Приложение В (рекомендуемое). Перечень кратких характеристик опасности

Приложение В
(рекомендуемое)

Перечень
кратких характеристик опасности

Перечень всех Н-фраз, используемых в настоящем стандарте, с соответствующим кодом, расшифровкой и переводом на английский язык приведен в таблице В.1.

Таблица В.1

Код	Расшифровка	Перевод на английский язык
Химическая продукция, опасность которой обусловлена физико-химическими свойствами
Н200	Нестабильное взрывчатое вещество	Unstable explosive
Н201	Взрывается массой	Explosive; mass explosion hazard
Н202	Взрывается; высокая вероятность разбрасывания	Explosive; severe projection hazard
Н203	Взрывается; опасность возгорания, взрыва или разбрасывания	Explosive; fire, blast or projection hazard
Н204	Пожароопасно, при взрыве возможно разбрасывание	Fire or projection hazard
Н205	При возгорании возможен взрыв массой	May mass explode in fire
Н206	Опасность возгорания, взрыва или разбрасывания; повышение риска взрыва при уменьшении содержания флегматизатора	Fire, blast or projection hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced
Н207	Опасность возгорания или разбрасывания; повышение риска взрыва при уменьшении содержания флегматизатора	Fire or projection hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced
Н208	Опасность возгорания; повышение риска взрыва при уменьшении содержания флегматизатора	Fire hazard; increased risk of explosion if desensitizing agent is reduced
Н220	Чрезвычайно легковоспламеняющийся газ	Extremely flammable gas
Н221	Воспламеняющийся газ	Flammable gas
Н222	Чрезвычайно легковоспламеняющийся аэрозоль	Extremely flammable aerosol
Н223	Воспламеняющийся аэрозоль	Flammable aerosol
Н224	Чрезвычайно легковоспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси	Extremely flammable liquid and vapour
Н225	Легковоспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси	Highly flammable liquid and vapour
Н226	Воспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси	Flammable liquid and vapour
Н227	Горючая жидкость	Combustible liquid
Н228	Воспламеняющееся твердое вещество	Flammable solid
Н229	Баллон под давлением. При нагревании возможен взрыв	Pressured container: may burst if heated
Н230	При вступлении в реакцию может привести к взрыву даже в отсутствие воздуха или кислорода	May react explosively even the absence of air
Н231	При вступлении в реакцию при повышенном давлении и/или температуре может привести к взрыву даже в отсутствие воздуха или кислорода	May react explosively even the absence of air at elevated pressure and/or temperature
Н232	Может спонтанно самовоспламеняться на воздухе	May ignite spontaneously if exposed to air
Н240	При нагревании возможен взрыв	Heating may cause an explosion
Н241	При нагревании возможно возгорание или взрыв	Heating may cause a fire or explosion
Н242	При нагревании возможно возгорание	Heating may cause a fire
Н250	Спонтанно воспламеняется на воздухе	Catches fire spontaneously if exposed to air
Н251	Возможно самопроизвольное возгорание	Self-heating; may catch fire
Н252	В больших количествах возможно самопроизвольное возгорание	Self-heating in large quantities; may catch fire
Н260	При контакте с водой выделяет воспламеняющиеся газы, способные к спонтанному возгоранию	In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously
Н261	При контакте с водой выделяет воспламеняющиеся газы	In contact with water releases flammable gases
Н270	Окислитель; может вызвать или усилить возгорание	May cause or intensify fire; oxidizer
Н271	Сильный окислитель; может вызвать возгорание или взрыв	May cause fire or explosion; strong oxidizer
Н272	Окислитель; может усилить возгорание	May intensify fire; oxidizer
Н280	Газ под давлением. Баллоны (емкости) могут взрываться при нагревании	Contains gas under pressure; may explode if heated
Н281	Охлажденный газ; может вызвать обморожение	Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury
Н290	Может вызывать коррозию металлов	May be corrosive to metals
Химическая продукция, представляющая опасность для организма человека
Н300	Смертельно при проглатывании	Fatal if swallowed
Н301	Токсично при проглатывании	Toxic if swallowed
Н302	Вредно при проглатывании	Harmful if swallowed
Н303	Может причинить вред при проглатывании	May be harmful if swallowed
Н304	Может быть смертельным при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути	May be fatal if swallowed and enters airways
Н305	Может причинить вред при проглатывании и последующем попадании в дыхательные пути	May be harmful if swallowed and enters airways
Н310	Смертельно при попадании на кожу	Fatal in contact with skin
Н311	Токсично при попадании на кожу	Toxic in contact with skin
Н312	Вредно при попадании на кожу	Harmful in contact with skin
Н313	Может причинить вред при попадании на кожу	May be harmful in contact with skin
Н314	При попадании на кожу и в глаза вызывает химические ожоги	Causes severe skin burns and eye damage
Н315	При попадании на кожу вызывает раздражение	Causes skin irritation
Н316	При попадании на кожу вызывает слабое раздражение	Causes mild skin irritation
Н317	При контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию	May cause an allergic skin reaction
Н318	При попадании в глаза вызывает необратимые последствия	Causes serious eye damage
Н319	При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение	Causes serious eye irritation
Н320	При попадании в глаза вызывает раздражение	Causes eye irritation
Н330	Смертельно при вдыхании	Fatal if inhaled
Н331	Токсично при вдыхании	Toxic if inhaled
Н332	Вредно при вдыхании	Harmful if inhaled
Н333	Может причинить вред при вдыхании	May be harmful if inhaled
Н334	При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание)	May cause allergic or asthmatic symptoms or breathing difficulties if inhaled
Н335	Может вызывать раздражение верхних дыхательных путей	May cause respiratory irritation
Н336	Может вызвать сонливость и головокружение	May cause drowsiness or dizziness
Н340	Может вызывать генетические дефекты (указать пути воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	May cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н341	Предполагается, что данное вещество вызывает генетические дефекты (указать пути воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	Suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н350	Может вызывать раковые заболевания (указать пути воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	May cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н351	Предполагается, что данное вещество вызывает раковые заболевания (указать пути воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	Suspected of causing cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н360	Может отрицательно повлиять на способность к деторождению или на неродившегося ребенка (указать конкретные последствия, если они известны; укажите путь воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	May damage fertility or the unborn child (state specific effect if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н361	Предполагается, что данное вещество может отрицательно повлиять на способность к деторождению или на неродившегося ребенка (указать конкретные последствия, если они известны; указать путь воздействия, если убедительно доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	Suspected of damaging fertility or the unborn child (state specific effect if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н362	Может причинить вред детям, находящимся на грудном вскармливании	May cause harm to breast-fed children
Н370	Поражает органы (указать все поражаемые органы, если они известны) в результате однократного воздействия (указать путь воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н371	Может поражать органы (указать все поражаемые органы, если они известны) в результате однократного воздействия (указать путь воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н372	Поражает органы (указать все поражаемые органы, если они известны) в результате многократного или продолжительного воздействия (указать путь воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	Causes damage to organs (state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard
Н373	Может поражать органы (указать все поражаемые органы, если они известны) в результате многократного или продолжительного воздействия (указать путь воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)	May cause damage to organs (state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Н300 + Н310	Смертельно при проглатывании и попадании на кожу	Fatal if swallowed or in contact with skin
Н300 + Н330	Смертельно при проглатывании и вдыхании	Fatal if swallowed or if inhaled
Н310 + H330	Смертельно при вдыхании и попадании на кожу	Fatal in contact with skin or if inhaled
Н300 + Н310 + Н330	Смертельно при проглатывании, вдыхании и попадании на кожу	Fatal if swallowed, in contact with skin or if inhaled
Н301 + Н311	Токсично при проглатывании и попадании на кожу	Toxic if swallowed or in contact with skin
Н301 + Н331	Токсично при проглатывании и вдыхании	Toxic if swallowed or if inhaled
Н311 + Н331	Токсично при вдыхании и попадании на кожу	Toxic in contact with skin or if inhaled
Н301 + Н311 + Н331	Токсично при проглатывании, вдыхании и попадании на кожу	Toxic if swallowed, in contact with skin or if inhaled
Н302 + Н312	Вредно при проглатывании и попадании на кожу	Harmful if swallowed or in contact with skin
Н302 + Н332	Вредно при проглатывании и вдыхании	Harmful if swallowed or if inhaled
Н312 + Н332	Вредно при вдыхании и попадании на кожу	Harmful in contact with skin or if inhaled
Н302 + Н312 + Н332	Вредно при проглатывании, вдыхании и попадании на кожу	Harmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled
Н302 + Н312	Может причинить вред при проглатывании и попадании на кожу	May be harmful if swallowed or in contact with skin
Н302 + Н332	Может причинить вред при проглатывании и вдыхании	May be harmful if swallowed or if inhaled
Н312 + Н332	Может причинить вред при вдыхании и попадании на кожу	May be harmful in contact with skin or if inhaled
Н302 + Н312 + Н332	Может причинить вред при проглатывании, вдыхании и попадании на кожу	May be harmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled
Н315 + Н320	При попадании на кожу и в глаза вызывает раздражение	Causes skin and eye irritation
Химическая продукция, представляющая опасность для окружающей среды
Н400	Чрезвычайно токсично для водных организмов	Very toxic to aquatic life
Н401	Токсично для водных организмов	Toxic to aquatic life
Н402	Вредно для водных организмов	Harmful to aquatic life
Н410	Чрезвычайно токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями	Very toxic to aquatic life with long lasting effects
Н411	Токсично для водных организмов с долгосрочными последствиями	Toxic to aquatic life with long lasting effects
Н412	Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями	Harmful to aquatic life with long lasting effects
Н413	Может вызвать долгосрочные отрицательные последствия для водных организмов	May cause long lasting harmful effects to aquatic life
Н420	Разрушает озоновый слой	Depletes the ozone layer