Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

В контексте настоящего Регламента применяются следующие определения:

(а) "полезные ископаемые" означает следующие полезные ископаемые, перечисленные в Части А приложения I к настоящему Регламенту:

- руда и концентраты, содержащие олово, тантал или вольфрам;

- золото;

(b) "металлы" означает металлы, содержащие или состоящие из олова, тантала, вольфрама или золота, перечисленные в Части В Приложения I к настоящему Реламенту;

(с) "цепочка поставок полезных ископаемых" означает комплекс операций, организаций, заинтересованных лиц, технологий, информации, источников и услуг, привлеченных к перемещению и переработке полезных ископаемых с момента их выемки до момента их использования в конечном продукте;

(d) "должная осмотрительность в отношении цепочки поставок" означает обязательства импортеров олова, тантала и вольфрама, их руды и золота, касающиеся их систем управления, управления рисками, проведения независимого незаинтересованного аудита и раскрытия информации с целью определения и изучения фактических и предполагаемых рисков, связанных с районами, затронутыми конфликтами, и районами высокого риска, для предотвращения или смягчения неблагоприятного воздействия, обусловленного их деятельностью, связанной с добычей полезных ископаемых;

(е) "цепочка ответственности и обеспечения сохранности или система контроля за цепочкой поставок" означает документирование последовательности действий субъектов экономической деятельности, которые обеспечивают ответственное хранение полезных ископаемых и металлов в том виде, в котором они перемещаются по цепочке поставок;

(f) "районы, затронутые конфликтами, и районы высокого риска" означает районы, находящиеся в состоянии вооруженного конфликта или нестабильного постконфликтного состояния, а также районы со слабыми или несуществующими структурами управления и безопасности, такие как распавшиеся государства, а также районы, в которых подтверждаются случаи повсеместного и систематического нарушения международного права, в том числе нарушения прав человека;

(g) "вооруженные формирования и силы безопасности" означает группы, указанные в Приложении II к Руководству OECD по должной осмотрительности;

(h) "металлургические и перерабатывающие предприятия" - это любые физические и юридические лица, занимающиеся какими-либо формами экстракционной металлургии, включая этапы переработки с целью производства металлов из полезных ископаемых;

(i) "международные добросовестные металлургические и перерабатывающие предприятия" означает металлургические и перерабатывающие предприятия, расположенные на территории Союза или за его пределами, которые признаны соответствующими требованиям настоящего Регламента;

(j) "геологоразведка и добыча" означает цепочку поставок полезных ископаемых с добывающих площадок металлургическим и перерабатывающим предприятиям включительно;

(k) "переработка и сбыт" означает цепочку поставок металлов с этапа, следующего после металлургических и перерабатывающих предприятий, до этапа получения конечного продукта;

(l) "импортер Союза" означает любое физическое или юридическое лицо, заявляющее полезные ископаемые или металлы для выпуска в свободное обращение в значении Статьи 201 Регламента (ЕС) 952/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС*(8), или любое физическое или юридическое лицо, от имени и в интересах которого сделано указанное заявление, как указано в элементах данных 3/15 и 3/16 в соответствии с Приложением B к Делегированному Регламенту (ЕС) 2015/2446*(9) Европейской Комиссии;

(m) "схема должной осмотрительности в отношении цепочки поставок" или "схема должной осмотрительности" означает комплекс процедур, инструментов и механизмов проведения добровольной процедуры должной осмотрительности в отношении цепочки поставок полезных ископаемых, включая проведение независимого незаинтересованного аудита, разработанных и отслеживаемых правительствами, промышленными союзами или группами заинтересованных организаций;

(n) "компетентные органы государства-члена ЕС" означает органы власти, назначенные государствами-членами ЕС в соответствии со Статьей 10 настоящего Регламента, наделенные полномочиями по решению вопросов, касающихся запасов полезных ископаемых, индустриальных процессов и аудита;

(о) "Руководство OECD по должной осмотрительности" означает Руководство OECD по должной осмотрительности в отношении цепочки добросовестных поставок полезных ископаемых из районов, затронутых конфликтами, и районов высокого риска (Второе издание, OECD 2013 г.), включая все Приложения и Дополнения;

(р) "механизм подачи и рассмотрения жалоб" означает механизм заблаговременного информирования о рисках, обеспечивающий любой заинтересованной стороне, в том числе информаторам, возможность выражать свою обеспокоенность в отношении обстоятельств добычи, реализации и обращения полезных ископаемых, а также экспорта полезных ископаемых из районов, затронутых конфликтами, и районов высокого риска;

(q) "типовая политика цепочки поставок" означает политику цепочки поставок, которая соответствует Приложению II к Руководству OECD по должной осмотрительности, обозначающую риски существенного негативного влияния, которые могут быть связаны с добычей, реализацией и обращением полезных ископаемых, а также экспортом полезных ископаемых из районов, затронутых конфликтами, и районов высокого риска;

(r) "план управления рисками" означает письменный ответ импортера Союза по определению рисков цепочки поставок, основанных на Приложении III к Руководству OECD по должной осмотрительности;

(s) "повторно переработанные металлы" означает восстановленную продукцию конечного пользователя или бывшие в употреблении изделия, или лом переработанных металлов, полученных в процессе производства продукции, в том числе остатки, выведенные из эксплуатации, дефектные изделия и металлический лом, которые содержат очищенные или переработанные металлы, которые подходят для вторичной переработки при производстве олова, тантала, вольфрама или золота. В контексте данного определения частично переработанные, необработанные полезные ископаемые или побочные продукты, полученные из иной руды, не рассматриваются в качестве переработанных металлов;

(t) "побочный продукт" означает полезное ископаемое или металл, подпадающие под сферу действия настоящего Регламента, которые были получены в результате переработки полезного ископаемого или металла, не подпадающих под сферу действия настоящего Регламента, и которые не были получены без переработки первоначального полезного ископаемого или металла, не подпадающих под сферу действия настоящего Регламента;

(u) "проверяемая дата" означает дату, которая может быть подтверждена путем проверки физической даты на штампе на продукции или в инвентарной ведомости.