Статья 32. Переходные меры

Статья 32
Переходные меры

(1) В признание того факта, что для приспособления к требованиям рыночной экономики необходимо время, Договаривающаяся Сторона, включенная в список в Приложении Т, может временно приостановить соблюдение в полном объеме своих обязательств по одному или более из следующих положений настоящего Договора, при соблюдении условий, изложенных в пунктах (3)-(6):

Статья 6(2) и (5) ⁴⁷

Статья 7(4) ⁴⁸

Статья 9(1) ⁴⁹

Статья 10(7) конкретные меры ⁵⁰

Статья 14(1)(d) только в отношении перевода неизрасходованных заработков ⁵¹

Статья 20(3) ⁵²

Статья 22(1) и (3) ⁵³

(2) Другие Договаривающиеся Стороны оказывают содействие любой Договаривающейся Стороне, приостановившей соблюдение в полном объеме своих обязательств в соответствии с пунктом (1), в обеспечении условий, при которых такое приостановление может быть прекращено. Такое содействие может оказываться в любой форме, которую другие Договаривающиеся Стороны сочтут наиболее эффективной для удовлетворения потребностей, изложенных в уведомлении согласно подпункту (4)(с), включая, в соответствующих случаях, двусторонние или многосторонние договоренности.

(3) Применимые положения, этапы продвижения к полному соблюдению каждого из них, намечаемые меры и сроки или, в исключительных случаях, предварительный результат, к которым завершается каждый этап и принимается мера, вносятся в список в Приложении Т для каждой Договаривающейся Стороны, добивающейся переходных мер. Каждая такая Договаривающаяся Сторона принимает меру, внесенную в список, к дате, предписанной для соответствующего положения и этапа, изложенных в Приложении Т. Договаривающиеся Стороны, временно приостановившие соблюдение обязательств в полном объеме в соответствии с пунктом (1), обязуются полностью выполнять соответствующие обязательства к 1 июля 2001 года. Если Договаривающаяся Сторона сочтет необходимым, вследствие исключительных обстоятельств, обратиться с просьбой о продлении такого временного приостановления или о введении любых новых временных приостановлений, ранее не перечисленных в Приложении Т, решение, касающееся просьбы о внесении поправок в Приложение Т, принимает Конференция по Хартии.

(4) Договаривающаяся Сторона, прибегающая к переходным мерам, уведомляет Секретариат не реже, чем раз в 12 месяцев:

(a) об осуществлении любых мер, перечисленных в ее Приложении Т, и об общем прогрессе, достигнутом ею в деле соблюдения обязательств в полном объеме;

(b) о прогрессе, которого она предполагает добиться в течение ближайших 12 месяцев в деле соблюдения своих обязательств в полном объеме, о любой проблеме, с которой она предполагает столкнуться, и о своих предложениях по решению этой проблемы;

(c) о потребности в техническом содействии с целью облегчения завершения установленных в Приложении Т этапов, необходимых для полного соблюдения настоящего Договора или решения любых проблем, о которых сделано уведомление в соответствии с подпунктом (b), а также содействия другим необходимым ориентированным на рынок реформам и модернизации ее энергетического сектора;

(d) o любой возможной необходимости в такого рода просьбе, упомянутой в пункте (3).

(5) Секретариат:

(a) направляет всем Договаривающимся Сторонам уведомления, упомянутые в пункте (4);

(b) распространяет информацию о потребностях и предложениях оказания технического содействия, упомянутого в пункте (2) и подпункте (4)(с), и активно способствует, используя, где это целесообразно, механизмы, существующие в других международных организациях, их согласованию;

(с) направляет всем Договаривающимся Сторонам в конце каждого шестимесячного периода краткий перечень любых уведомлений, сделанных согласно подпункту 4(a) или (d).

(6) Конференция по Хартии ежегодно рассматривает вопрос о ходе выполнения положений настоящей Статьи Договаривающимися Сторонами и о согласовании потребностей и предложений оказания технического содействия, упомянутого в пункте (2) и в подпункте (4)(с). В ходе такого рассмотрения она может выносить решение о принятии соответствующих мер.