Национальный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 3580-2020 "Материалы сварочные. Электроды покрытые для ручной дуговой сварки жаропрочных сталей. Классификация" (утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 18 июня 2020 г. N 277-ст)

Национальный стандарт РФ ГОСТ Р ИСО 3580-2020
"Материалы сварочные. Электроды покрытые для ручной дуговой сварки жаропрочных сталей. Классификация"
(утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 18 июня 2020 г. N 277-ст)

Welding consumables. Covered electrodes for manual metal arc welding of creep-resisting steels. Classification

ОКС 25.160.20

Дата введения - 1 декабря 2020 г.
Взамен ГОСТ Р ИСО 3580-2009

Предисловие

1 Подготовлен Саморегулируемой организацией Ассоциация "Национальное Агентство Контроля Сварки" (СРО Ассоциация "НАКС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 "Сварка и родственные процессы"

3 Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 18 июня 2020 г. N 277-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 3580:2017 "Материалы сварочные. Электроды покрытые для ручной дуговой сварки жаропрочных сталей. Классификация" (ISO 3580:2017 "Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of creep-resisting steels - Classification", IDT).

Международный стандарт разработан техническим комитетом ISO/ТС 44 "Сварка и родственные процессы", подкомитетом SC 3 "Сварочные материалы".

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 Взамен ГОСТ Р ИСО 3580-2009

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к классификации покрытых электродов для ручной дуговой сварки ферритных, мартенситных устойчивых к ползучести сталей и низколегированных сталей, работающих при повышенной температуре, классификация основана на свойствах наплавленного металла после термообработки.

Настоящий стандарт устанавливает общие технические требования, обеспечивающие классификацию по системе на основе химического состава, предела текучести и средней энергии удара или по системе на основе предела прочности на растяжение и химического состава наплавленного металла:

a) пункты, подпункты и таблицы с буквенным индексом "А" применяются только для электродов, классифицированных по системе на основе химического состава, предела текучести и средней энергии удара для наплавленного металла в соответствии с настоящим стандартом;

b) пункты, подпункты и таблицы с буквенным индексом "В" применяются только для электродов, классифицированных по системе на основе предела прочности на растяжение и химического состава наплавленного металла;

c) пункты, подпункты и таблицы без буквенного индекса "А" или "В" применяются для любых электродов, классифицированных в соответствии с настоящим стандартом.

Для сравнения: некоторые таблицы включают требования к электродам, классифицированным в соответствии с обеими системами; на смежных строках в конкретной таблице размещены отдельные электроды из двух систем, которые похожи по составу и свойствам. В конкретной строке таблицы, которая является обязательной в одной системе, обозначение для аналогичного электрода из другой системы указано в скобках. При существующем ограничении состава конкретного электрода допускается производство электродов, которые можно классифицировать по обеим системам, в этом случае электроды и/или упаковка могут быть замаркированы по одной или по двум системам.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание. Для недатированных - последнее издание ссылочного стандарта (включая все изменения).

ISO 544, Welding consumables - Technical delivery conditions for filler materials and fluxes - Type of product, dimensions, tolerances and markings (Материалы сварочные. Технические условия поставки присадочных материалов и флюсов. Вид продукции, размеры, допуски и маркировка)

ISO 2401, Welding consumables - Covered electrodes - Determination of the efficiency, metal recovery and deposition coefficient (Материалы сварочные. Электроды покрытые. Метод определения эффективного переноса металла электрода и коэффициента наплавки)

ISO 3690, Welding and allied processes - Determination of hydrogen content in arc weld metal (Сварка и родственные процессы. Определение содержания водорода в металле шва дуговой сварки)

ISO 6847, Welding consumables - Deposition of a weld metal pad for chemical analysis (Материалы сварочные. Наплавка металла для химического анализа)

ISO 6947, Welding and allied processes - Welding positions (Сварка и родственные процессы. Положение при сварке)

ISO 13916, Welding - Guidance on the measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature (Сварка. Руководство по измерению температуры предварительного подогрева, межслойной температуры и температуры сопутствующего подогрева)

ISO 14344, Welding consumables - Procurement of filler materials and fluxes (Материалы сварочные. Поставка присадочных материалов и флюсов)

ISO 15792-1:2000, Welding consumables - Test methods - Part 1: Test methods for all-weld metal test specimens in steel, nickel and nickel alloys (Материалы сварочные. Методы испытаний. Часть 1. Методы испытаний образцов наплавленного металла из стали, никеля и никелевых сплавов)

ISO 15792-3, Welding consumables - Test methods - Part 3: Classification testing of positional capacity and root penetration of welding consumables in a fillet weld (Материалы сварочные. Методы испытаний. Часть 3. Классификационные испытания сварочных материалов по положению сварки и глубине проплавления корня углового шва)

ISO 80000-1:2009, Quantities and units - Part 1: General. Corrected by ISO 80000-1:2009/Cor 1:2011 (Величины и единицы. Часть 1. Общие положения)

3 Термины и определения

Настоящий стандарт не содержит терминов и определений. ИСО и МЭК поддерживают терминологические базы данных для использования в стандартизации по следующим адресам:

- IEC Electropedia доступна по адресу: http://www.electropedia.org/;

- ISO онлайн платформа доступна по адресу: http://www.iso.org/obp.

4 Классификация

Классификационные обозначения основаны на двух методах, характеризующих состав и свойства металла, наплавленного конкретным электродом. Оба метода обозначений включают дополнительные обозначения других классификационных требований. В большинстве случаев электроды можно классифицировать по обоим методам. В этом случае может быть использовано одно или два классификационных обозначения.

Электроды классифицируются по свойствам наплавленного металла, как указано в таблицах 4А или 4В. Классификация основана на применении электродов диаметром 4,0 мм, за исключением обозначений для положения при сварке по ISO 15792-3.

4А Классификация по химическому составу	4В Классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу
Классификация состоит из шести частей:	Классификация состоит из пяти частей:
1) в первой части дается обозначение, определяющее изделие/процесс;	1) в первой части дается обозначение, определяющее изделие/процесс;
2) во второй части дается обозначение химического состава наплавленного металла (см. таблицу 1А);	2) во второй части дается обозначение прочности наплавленного металла (см. таблицу 2);
3) в третьей части дается обозначение типа покрытия электрода (см. 5.4А);	3) в третьей части дается обозначение типа покрытия электрода, рода сварочного тока и положения при сварке (см. таблицу 3);
4) в четвертой части дается обозначение эффективного переноса металла электрода и рода сварочного тока (см. таблицу 4А);	4) в четвертой части дается обозначение химического состава наплавленного металла (см. таблицу 1);
5) в пятой части дается обозначение положения при сварке (см. таблицу 5А);	5) в пятой части дается обозначение содержания водорода в наплавленном металле (см. таблицу 6).
6) в шестой части дается обозначение содержания водорода в наплавленном металле (см. таблицу 6).
Чтобы облегчить применение настоящего стандарта, классификация делится на две части.	Чтобы облегчить применение настоящего стандарта, классификация делится на две части.
а) обязательная часть: содержит обозначения типа изделия, химического состава и типа покрытия, т.е. обозначения, определенные в 5.1, 5.2 и 5.4А.	а) обязательная часть: содержит обозначения типа изделия, прочности, типа покрытия, рода тока, положения при сварке и химического состава, т.е. обозначения, определенные в 5.1, 5.2, 5.3В, 5.4В и 5.6В.
b) дополнительная часть: содержит обозначения эффективного переноса металла электрода, рода тока, положений при сварке, для которых подходит электрод, и обозначение содержания водорода, т.е. обозначения, определенные в 5.5А, 5.6А и 5.7.	b) дополнительная часть: содержит обозначения содержания водорода, т.е. обозначения, определенные в 5.7.

Полное обозначение (см. раздел 11) должно применяться на упаковках, в литературе и в технических условиях производителя. Система обозначений для обеих систем приведена в приложении А.

5 Обозначения и требования

5.1 Обозначение изделия/процесса

Покрытый электрод для ручной дуговой сварки обозначается буквой "Е".

5.2 Обозначение химического состава наплавленного металла

Обозначения в таблице 1 указывают химический состав наплавленного металла, определенный в соответствии с разделом 7. В приложениях В и С дано описание обозначений, используемых в системах А и В соответственно.

5.3 Обозначение механических свойств наплавленного металла

5.3А Классификация по химическому составу	5.3В Классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу
Механические свойства наплавленного металла не обозначают. Наплавленный металл, полученный при использовании покрытых электродов, указанных в таблице 1 в соответствии с разделом 6, должен соответствовать требованиям к его механическим свойствам, указанным в таблице 2.	Для минимальной прочности на растяжение 490 МПа применяют обозначение - 49, для минимальной прочности на растяжение 520 МПа - 52, для минимальной прочности на растяжение 550 МПа - 55, для минимальной прочности на растяжение 620 МПа - 62. Требования к механическим свойствам указаны в таблице 2.

Таблица 1 - Обозначение химического состава наплавленного металла

Обозначение химического состава a		Химический состав, % (по массе) b
ГОСТ Р ИСО 3580-А c	ГОСТ Р ИСО 3580-В	С	Si	Mn	Р	S	Cr	Мо	V	Другие элементы d
Mo	(1М3)	0,10	0,80	0,40-1,50	0,030	0,025	0,2	0,40-0,70	0,03	-
(Mo)	1М3	0,12	0,80	1,00	0,030	0,030	-	0,40-0,65	-	-
MoV	-	0,03-0,12	0,80	0,40-1,50	0,030	0,025	0,30-0,60	0,80-1,20	0,25-0,60	-
CrMo0,5	(СМ)	0,05-0,12	0,80	0,40-1,50	0,030	0,025	0,40-0,65	0,40-0,65	-	-
(CrMo0,5)	СМ	0,05-0,12	0,80	0,90	0,030	0,030	0,40-0,65	0,40-0,65	-	-
-	С1М	0,07-0,15	0,30-0,60	0,40-0,70	0,030	0,030	0,40-0,60	1,00-1,25	0,05	-
CrMo1	(1СМ)	0,05-0,12	0,80	0,40-1,50	0,030	0,025	0,90-1,40	0,45-0,70	-	-
(CrMo1)	1СМ	0,05-0,12	1,00	1,00	0,030	0,030	1,00-1.50	0,40-0,65	-	-
CrMo1L	(1CML)	0,05	0,80	0,40-1,50	0,030	0,025	0,90-1,40	0,45-0,70	-	-
(CrMo1L)	1CML	0,05	1,00	0,90	0,030	0,030	1,00-1,50	0,40-0,65	-	-
CrMoV1	-	0,05-0,15	0,80	0,70-1,50	0,030	0,025	0,90-1,30	0,90-1,30	0,10-0,35	-
CrMo2	(2С1М)	0,05-0,12	0,80	0,40-1,30	0,030	0,025	2,0-2,6	0,90-1,30	-	-
(CrMo2)	2С1М	0,05-0,12	1,00	0,90	0,030	0,030	2,00-2,50	0,90-1,20	-	-
CrMo2L	(2С1ML)	0,05	0,80	0,40-1,30	0,030	0,025	2,0-2,6	0,90-1,30	-	-
(CrMo2L)	2C1ML	0,05	1,00	0,90	0,030	0,030	2,00-2,50	0,90-1,20	-	-
-	2CML	0,05	1,00	0,90	0,030	0,030	1,75-2,25	0,40-0,65	-	-
-	2CMW V	0,03-0,12	0,60	0,40-1,50	0,030	0,030	2,00-2,60	0,05-0,30	0,15-0,30	Nb 0,010-0,050 W 1,00-2,00
-	2C1MV	0,05-0,15	0,60	0,40-1,50	0,030	0,030	2,00-2,60	0,90-1,20	0,20-0,40	Nb 0,010-0,050
-	3C1MV	0,05-0,15	0,60	0,40-1,50	0,030	0,030	2,60-3,40	0,90-1,20	0,20-0,40	Nb 0,010-0,050
CrMo5	(5СМ)	0,03-0,12	0,80	0,40-1,50	0,025	0,025	4,0-6,0	0,40-0,70	-	-
(CrMo5)	5СМ	0,05-0,10	0,90	1,00	0,030	0,030	4,0-6,0	0,45-0,65	-	Ni 0,40
-	5CML	0,05	0,90	1,00	0,030	0,030	4,0-6,0	0,45-0,65	-	Ni 0,40
-	7CML	0,05	0,90	1,0	0,03	0,03	6,0-8,0	0,45-0,65	-	Ni 0,40
-	2C1MV	0,04-0,12	0,60	1,00	0,020	0,015	1,9-2,9	0,80-1,20	0,15-0,30	Ni 0,50 Nb 0,02-0,10 Ti 0,10 В 0,006 Al 0,04 Cu 0,25 N 0,07
-	2C2W V	0,04-0,12	0,60	1,00	0,015	0,015	1,9-2,9	0,30	0,15-0,30	Ni 0,50 W 1,50-2,00 Nb 0,02-0,10 В 0,006 Al 0,04 Cu 0,25 N 0,05
-	7СМ	0,05-0,10	0,90	1,0	0,03	0,03	6,0-8,0	0,45-0,65	-	Ni 0,40
CrMo9	(9С1М)	0,03-0,12	0,60	0,40-1,30	0,025	0,025	8,0-10,0	0,90-1,20	0,15	Ni 1,0
(CrMo9)	9С1М	0,05-0,10	0,90	1,00	0,030	0,030	8,0-10,5	0,85-1,20	-	Ni 0,40
-	9C1ML	0,05	0,90	1,00	0,030	0,030	8,0-10,5	0,85-1,20	-	Ni 0,40
CrMo91 е	(9C1MV)	0,06-0,12	0,60	0,40-1,50	0,025	0,025	8,0-10,5	0,80-1,20	0,15-0,30	Ni 0,40-1,00 Nb 0,03-0,10 N 0,02-0,07
(CrMo91)	9C1MV	0,08-0,13	0,30	1,20	0,01	0,01	8,0-10,5	0,85-1,20	15-0,30	Ni 0,80 Mn + Ni = 1,40 макс Cu 0,25 Al 0,04 Nb 0,02-0,10 N 0,02-0,07
(CrMo91)	9C1MV1 e	0,03-0,12	0,60	0,85-1,80	0,025	0,025	8,0-10,5	0,80-1,20	0,15-0,30	Ni 1,0 Cu 0,25 Al 0,04 Nb 0,02-0,10 N 0,02-0,07
-	9C2WMV	0,08-0,15	0,60	1,20	0,020	0,015	8,0-10,0	0,30-0,70	0,15-0,30	Ni 1,00 W 1,50-2,00 Nb 0,02-0,08 В 0,006 Al 0,04 Cu 0,25 N 0,03-0,08
-	9CMW V-Co	0,03-0,12	0,60	0,40-1,30	0,025	0,025	8,0-10,5	0,10-0,50	0,15-0,50	Ni 0,30-1,00 Со 1,00-2,00 W 1,00-2,00 Nb 0,010-0,050 N 0,02-0,07
-	10C1MV	0,03-0,12	0,60	1,00-1,80	0,025	0,025	9,5-12,0	0,80-1,20	0,15-0,35	Ni 1,00 Cu 0,25 Al 0,04 Nb 0,04-0,12 N 0,02-0,07
CrMoW V12	-	0,15-0,22	0,80	0,40-1,30	0,025	0,025	10,0-12,0	0,80-1,20	0,20-0,40	Ni 0,8 W 0,40-0,60
Z f	G f	Любой другой согласованный состав
а Обозначение в скобках [например, (CrMo1) или (1СМ)] указывает примерное, но неполное соответствие другой системе обозначений. Правильным обозначением для данного диапазона химического состава является обозначение без скобок. Покрытому электроду с более жестким химическим составом, который удовлетворяет требованиям обеих систем к обозначению, могут быть присвоены оба обозначения независимо, при условии, что требования к механическим свойствам, приведенные в таблице 2, удовлетворены. b Единственное значение в таблице является максимальным. с Если не оговорено иначе, то Ni < 0,3 % (по массе), Cu < 0,3 % (по массе), Nb < 0,01 % (по массе). d Элементы, приведенные без конкретных значений, включая Со и В, должны быть указаны, если они добавлены специально. Общее количество этих и других элементов, определяемых химическим анализом, не должно превышать 0,50 % (по массе). е Комбинация Ni + Mn может понизить температуру точки Ас1 до значения, при котором температура послесварочной термообработки, необходимая для правильного отпуска, может достигать или превышать Ас1 металла сварного шва. f Сварочные материалы, для которых химический состав не указан, должны иметь аналогичное обозначение, начинающееся с буквы "Z" или "G". Диапазоны химического состава не указаны, и возможно, что два электрода с одинаковой "Z"- или "G"-классификацией не являются взаимозаменяемыми.

Таблица 2 - Механические свойства наплавленного металла

Обозначение химического состава a		Минимальный предел текучести с, МПа	Минимальная прочность при растяжении, МПа	Минимальное d удлинение, %	Энергия удара Jat + 20 °С		Термообработка наплавленного металла
					Минимальное среднее из трех образцов	Минимальное единственное значение e	Температура предварительного подогрева и межслойная температура, °С	Послесварочная термообработка испытательного образца
ГОСТ Р ИСО 3580-А	ГОСТ Р ИСО 3580-В b							Температура f, °С	Время, мин
Mo	(1М3)	355	510	22	47	38	< 200	570-620	60 10
(Mo)	49ХХ-1М3	390	490	22	-	-	90-110	605-645	g
(Mo)	49YY-1М3	390	490	20	-	-	90-110	605-645	g
MoV	-	355	510	18	47	38	200-300	690-730	60 10
CrMo0,5	(55ХХ-СМ)	355	510	22	47	38	100-200	600-650	60 10
(CrMo0,5)	55ХХ-СМ	460	550	17	-	-	160-190	675-705	g
-	55ХХ-C1M	460	550	17	-	-	160-190	675-705	g
CrMo1	(55ХХ-1СМ) (5513-1СМ)	355	510	20	47	38	150-250	660-700	60 10
(CrMo1)	55ХХ-1СМ	460	550	17	-	-	160-190	675-705	g
(CrMo1)	5513-1СМ	460	550	14	-	-	160-190	675-705	g
CrMo1L	(52ХХ-1CML)	355	510	20	47	38	150-250	660-700	60 10
(CrMo1L)	52ХХ-1CML	390	520	17	-	-	160-190	675-705	g
CrMoV1	-	435	590	15	24	19	200-300	680-730	60 10
CrMo2	(62ХХ-2С1М) (6213-2С1М)	400	500	18	47	38	200-300	690-750	60 10
(CrMo2)	62ХХ-2С1М	530	620	15	-	-	160-190	675-705	g
(CrMo2)	6213-2С1М	530	620	12	-	-	160-190	675-705	g
CrMo2L	(55ХХ-2С1ML)	400	500	18	47	38	200-300	690-750	60 10
(CrMo2L)	55ХХ-2C1ML	460	550	15	-	-	160-190	675-705	g
-	55ХХ-2CML	460	550	15	-	-	160-190	675-705	g
-	57ХХ-2CMW V	490	570	15	-	-	160-190	700-730
-	83ХХ-10C1MV	740	830	12	-	-	205-260	675-705
-	62ХХ-2C1MV	530	620	15	-	-	180-250	725-755
-	62ХХ-2C2W V	530	620	15	-	-	180-250	725-755
-	62ХХ-3C1MV	530	620	15	-	-	160-190	725-755	g
CrMo5	(55ХХ-5СМ)	400	590	17	47	38	200-300	730-760	60 10
(CrMo5)	55ХХ-5СМ	460	550	17	-	-	175-230	725-755	g
-	55ХХ-5CML	460	550	17	-	-	175-230	725-755	g
-	55ХХ-7CML	460	550	15	-	-	180-230	725-755	g
-	55ХХ-7СМ	460	550	15	-	-	180-230	725-755	g
CrMo9	(62ХХ-9С1М)	435	590	18	34	27	200-300	740-780	120 10
(CrMo9)	55ХХ-9С1М	460	550	17	-	-	205-260	725-755	g
-	55ХХ-9C1ML	460	550	17	-	-	205-260	725-755	g
CrMo91	(62ХХ-9C1MV)	415	585	17	47	38	200-315	745-775	120-180
(CrMo91)	62ХХ-9C1MV	530	620	15	-	-	200-315	745-775	g
-	62ХХ-9C2W-MV	530	620	15			200-315	725-755	120 10 g
-	69ХХ-9CM-W V-Co	600	690	15			205-260	725-755
CrMoW V12	-	550	690	15	34	27	250-350 h или 400-500 h	740-780	120 10
Z i	G i	По согласованию между покупателем и поставщиком
а Обозначение в скобках [например, (CrMo1) или (1СМ)] указывает примерное, но неполное соответствие другой системе обозначений. Правильным обозначением для данного диапазона химического состава является обозначение без скобок. Покрытому электроду с более жестким химическим составом, который удовлетворяет требованиям обеих систем к обозначению, могут быть присвоены оба обозначения независимо, при условии, что требования к механическим свойствам, приведенные в таблице 1, удовлетворены. b XX обозначает покрытия типов 15, 16 или 18. YY обозначает покрытия типов 10, 11, 19, 20 или 27. См. таблицу 3В. с Для предела текучести следует использовать более низкий предел текучести ReL, когда имеет место площадка текучести, в противном случае следует использовать предел прочности 0,2 %, Rр0,2. d Длина рабочей части образца равна пятикратному диаметру испытательного образца. е Допускается только одно значение ниже минимального среднего. f Испытательный образец должен быть охлажден в печи до 300 °С со скоростью, не превышающей 200 °С/ч. g Скорость нагрева в печи должна составлять 85-275 °С/ч. h Сразу после сварки необходимо дать образцу остыть до 120-100 °С и выдержать при этой температуре не менее 1 ч. i Расходные материалы, для которых химический состав не указан, должны иметь аналогичное обозначение, начинающееся с буквы "Z" или "G". Диапазоны химического состава не указаны, и возможно, что два электрода с одинаковой "Z"- или "G"-классификацией не являются взаимозаменяемыми.

5.4 Обозначение типа покрытия электрода

Тип покрытия электрода в значительной степени определяет его эксплуатационные характеристики и свойства металла шва.

5.4А Классификация по химическому составу	5.4В Классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу
Для обозначения типа покрытия используют два обозначения: R - рутиловое покрытие; В - основное покрытие.	Тип покрытия электрода зависит в основном от типа шлакообразующих компонентов. Тип покрытия также определяет положение при сварке и род тока в соответствии с таблицей 3В.
Примечание - Описание характеристик каждого типа покрытия приведено в приложении D.	Примечание - Описание характеристик каждого типа покрытия приведено в приложении Е.

Таблица 3В - Обозначение типа покрытия (классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу)

Обозначение	Тип покрытия	Положение при сварке a	Род тока b
10 c	Целлюлозное	Все	DC (+)
11 c	Целлюлозное	Все	АС или DC (+)
13	Рутиловое	Все d	АС или DC ()
15	Основное	Все d	DC (+)
16	Основное	Все d	AC или DC (+)
18	Основное железный порошок	Все, кроме PG	AC или DC (+)
19 c	Ильменитовое	Все d	AC или DC ()
20 c	Кислое	РА, РВ	AC или DC (-)
27 c	Кислое + железный порошок	PA, РВ	AC или DC (-)
а Положения при сварке определены в ISO 6947. РА - нижнее, РВ - положение горизонтальное тавровых соединений и горизонтальное при вертикальном положении осей труб, PG - вертикальное сверху вниз. b АС - переменный ток; DC - постоянный ток. с Обозначение только состава группы 1М3. d Все положения могут включать или не включать положение вертикальное сверху вниз. Это должно быть указано в документации производителя на электроды.

5.5 Обозначение эффективного переноса металла электрода и рода тока

5.5А Классификация по химическому составу	5.5В Классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу
Обозначения в таблице 4А определяют эффективный перенос металла электрода, определенный в соответствии с ISO 2401, и род тока.	Не приводится специальное обозначение для эффективного переноса металла электрода и рода тока. Род тока включен в обозначение типа покрытия (см. таблицу 3В). Эффективный перенос металла электрода не рассматривается.

Таблица 4А - Обозначение эффективного переноса металла электрода и рода тока (классификация по химическому составу)

Обозначение	Эффективный перенос металла электрода, %	Род тока а, b
1	105	АС и DC
2	105	DC
3	105 < 125	АС и DC
4	105 < 125	DC
а АС - переменный ток; DC - постоянный ток. b Чтобы продемонстрировать производительность на переменном токе, испытания должны проводиться при напряжении холостого хода не выше 65 В.

5.6 Обозначение положения при сварке

5.6А Классификация по химическому составу	5.6В Классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу
Обозначения в таблице 5А указывают положения, для которых электрод проверяется в соответствии с ISO 15792-3.	Нет специального обозначения для положения при сварке. Требования для положения при сварке включены в обозначение типа покрытия (см. таблицу 3В).

Таблица 5А - Обозначение положения при сварке (классификация по химическому составу)

Обозначение	Положение при сварке по ISO 6947
1	PA, РВ, PC, PD, РЕ, PF, PG
2	РА, РВ, PC, PD, РЕ, PF
3	РА, РВ
4	РА, РВ, PG

5.7 Обозначение содержания водорода в наплавленном металле

Обозначения в таблице 6 указывают содержание водорода, которое определяется в наплавленном металле для электрода диаметром 4,0 мм в соответствии с методом, описанным в ISO 3690. Ток должен составлять 70-90 % от максимального значения, рекомендованного производителем. Электроды, рекомендуемые для использования при переменном токе, должны испытываться при переменном токе; электроды, рекомендуемые для постоянного тока, должны испытываться при постоянном токе обратной полярности.

Производитель должен предоставить информацию о рекомендуемом роде тока и условиях просушки для достижения требуемого уровня водорода.

Таблица 6 - Обозначение содержания водорода в наплавленном металле

Обозначение	Содержание водорода максимальное, мл/100 г наплавленного металла
Н5	5
Н10	10
Н15	15

См. приложение F для получения дополнительной информации о диффузионном водороде.

5.8 Методика округления

Полученные фактические испытательные значения должны соответствовать ISO 80000-1:2009, В.3, правило А. Если измеренные значения получены с помощью оборудования, откалиброванного в единицах, отличных от указанных в этом стандарте, измеренные значения должны быть преобразованы в единицы измерения этого стандарта до округления. Если среднее значение должно сравниваться с требованиями этого стандарта, округление должно выполняться только после расчета среднего. Округленные результаты должны соответствовать требованиям соответствующей таблицы для тестируемой классификации.

6 Механические испытания

6.1 Общие положения

Испытания на растяжение и удар должны проводиться после сварки и после термической обработки, указанной в таблице 2, на испытательном образце наплавленного металла типа 1.3 в соответствии с ISO 15792-1:2000, с электродами диаметром 4,0 мм и условиями сварки, как описано в 6.2 и 6.3.

6.2 Температура предварительного подогрева и межслойная температура

Температура предварительного подогрева и межслойная температура должны выбираться для соответствующего наплавленного металла по таблице 2.

Межслойную температуру измеряют с помощью термокарандашей, контактных термометров или термопар в соответствии с ISO 13916.

Межслойная температура не должна превышать максимальную температуру, указанную в таблице 2, когда начинается наплавка любого слоя. Если после какого-либо слоя температура будет превышена, испытательный образец должен быть охлажден на воздухе до допустимой температуры между слоями.

6.3 Последовательность проходов

Последовательность проходов должна соответствовать таблице 7.

Направление сварки до завершения прохода не должно меняться. Каждый проход должен быть выполнен сваркой на токе 70-90 % от максимального тока, рекомендованного производителем. Независимо от типа покрытия сварка должна выполняться на переменном токе, если переменный ток и постоянный ток рекомендованы.

Таблица 7 - Последовательность проходов

Диаметр электрода, мм	Многослойный шов
	Номер слоя	Количество проходов на слой	Количество слоев
4,0	От первого до последнего	2 а	7-9
а Два первых слоя могут быть выполнены в три прохода каждый.

7 Химический анализ

Химический анализ может быть выполнен на любом соответствующем испытательном образце наплавленного металла, но в спорных случаях применяют образцы в соответствии с ISO 6847. Допускается использовать любые аналитические методы, но в спорных случаях следует ссылаться на установленные опубликованные методы. Результаты химического анализа должны соответствовать таблице 1.

8 Испытания угловых швов

Образец для испытаний углового сварного шва должен соответствовать ISO 15792-3.

8А Классификация по химическому составу

8В Классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу

Материал листа следует выбирать из диапазона материалов, для которых электроды рекомендованы производителем или материал должен быть из нелегированной стали с максимальным значением углерода 0,30 % (по массе). Поверхность должна быть очищена от окалины, ржавчины и других загрязнений. Толщина пластины t должна составлять 10-12 мм, ширина w не менее 75 мм, а длина l не менее 300 мм. Размеры электродов, подлежащие испытанию для каждого типа покрытия, положения при сварке и требуемые результаты испытаний приведены в таблице 8А.

Материал листа должен быть из нелегированной стали с максимальным значением углерода 0,30 % (по массе). Свариваемые поверхности должны быть чистыми. Толщина пластины для испытаний t, ширина w и длина l, положения при сварке, условия испытаний для каждого типа покрытия и требуемые результаты испытаний приведены в таблице 8В.

Таблица 8А - Требования для угловых швов (классификация по химическому составу)

Обозначение положения при сварке для классификации	Тип покрытия	Положение при сварке для испытаний	Диаметр электрода a, мм	Теоретическая толщина углового шва, мм	Разность катетов, мм	Выпуклость, мм
1 или 2	R или В	РВ	6,0	Не менее 5,0	Не более 2,0	Не более 3,0
4	R	РВ	6,0	Не менее 4,5	Не более 1,5	Не более 2,5
	В		5,0
1 или 2	R	PF	4,0	Не более 4,5	b	Не более 2,0
	В			Не более 5,5
1, 2 или 4	R	PD	4,0	Не более 4,5	Не более 1,5	Не более 2,5
	В			Не более 5,5	Не более 2,0	Не более 3,0
4	В	PG	4,0	Не менее 5,0	b	Не более 1,5 с
а В случаях, когда наибольший диаметр, необходимый для выполнения сварки, меньше указанного, используют наибольший диаметр и изменяют пропорционально критерии. В противном случае электроды с не указанными в таблице диаметрами испытанию не подлежат. b Не регламентируется. с Максимальная вогнутость.

Таблица 8В - Требования к угловым швам (классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу)

Тип покрытия	Род тока и полярность	Диаметр электрода a, мм	Положение при сварке	Толщина листа t, мм	Ширина листа w, мм	Минимальная длина b l, мм	Размер углового шва, мм	Максимальная разность катетов, мм	Максимальная выпуклость, мм
10	DC (+)	5,0	PF, PD	10	75	300	Не более 8,0	3,5	1,5
		6,0	РВ	12		400	Не менее 6,5	2,5	2,0
11	АС	5,0	PF, PD	10	75	300	Не более 8,0	3,5	1,5
		6,0	РВ	12		400	Не менее 6,5	2,5	2,0
13	АС	5,0	PF, PD	12	75	300	Не более 10,0	2,0	1,5
		6,0	РВ			400	Не менее 8,0	3,5	2,0
15	DC (+)	4,0	PF, PD	10	75	300	Не более 8,0	3,5	2,0
		6,0	РВ	12		400	Не менее 8,0
16	АС	4,0	PF, PD	10	75	300	Не более 8,0	3,5	2,0
		6,0	РВ	12		400	Не менее 8,0
18	АС	4,0	PF, PD	10	75	300	Не более 8,0	3,5	2,0
		6,0	РВ	12		400	Не менее 8,0
19	АС	5,0	PF, PD	12	75	300	Не более 10,0	2,0	1,5
		6,0	РВ			400	Не менее 8,0	3,5	2,0
20	АС	6,0	РВ	12	75	400	Не менее 8,0	3,5	2,0
27	АС	6,0	РВ	12	75	400 или 650 с
а В тех случаях, когда наибольший диаметр, необходимый для выполнения сварки, меньше указанного, используют наибольший диаметр и изменяют пропорционально критерии. В противном случае электроды с не указанными в таблице диаметрами испытанию не подлежат. b При длине электрода 300 мм величина l должна быть не менее 250 мм; при длине электрода 350 мм величина l должна быть не менее 300 мм. с При длине электрода 450 мм величина l должна быть не менее 400 мм; при длине электрода 700 мм величина l должна быть не менее 650 мм.

9 Повторные испытания

Если испытание не соответствует требованиям, это испытание следует повторить дважды. Результаты обоих повторных испытаний должны соответствовать требованиям. Образцы для повторного испытания могут быть взяты из первичного испытательного образца или из одного или двух новых испытательных образцов. Для химического анализа повторное испытание должно проводиться только для конкретных элементов, которые не отвечают требованиям к испытаниям. Если результаты одного или обоих повторных испытаний не соответствуют требованиям, испытываемый материал считается не отвечающим настоящим техническим требованиям для этой классификации.

В случае, если во время подготовки или после завершения испытания четко определено, что установленные или надлежащие методики не были соблюдены при подготовке образца или образцов для испытаний или при проведении испытаний, то испытание считается недействительным независимо от того, были ли испытания фактически завершены или результаты испытаний соответствовали или не соответствовали требованиям. Эти испытания должны быть повторены, следуя надлежащим установленным методикам. В этом случае удвоения количества образцов не требуется.

10 Технические условия поставки

Технические условия поставки должны соответствовать требованиям ISO 544 и ISO 14344.

11 Примеры обозначений

Обозначение покрытого электрода должно соответствовать приведенным ниже примерам.

11А Классификация по химическому составу	11В Классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу
Обозначение покрытого электрода указывается буквой А, приведенной после номера настоящего стандарта, и должно соответствовать принципу, приведенному в примере ниже.	Обозначение покрытого электрода указывается буквой В, приведенной после номера настоящего стандарта, и должно соответствовать принципу, приведенному в примере ниже.
Пример 1А - Наплавленный покрытым электродом для ручной дуговой сварки (Е) металл сварного шва имеет химический состав Cr 1,1 % (по массе) и Мо 0,6 % (по массе), т.е. обозначение химического состава CrMo1 в соответствии с таблицей 1. Покрытие электрода - основное (В) и электрод может быть использован на постоянном токе с эффективным переносом металла электрода 120 % (4) при сварке стыковых и угловых швов в нижнем положении (4). Содержание водорода в наплавленном металле согласно ISO 3690 и не должно превышать 5 мл/100 г наплавленного металла (Н5). Обозначение: ГОСТ Р ИСО 3580-А - Е CrMo1 В 4 4 Н5. Обязательная часть: ГОСТ Р ИСО 3580-А - Е CrMo1 В, где ГОСТ Р ИСО 3580-А - номер настоящего стандарта и классификация по химическому составу; Е - покрытый электрод для ручной дуговой сварки (см. 5.1); CrMo1 - химический состав металла шва (см. таблицу 1); В - тип покрытия электрода (см. 5.4А); 4 - эффективный перенос металла электрода и род тока (см. таблицу 4А); 4 - положение при сварке (см. 5.6А); Н5 - содержание водорода (см. таблицу 6). Пример 2А - Наплавленный покрытым электродом для ручной дуговой сварки металл имеет химический состав Cr 1,1 % (по массе) и 0,6 % Мо (по массе) и 0,3 % Ti (по массе), т.е. обозначение химического состава "Z" в соответствии с таблицей 1 и механические свойства должны быть согласованы между производителем и потребителем (см. таблицу 2). Покрытие электрода основное (В) и электрод может быть использован на постоянном токе с эффективным переносом металла электрода 120 % (4) при сварке стыковых и угловых швов в нижнем положении (4). Обозначение: ГОСТ Р ИСО 3580-А - E Z CrMo1Ti В 4 4. Обязательная часть: ГОСТ Р ИСО 3580-A - Е Z CrMo1Ti В, где ГОСТ Р ИСО 3580-А - номер настоящего стандарта и классификация по химическому составу; Е - покрытый электрод для ручной дуговой сварки (см. 5.1); Z - химический состав сварного шва, согласованный производителем с потребителем (см. таблицу 1); CrMo1Ti - химический состав металла шва; В - тип покрытия электрода (см. 5.4А). Дополнительная часть: 4 - эффективный перенос металла электрода и род тока (см. таблицу 4А); 4 - положение при сварке (см. 5.6А).	Пример 1В - Наплавленный покрытым электродом для ручной дуговой сварки (Е) металл шва имеет химический состав Cr 1,1 % (по массе) и Мо 0,6 % (по массе), т.е. обозначение химического состава 1СМ в соответствии с таблицей 1. Предел прочности при растяжении наплавленного после термообработки металла превышает 550 МПа (55). Покрытие электрода - основное с добавлением железного порошка, электрод может быть использован на переменном токе или постоянном токе обратной полярности во всех положениях, за исключением вертикального сверху вниз (18). Содержание водорода в наплавленном металле согласно ISO 3690 и не должно превышать 5 мл/100 г наплавленного металла (Н5). Обозначение: ГОСТ Р ИСО 3580-В - Е5518-1СМ Н5. Обязательная часть: ГОСТ Р ИСО 3580-В - Е5518-1СМ, где ГОСТ Р ИСО 3580-В - номер настоящего стандарта, классификация по пределу прочности при растяжении и химическому составу; Е - покрытый электрод для ручной дуговой сварки (см. 5.1); 55 - предел прочности при растяжении наплавленного металла шва (см. 5.3В и таблицу 2); 18 - тип покрытия (см. 5.4В и таблицу 3В); 1СМ - химический состав металла шва (см. таблицу 1); Н5 - содержание водорода (см. таблицу 6).

Библиография

[1]	EN 1599:1997 Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of creep-resisting steels - Classification (Материалы сварочные. Электроды покрытые для ручной дуговой сварки жаропрочных сталей. Классификация)