицу SFH MODA GIYIM SANAYI VE DI TICARET LIMITED IRKETI (A.NAFIZ GRMAN MAH. KASIM, SOK. NO:2, ZEMINKAT, GNGREN, ISTANBUL (TR), TRKIYE или A.NAFIZ GRMAN MAH.ALI RIZA GRCAN CAD.NO.17 D.4 GNGREN, TRKIYE) в рамках дела  СИП-212/2020

по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью "КРЕМ-БРЮЛЕ" (Лиговский пр-кт., д. 72, лит. А, пом. 2Н, оф. 3, Санкт-Петербург, 191040, ОГРН 1187847282468)

к иностранному лицу SFH MODA GIYIM SANAYI VE DI TICARET LIMITED IRKETI,

с участием в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200),

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по международной регистрации N 1107236 в отношении товаров 25-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие его неиспользования,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "КРЕМ-БРЮЛЕ" (далее - общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением к иностранному лицу SFH MODA GIYIM SANAYI VE DI TICARET LIMITED IRKETI (далее - компания) о досрочном прекращении правовой охраны словесного товарного знака "Creeme Brulee" по международной регистрации N 1107236 в отношении товаров 25-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

В порядке, предусмотренном статьей 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Определением Суда по интеллектуальным правам от 02.11.2020 предварительное судебное заседание по настоящему делу повторно отложено на 22.03.2021 по причине необходимости надлежащего извещения компании, ввиду непредставления компетентным органа Турецкой Республики - General Directorate of International Law and Foreign Relations ответа на запрос о вручении документов в порядке, предусмотренном Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (заключена в г. Гааге 15.11.1965; далее - Гаагская конвенция).

Принимая во внимание, что адресом компании является A.NAFIZ GRMAN MAH. KASIM, SOK. NO:2, ZEMINKAT, GNGREN, ISTANBUL (TR), TRKIYE (адрес, указанный в Международном реестре товарных знаков) или A.NAFIZ GRMAN MAH.ALI RIZA GRCAN CAD.NO.17 D.4 GNGREN, TRKIYE (адрес, указанный в выписке из реестра Торговой палаты Стамбула), суд приходит к выводу о необходимости рассмотрения вопроса о повторном направлении компетентному органу Турецкой Республики судебного поручения о вручении иностранному лицу SFH MODA GIYIM SANAYI VE DI TICARET LIMITED IRKETI судебного извещения по настоящему делу, участником которого он является.

Согласно части 2 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела с участием иностранных лиц рассматриваются арбитражным судом по правилам Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации с особенностями, предусмотренными главой 33 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

В соответствии с частью 3 названной статьи в случаях, если иностранные лица, участвующие в деле, рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или проживают вне пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок, установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем год.

Согласно части 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 27 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающих из отношений, осложненных иностранным элементом", арбитражные суды могут обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельный процессуальных действий (вручении судебных извещений и других документов, обеспечении доказательств, поручении письменных доказательств, осмотре на месте, производстве экспертизы и т.д.).

При этом международно-правовым актом, регулирующим вопросы извещения иностранных лиц в рамках настоящего дела, с учетом места нахождения компании, является Гаагская конвенция, участниками которой, в том числе являются Российская Федерация и Турецкая Республика.

В соответствии со статьей 2 Гаагской конвенции каждое Договаривающееся Государство назначает Центральный орган, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов, поступающие из других договаривающихся Государств.

Согласно информации с официального интернет-сайта Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) компетентным органом Турецкой Республики, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции, является следующий:

General Directorate of International Law and Foreign Relations

Adalet Bakanl Ek Binas

Namk Kemal Mah. Milli Mdafaa Caddesi No: 22

ankaya / ANKARA Turkey

При изложенных обстоятельствах, учитывая положения Гаагской конвенции, части 5 статьи 3 и статьи 73 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и отсутствие сведений о наличии на территории Российской Федерации представителей, уполномоченных на ведение дел компании в арбитражных судах, Суд по интеллектуальным правам полагает необходимым направить судебное поручение компетентному органу Турецкой Республики (General Directorate of International Law and Foreign Relations) о вручении судебного извещения иностранному лицу SFH MODA GIYIM SANAYI VE DI TICARET LIMITED IRKETI и определения Суда по интеллектуальным правам от 02.11.2020, в последующем направить в Суд по интеллектуальным правам подтверждение о вручении указанных документов.

При отсутствии иностранного лица SFH MODA GIYIM SANAYI VE DI TICARET LIMITED IRKETI по адресу: A.NAFIZ GRMAN MAH.ALI RIZA GRCAN CAD.NO.17 D.4 GNGREN или по адресу: A.NAFIZ GRMAN MAH.ALI RIZA GRCAN CAD.NO.17 D.4 GNGREN, TRKIYE, суд просит установить его новый адрес и вручить вышеуказанные документы.

В случае невозможности исполнения данного поручения просьба сообщить об обстоятельствах, препятствующих его исполнению, и возвратить подлежащие вручению документы.

Руководствуясь положениями статями 3, 73, 184, 185, 253, 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Направить в рамках дела N СИП-212/2020 в адрес компетентного органа Турецкой Республики - General Directorate of International Law and Foreign Relations запрос о вручении документа с приложенной к нему копией определения Суда по интеллектуальным правам от 02.11.2020 по делу N СИП-212/2020, составленный в соответствии с положениями Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной в Гааге 15.11.1965, иностранному лицу SFH MODA GIYIM SANAYI VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI (A.NAFIZ GRMAN MAH. KASIM, SOK. NO:2, ZEMINKAT, GNGREN, ISTANBUL (TR), TRKIYE или A.NAFIZ GRMAN MAH.ALI RIZA GRCAN CAD.NO.17 D.4 GNGREN, TRKIYE).

2. Поручить компетентному органу Турецкой Республики - General Directorate of International Law and Foreign Relations вручить или иным образом доставить прилагаемый к запросу документ иностранному лицу SFH MODA GIYIM SANAYI VE DI TICARET LIMITED IRKETI (A.NAFIZ GRMAN MAH.ALI RIZA GRCAN CAD.NO.17 D.4 GNGREN).

Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, 127254, Суд по интеллектуальным правам. При переписке просьба ссылаться на номер дела N СИП-212/2020.

Судья

А.А. Снегур