Письмо Московского таможенного управления от 25 июля 1997 г. N 04-14/6413 "О фитосанитарном контроле" (прекратило действие)
Письмо Московского таможенного управления от 25 июля 1997 г. N 04-14/6413
"О фитосанитарном контроле"
ГАРАНТ:
Настоящее письмо фактически прекратило действие в связи с тем, что письмом Центрального таможенного управления от 31 декабря 2003 г. N 67-16/28252 Временная технологическая схема, направленная настоящим письмом, признана недействующей с 1 января 2004 г.
Направляем Вам для использования в работе Временную технологическую схему пропуска экспортно-импортных грузов, подлежащих контролю органов Государственных инспекций по карантину растений по городу Москве и по Московской области (далее Мосгоргоскарантин и Мособлгоскарантин).
В случаях выявления оформленных в неустановленном порядке фитосанитарных сертификатов, импортных карантинных разрешений, карантинных сертификатов и товаро-сопроводительных документов, незамедлительно информировать отдел нетарифного и экспортного контроля Управления.
Ранее действовавший Порядок пропуска экспортно-импортных грузов, подлежащих контролю органов Государственной инспекции по карантину растений по Московской области (Мособлгоскарантин), утвержденный Московским таможенным управлением и Государственной инспекцией по карантину растений по Московской области (исх. N 04-14/5276 от 08.08.96) считать утратившим силу.
Приложение: на 20 листах.
|
Первый заместитель |
В.Б.Корнилов |
ГАРАНТ:
Письмом Центрального таможенного управления от 31 декабря 2003 г. N 67-16/28252 настоящая Временная технологическая схема признана недействующей с 1 января 2004 г.
Временная технологическая схема
пропуска экспортно-импортных грузов, подлежащих контролю органов Государственных инспекций по карантину растений по городу Москве и по Московской области
(далее Мосгоргоскарантин и Мособлгоскарантин)
1. Вводная часть
1.1. Данная Временная технологическая схема разработана в соответствии со ст.7 Закона Российской Федерации от 07.02.92 N 2300-1 "О защите прав потребителей", Законом Российской Федерации от 01.04.93 N 4730-1 "О государственной границе Российской Федерации", со ст.14 Закона Российской Федерации от 10.06.93 N 5151-1 "О сертификации продукции и услуг", ст.ст.126, 130 Таможенного Кодекса Российской Федерации, Постановления Правительства Российской Федерации от 23.04.92 N 268 "О государственной службе по карантину растений в Российской Федерации", " Правилами по охране территории Российской Федерации от карантинных вредителей, болезней растений и сорняков" (далее - Правилами), утвержденными 19.02.96 Министерством сельского хозяйства и продовольствия, письмом ГТК России от 11.04.97 N 01-15/6721 "Об изменении перечня подкарантинных материалов, предъявляемых для фитосанитарного контроля".
1.2. Таможенное оформление товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации и подлежащих фитосанитарному контролю (далее товары), может быть завершено только после осуществления такого контроля.
Перечень таких товаров приведен в приложении 1 к настоящей Временной технологической схеме.
Карантинные мероприятия распространяются также на:
- помещения, где складируются подкарантинные материалы;
- сельскохозяйственные и лесные угодья (посевы сельскохозяйственных и других культур, насаждения и т.п.), в т.ч. прилегающие к сухопутной государственной границе России и к пограничным пунктам ввоза, местам складирования, переработки и реализации подкарантинных материалов.
В случае обнаружения в товарах, как подлежащих, так и не подлежащих фитосанитарному контролю, вредителей или их следов, а также иных признаков заражения, необходимо немедленно прекратить выгрузку такого товара, принять все необходимые меры по предотвращению распространения заражения: опечатать грузовое место (контейнер), товары разместить отдельно от остальных незараженных товаров в зоне таможенного контроля, а также осуществлять любые действия и операции, направленные на предотвращение заражения других товаров, после чего немедленно сообщить в территориальный орган Госкарантина растений.
1.3. Для осуществления фитосанитарного контроля государственные инспектора по карантину растений имеют право:
Беспрепятственно входить при условии предъявления служебного удостоверения на территорию железнодорожных станций, складов, а также на режимную территорию пунктов пропуска подкарантинных товаров, складов временного хранения;
отбирать согласно ГОСТам образцы семян, растений и продукции растительного происхождения для проведения лабораторных экспертиз с обязательным оформлением соответствующих документов (актов);
задерживать и возвращать зараженные карантинными органами и ввезенные в нарушение Правил подкарантинные товары, давать соответствующие предписания, обязательные к выполнению;
запрашивать у руководителей таможен документы и сведения о находящихся, прибывающих и отправляемых растительных товарах.
1.4. Все операции в отношении товаров, находящихся под таможенным контролем, производятся государственными инспекторами по карантину растений с разрешения таможенного органа и в присутствии должностного таможенного органа.
1.5. Сфера деятельности и адреса расположения пунктов Мосгоргоскарантина и Мособлгоскарантина указаны в приложениях 2 и 2-а к настоящей Временной технологической схеме.
1.6. Товары с момента представления таможенному органу Российской Федерации и до их выпуска либо предоставления лицу в распоряжение в соответствии с избранным таможенным режимом находятся на временном хранении под таможенным контролем.
1.7. Местом прибытия на таможенную территорию Российской Федерации и доставки товаров может быть только склад временного хранения.
1.8. Помещение товаров и транспортных средств в зону таможенного контроля, на СВХ (ТС) не может быть поставлено в зависимость от необходимости предварительного осуществления фитосанитарного и других видов государственного контроля.
1.9. Товары, способные причинить вред другим товарам или требующие особых условий хранения, должны размещаться отдельно в специально приспособленных помещениях склада временного хранения.
1.10. Товары, зараженные карантинными и/или другими опасными вредителями, болезнями растений и сорняками, в отношении которых не могут быть приняты эффективные меры по обеззараживанию, или очистке, или промпереработке, подлежат возврату или уничтожению в установленном порядке.
1.11. Запрещается без ведома Госинспекции по карантину растений переадресовка импортных растительных грузов в таможенные органы иных регионов Российской Федерации, в случае их перевалки с одного вида транспорта на другой с фактическим вскрытием грузовых мест (контейнеров).
1.12. Допускается ввоз в Российскую Федерацию без импортных карантинных разрешений, но в сопровождении фитосанитарных сертификатов:
1.12.1. Образцов семян и посадочного материала растений, поступающих ВИРу (Всероссийскому институту растениеводства), ботаническим садам и другим научно-исследовательским учреждениям;
1.12.2. Продукции растительного происхождения на продовольственные цели для дипломатических, консульских, торговых представительств и международных межправительственных организаций, а также лицам, пользующимся привилегиями и иммунитетом;
1.12.3. Товарных образцов сельскохозяйственных продуктов и сырья (см. пункты 2, 3, 4, 8, 9, 10 приложения 1 к настоящей Временной технологической схеме) до 5 кг, поступающих в адрес участников внешнеэкономической деятельности России;
1.12.4. Поступающих из стран СНГ (кроме Украины) растительных грузов, указанных в приложении 1 к настоящей Временной технологической схеме.
1.13. Допускается ввоз в Российскую Федерацию из других стран без импортных карантинных разрешений и фитосанитарных сертификатов:
1.13.1. Продукции на продовольственные цели: крахмал, хмель, кофе молотый, чай, сахар рафинированный расфасованный;
1.13.2. Специй и пряностей;
1.13.3. Обработанной рисовой соломы, предназначенной для промышленных изделий, ворсовальных шишек, отделочной древесины, пробкового дерева, шерсти, кожсырья, хны и басмы;
1.13.4. Лекарственного сырья;
1.13.5. Продукции растительного происхождения, свободной от карантинных организмов, находящейся на транспортных средствах (суда, самолеты) и предназначенной на продовольственные цели команд и экипажей этих транспортных средств без права выноса за их пределы;
1.13.6. Глубинных минералов и грунтов, речного и морского песка, донных грунтов морей, рек, озер;
1.13.7. Подкарантинных материалов (мука, крупа, сушеные и свежие фрукты и овощи, изюм, специи, орехи), свободных от карантинных организмов, весом до 5 кг в ручной клади пассажиров, членов экипажей судов и самолетов, почтовых отправлениях.
1.14. Начальники таможен должны оказывать содействие в создании условий для осуществления в местах размещения растительной продукции фитосанитарного контроля и лабораторной экспертизы.
2. Основные определения
2.1. Импортное карантинное разрешение - документ, выдаваемый Госинспекциями по карантину растений: Росгоскарантином, Мосгоргоскарантином и Мособлгоскарантином, в котором определяются требования и условия ввоза и использования товаров (приложения 3, 3а и 3б к настоящей Временной технологической схеме).
2.2. Фитосанитарный сертификат - международный документ, выдаваемый органами по карантину и/или защите растений стран-экспортеров, удостоверяющий фитосанитарное состояние товаров. Такой сертификат должен прилагаться к транспортным документам, сопровождающим товары.
2.3. Карантинный сертификат - документ, который может сопровождать товары, следующие в страны СНГ (приложения 4 и 4а к настоящей Временной технологической схеме или из них (кроме Украины) взамен фитосанитарных сертификатов.
3. Порядок ввоза товаров
3.1. Товары, подлежат предъявлению инспекторам соответствующих пунктов Мосгоргоскарантина или Мособлгоскарантина (см. приложения 2 и 2а к настоящей Временной технологической схеме).
3.2. Должностное лицо ОТОиТК, ответственное за проведение нетарифного и экспортного контроля, проверяет наличие необходимых отметок и сведения о прохождении фитосанитарного контроля. В случае отсутствия таких отметок и сведений груз не подлежит выпуску в соответствии с заявленным таможенным режимом. Должностное лицо таможенного органа продставляет на товаросопроводительных документах (ЦМР, ТТН и т. п.) отметки "предъявить Госкарантину", заверив ее подписью и личной номерной печатью.
3.3. Основанием для принятия решения должностным лицом таможенного органа о возможности выпуска на таможенную территорию Российской Федерации товаров в соответствии с заявленным таможенным режимом является оттиск одного из служебных штампов Мосгоргоскарантина или Мособлгоскарантина следующего содержания: "Мосгоскарантин. Досмотрено. Карантинных объектов не обнаружено. Ввоз в г.Москву разрешен" или "Мособлгоскарантин. Проверено, карантинных объектов не обнаружено, реализация разрешается". проставляемый на товаросопроводительных документах (ЦМР, ТТН и т. п.). указанный штамп заверяется подписью госинспектора по карантину растений.
В случае невозможности проведения госинспектором по карантину растений досмотра груза во время таможенного оформления на сопроводительных документах проставляется оттиск одного из служебных штампов Мосгоргоскарантина или Мособлгоскарантина следующего содержания: "Мосгоскарантин. Подлежит фитосанитарному контролю по месту поступления (с указанием адреса такого места)" или "Мособлгоскарантин. Груз подлежит фитосанитарному контролю по месту выгрузки". Данный штамп также должен быть заверен подписью Госинспектора по карантину растений. В этом случае получатель груза дает обязательство Мосгоргоскарантину или Мособлгоскарантину обеспечить его своевременный фитосанитарный контроль. Контроль за исполнением данного обязательства осуществляют указанные службы Госкарантина растений. Местом выгрузки такого груза является склад получателя.
Такой штамп также является основанием для принятия решения должностным лицом таможенного органа о возможности помещения товара под таможенный режим выпуска в свободное обращение.
С момента завершения таможенного оформления таких товаров ответственность за дальнейшее производство фитосанитарного контроля несут Мосгоргоскарантин или Мособлгоскарантин.
Образцы служебных штампов Мосгоргоскарантина и Мособлгоскарантина приведены в приложениях 5 и 5а к настоящей Временной технологической схеме.
3.4. Для целей таможенного оформления принимаются:
3.4.1. Копия (ксерокопия) товаросопроводительного документа с подлинными штампом и подписью госинспектора по карантину растений.
3.4.2. Импортное карантинное разрешение, которое выдается на все товары, кроме, перечисленных в пп.1.12-1.13 настоящей Временной технологической схеме и пп.11-12 приложения 1 к настоящей Временной технологической схеме.
Оригинал импортного карантинного разрешения таможней возвращается импортеру декларанту, в делах таможни остается копия, заверенная грузополучателем (декларантом).
Номер, дата выдачи и название органа его выдавшего должны быть указаны декларантом в пункте 3 графы 44 ГТД.
3.4.3. Копия (ксерокопия) фитосанитарного сертификата (кроме товаров, указанных в п.1.13).
В отдельных исключительных случаях допускается производить таможенное оформление товаров по официальному письму Мосгоргоскарантина или Мособлгоскарантина, подписанному начальником этой службы, разрешающему ввоз такого груза. При осуществлении таможенного оформления в таможенный орган предъявляется оригинал и копия указанного письма. В делах таможенного органа остается заверенная Мосгоргоскарантином или Мособлгоскарантином копия (ксерокопия) письма. Подпись уполномоченного должностного лица и оттиск печати на копии (ксерокопии) такого письма должны быть подлинными.
4. Порядок экспорта и реэкспорта товаров
4.1. Вывоз товаров из России производится в сопровождении фитосанитарных сертификатов (Fitosanitary certificats) по форме, предусмотренной международной конвенцией ФАО (приложения 6 и 6а к настоящей Временной технологической схеме), заверенных оригинальными оттиском печати утвержденного образца и подписью госинспектора по карантину растений.
4.2. Фитосанитарный сертификат выдается на груз отдельно на каждую транспортную единицу (вагон, автомашину, судно и т. п.) не ранее, чем за 15 суток до отправки груза.
4.3. Для целей таможенного оформления принимается заверенная оригинальными оттиском печати установленного образцы и подписью госинспектора по карантину растений копия (ксерокопия) фитосанитарного сертификата.
4.4. Вывоз товаров из России в страны СНГ (кроме Украины) осуществляется в сопровождении карантинных или фитосанитарных сертификатов, заверенных оригинальными оттисками печатей утвержденного образца и подписью госинспектора по карантину растений.
4.5. При реэкспорте товаров на них распространяются все карантинные требования, указанные выше. На реэкспортируемые товары растительного происхождения выдается Сертификат для реэкспорта (приложение 7 к настоящей Временной технологической схеме).
5. Заключительные положения
5.1. Помещение под таможенный режим уничтожения товаров, зараженных болезнями растений или вредителями, производится при наличии письменного заключения Мосгоргоскарантина или Мособлгоскарантина, определяющего порядок уничтожения. При этом все процедуры выполняются в соответствии с таможенным режимом уничтожения.
5.2. Таможенное оформление товаров, помещаемых под таможенный режим отказа в пользу государства, а также реализации конфискованных товаров, производится только после получения заключения Мосгоргоскарантина или Мособлгоскарантина.
5.3. Таможенное оформление товаров, перемещаемых физическими лицами и используемых для производственных и коммерческих целей, а также ввозимые сверх установленных стоимостных и количественных квот, производится в общем порядке (составляется ГТД, применяются меры нетарифного регулирования), с учетом требований Постановления Правительства Российской Федерации от 18.07.96 N 808.
5.4. Представляемые в таможенный орган товаросопроводительные документы на товары, перечисленные в пп.1.12-1.13, должны иметь сведения и необходимые отметки Мосгоргоскарантина или Мособлгоскарантина, указанные в пункте 3.3 настоящей Временной технологической схемы, о прохождении фитосанитарного контроля.
Приложение 1
Перечень
импортных и экспортных товаров (грузов) растительного происхождения, подлежащих контролю органов Государственной службы по карантину растений
1. Семена и посадочный материал сельскохозяйственных, лесных и декоративных культур, растения и их части (черенки, отводки, луковицы, корневища, клубни, корнеплоды, горшечные растения, срезы цветов и т. п.).
2. Свежие овощи, плоды и ягоды.
3. Продовольственное, фуражное и техническое зерно и продукты его переработки, копра, солод, шроты, жмых, волокно хлопчатника, льна и других прядильно-волокнистых культур.
4. Рис (обрушенный и необрушенный), орехи, арахис, мука, крупа, кофе в зернах, какао-бобы, сушеные плоды и овощи, табак-сырец, сахар-сырец.
5. Культуры живых грибов, бактерий, вирусов, нематод, клещей, насекомых, являющихся возбудителями и переносчиками болезней растений и повреждающих живые растения, продукцию растительного происхождения.
6. Коллекции насекомых, возбудителей болезней растений, гербарин и коллекции семян.
7. Древесина.
8. Фураж, сено, комбикорм.
9. Крахмал, хмель, кофе молотый, чай, сахар рафинированный фасованный, специи, пряности.
10. Обработанная рисовая солома, предназначенная для промышленных изделий, ворсовальные шишки, отделочная древесина, пробковое дерево, лекарственное растительное сырье, шерсть, кожсырье, хна и басма.
11. Тара, отдельные промышленные товары, упаковочные материалы и изделия из растительных материалов, образцы почв и монолиты, речной и морской песок, донный грунт морей, рек, озер.
12. Транспортные средства, прибывшие из других государств из подкарантинных зон.
Примечание: Свежезамороженные фрукты, овощи, ягоды, консервированные продукты, растительные масла фитосанитарному контролю не подлежат.
Приложение 2
Список
пограничных пунктов по карантину растений Мосгоргоскарантина
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
|N п.п.|Наименование погранпунктов| Фамилия, И.О |Личная |
| | адреса и телефоны | государственных инспекторов |подпись|
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
| 1. |Погранпункт по городу |Гришаков Юрий Степанович - | |
| |Москве. |начальник инспекции | |
| |Ул.Гончарная, д.3. | +-------+
| |Тел.: 298-06-36,298-06-35 |Искусных Василий Николаевич -| |
| | |заместитель начальника | |
| | | +-------+
| | |Зацепина Лидия Васильевна - | |
| | |гл. агр. | |
| | | +-------+
| | |Инспекторы: | |
| | | | |
| | |Будилова Екатерина Леонидовна| |
| | | +-------+
| | |Волкова Ирина Александровна | |
| | | +-------+
| | |Капустина Нина Корнеевна | |
| | | +-------+
| | |Ковган Юлия Владимировна | |
| | | +-------+
| | |Кравцова Антонина Петровна | |
| | | +-------+
| | |Митяева Анна Сергеевна | |
| | | +-------+
| | |Сычева Лидия Георгиевна | |
| | | +-------+
| | |Чантурия Гаянэ Элизбаровна | |
| | | +-------+
| | |Хоменец Елена Николаевна | |
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
| 2. |Таможенный пост |Малик Ялла Яковлевна | |
| |"Восточный" | +-------+
| |ул.Кетчерская, д.13. |Музалева Екатерина Петровна | |
| |тел. 918-62-11 | +-------+
| | | | |
| 3. |Таможенный пост |Новикова Лариса Владимировна | |
| |"Восточный ОТО и ТК N 2", | +-------+
| |ул.Иркутская, 5/6, | | |
| |т. 462-25-05 | | |
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
| 4. |Совтрансавтосервис | | |
| |"Бутово" | | |
| |Варшавское шоссе, 26 км. | | |
| |тел. 712-76-36 | | |
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
| 5. |Тамож. пост ОАО | | |
| |"Мострансагентство | | |
| | термин-л Рабочий 93" |Сафонова Тамара Петровна | |
| |1-й Институтский проезд, | | |
| |д.3. | | |
| |тел.971-11-96 | | |
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
| 6. |ППКР при Межд-ном почтамте|Нач.пункта | |
| |Варшавское шоссе, д.37 |Старовойтов Михаил | |
| |Тел. 117-82-85 |Александрович | |
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
| 7. |ППКР при "Шереметьево-2- |Нач.пункта | |
| |карго" |Ларионова Майя Петровна | |
| |Тел: 578-90-86, 578-62-45 | | |
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
| 8. |Таможенный пост "Дикси" |Скворцова Ирина Владимировна | |
| |ул. Производственная,1, | | |
| |тел. 934-68-02 | | |
+------+--------------------------+-----------------------------+-------+
Приложение 2а
Список
межрайонных пунктов по карантину растений Мособлгоскарантина
+-----+--------------------+--------------+---------------------+-------+
|N п.п|Наименование пунктов| Адрес МПКР и |Фамилия, имя и отч-во|Личная |
| |и обслуживаемые | телефоны |госинспекторов |подпись|
| |районы | | | |
+-----+--------------------+--------------+---------------------+-------+
| 1. |Волоколамский |Волоколамск, |Тагунова | |
| |Лотошинский |Пролетарская, |Ольга Викторовна | |
| |Шаховской |10, СтаЗр. | | |
| | |8.236.2-20-06,| | |
| | |2-60-72 д. | | |
| | | | +-------|
| 2. |Дмитровский |Дмитров, Упр. |Насонова | |
| |Талдомский |с/х-ва |Зинаида Михайловна | |
| | |587-32-61, | | |
| | |587-36-64 | | |
| | |8.222. | | |
| | |2-64-60 дом. | | |
| | | | +-------+
| 3. |Домодедовский |Домодедово, |Бычков | |
| |Каширский |Упр.с/х-ва |Владимир Прокофьевич | |
| |Ступинский |546-10-33, | | |
| |Серебряно-Прудский |546-87-30 | | |
| | |8-12(заказ) | | |
| | |3-13-75 | | |
| | |4-22-52 | +-------+
| | | | | |
| 4. |Егорьевский |Егорьевск, |Гришненко | |
| |Шатурский |Упр.с/х-ва |Ольга Петровна | |
| | |8.240.2-07.10 | | |
| | | | +-------|
| 5. |Истринский |Дедовск, |Васин | |
| |Красногорский |Упр.с/х-ва |Юрий Владимирович | |
| |Ленинский |560-30-75, | | |
| | |8.231.7-75-21 | | |
| | |8.227,6-16-53 | | |
| | |дом. | | |
| | | | +-------+
| 6. |Коломенский |Коломна, |Грачева | |
| |Зарайский |Упр.с/х-ва |Антонина Михайловна | |
| |Луховицкий |8.261.2-35-28,| | |
| |Озерский |2-30-18, | | |
| | |7-00-57 дом. | | |
| | | | +-------+
| 7. |Можайский |Можайск, |Табакаева | |
| |Рузский |Упр.с/х-ва |Наталья Викторовна | |
| | |8.238.2-42-63 | | |
| | |8.12 | | |
| | |(зак.Увар-ка) | | |
| | |5-74-23 | | |
| | | | +-------+
| 8. |Мытищинский |Москва, |Васин | |
| |Пушкинский |Таганская пл.,|Дмитрий Владимирович | |
| |Сергиево-Посадский |86/1, | | |
| |Щелковский |Мособлгос- | | |
| | |карантин, | | |
| | |915-60-58 | | |
| | | | +-------+
| 9. |Одинцовский |Одинцово, |Кириченко | |
| |Балашихинский |Упр.с/х-ва. |Валентина Федоровна | |
| |Наро-Фоминский |593-00-25, | | |
| | |291-85-09 | | |
| | |дом. | | |
| | | | +-------+
| 10. |Подольский |Подольск, |Строганова | |
| |Серпуховский |Торгово- |Нина Ивановна | |
| |Чеховский |промышлен. | | |
| | |палата. | | |
| | |8.275.3-31-72,| | |
| | |2-19-86 | | |
| | | | +-------+
| 11. |Орехово-Зуевский |Орехово-Зуево,|Герасимова | |
| |Ногинский |АПК. |Наталья Александровна| |
| |Павлово-Посадский |8.241.2-13-38,| | |
| | |2-02-17 | | |
| | |6-36-89 дом | | |
| | | | | |
| | | | +-------+
| 12. |Раменский |Ильинский |Кудрявцева | |
| |Воскресенский |поссовет, |Римма Петровна | |
| |Люберецкий |Ленин-ая,38, | | |
| | |8.246-2-11-89 | | |
| | | | +-------+
| 13. |Солнечногорский |Солнечногорск,|Демина | |
| |Клинский |Советская,2, |Людмила Александр-на | |
| |Химкинский |Упр.с/х-ва | | |
| | |539-33-98 | +-------+
| | | | +-------+
| 14. |Мособлгоскарантин |Москва,109004,|Начальник инспекции -| |
| | |Таганская |Хардиков Федор Фед. | |
| |Все районы |площадь,86/1 |Заместитель +-------+
| |Московской области |915-60-58, |начальника - | |
| | |915-60-87 |Титаев Вадим Никитов.| |
| | | |Главный агроном - +-------+
| | | |Феклистова Фаина Ив. | |
+-----+--------------------+--------------+---------------------+-------+
Приложение 3
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации
Государственная инспекция по карантину растений Российской Федерации
(Росгоскарантин)
Импортное карантинное разрешение N _____
Выдано : "___"________ 199 __ г. Действительно до "___"_______ 199 __ г.
Настоящим разрешается ___________________________________________________
(наименование организации)
ввоз в Россию из ________________________________________________________
(наименование стран)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование регионов, населенных пунктов получателей грузов)
_________________________________________________________________________
следующей подкарантинной продукции, грузов и материалов: ________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование, количество)
1. Ввозимая продукция, грузы, материалы, упаковка и транспортные средства
должны быть свободны от следующих, характерных для данного вида продукции
карантинных вредителей, возбудителей болезней растений и семян сорняков:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Отвечать следующим дополнительным фитосанитарным требованиям: ________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3. Каждая партия ввозимого подкарантинного материала, груза должна
сопровождаться фитосанитарным сертификатом, выданным официальными
государственными организациями по карантину или защите растений
экспортирующей страны, удостоверяющими, что отправляемые подкарантинные
продукция, грузы и материалы отвечают всем требованиям, указанным в
пунктах "1" и "2" настоящего разрешения.
4. Ввоз подкарантинных продукции, грузов и материалов разрешается через
следующие пограничные пункты: ___________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
5. Требования, изложенные в пунктах 1, 2, 3, 4, настоящего разрешения,
подлежат включению в контракт на поставку разрешенных к ввозу продукции,
грузов и материалов отдельным пунктом.
6. Разрешенные к ввозу подкарантинная продукция, грузы и материалы
подлежат предъявлению для первичного и вторичного карантинного
фитосанитарного досмотра Пограничным пунктам по карантину растений и
Государственным инспекциям по карантину растений в местах назначения.
Категорически запрещается реализация или использование подкарантинной
продукции, грузов и материалов без вторичного фитосанитарного досмотра и
акта фитосанитарного контроля с разрешением реализации, использования,
выданного Государственной инспекцией по карантину растений.
7. Завозимые по настоящему разрешению подкарантинные продукция, грузы и
материалы должны перевозиться по маршруту: ______________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
8. Реализация и переадресовка в другие регионы или другим получателям,
как в пути следования, так и в местах получения перевозимых продукции,
грузов и материалов, без письменного разрешения Госинспекции по карантину
растений запрещена.
9. На пограничных пунктах и по прибытию к месту назначения разрешенных к
ввозу подкарантинных продукции, грузов и материалов должны быть проведены
следующие карантинные фитосанитарные мероприятия: _______________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
10. Все расходы по досмотру, осуществлению карантинных фитосанитарных
мероприятий, в т.ч. обеззараживанию, очистке и т.д., а также связанные с
этим убытки, включая потери от снижения качества и лежкости продукции,
относятся за счет владельца продукции, грузов, материалов.
11. Разрешение выдано на основании Правил по карантину растений по
заявке: _________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Начальник Государственной инспекции
по карантину растений ___________________________________________________
Начальник отдела по
внешнему карантину растений _____________________________________________
М.П.
Примечание
1. Импортные карантинные разрешения являются внутриведомственными документами Государственной службы карантина растений Российской Федерации, действительны только в оригинале (копии к исполнению не принимаются), выдаются для руководства и исполнения грузополучателю и соответствующим органам Государственной службы по карантину растений на границе и по месту получения груза, представлению другим ведомствам и организациям не подлежат.
2. Импортные карантинные разрешения основанием для таможенного оформления пропуска грузов в Россию не являются.
Приложение 3а
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации
Государственная инспекция по карантину растений Российской Федерации
(Росгоскарантин)
Государственная инспекция по карантину растений Российской Федерации по
г.Москве
_________________________________________________________________________
(республике, краю, области, городу)
Импортное карантинное разрешение N _____
Выдано : "___"________ 199 __ г. Действительно до "___"_______ 199 __ г.
Настоящим разрешается ___________________________________________________
(наименование организации)
ввоз в Россию из ________________________________________________________
(наименование стран)
_________________________________________________________________________
в _______________________________________________________________________
(наименование регионов, населенных пунктов получателей грузов)
_________________________________________________________________________
следующей подкарантинной продукции, грузов и материалов: ________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование, количество)
1. Ввозимая продукция, грузы, материалы, упаковка и транспортные средства
должны быть свободны от следующих, характерных для данного вида продукции
карантинных вредителей, возбудителей болезней растений и семян сорняков:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Отвечать следующим дополнительным фитосанитарным требованиям: ________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3. Каждая партия ввозимого подкарантинного материала, груза должна
сопровождаться фитосанитарным сертификатом, выданным официальными
организациями по карантину или защите растений
экспортирующей страны, удостоверяющими, что отправляемые подкарантинные
материалы и грузы отвечают всем требованиям, указанным в пунктах "1" и
"2" настоящего разрешения.
4. Ввоз растительных материалов решается с обязательным карантинным
контролем и экспертизой, через следующие пограничные пункты по карантину
растений:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
5. Требования, изложенные в пунктах 1, 2, 3, 4, настоящего разрешения,
подлежат включению в контракт на поставку разрешенных к ввозу продукции
отдельным пунктом.
6. Завозимые по настоящему разрешению подкарантинные материалы и грузы
должны перевозиться по маршруту: ________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
7. Реализация и переадресовка в другие регионы или другим получателям,
как в пути следования, так и в местах получения продукции без письменного
разрешения Госинспекции по карантину растений по г.Москве запрещена.
8. На пограничных пунктах и по прибытию к месту назначения, разрешенных к
ввозу подкарантинной продукции, грузов и материалов, должны быть
проведены следующие карантинные мероприятия: ____________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
9. Все расходы по досмотру, осуществлению карантинных фитосанитарных
мероприятий, в т. ч. обеззараживание, очистку и, связанные с возможным
при этом снижением качества и лежкости продукции убытки, относятся за
счет владельца груза.
10. Разрешение выдано на основании Правил по карантину растений по
заявке: _________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(представляется не позднее 30 дней до отпуска)
Начальник Госинспекции по карантину растений Российской Федерации
г.Москве
по ______________________________________________________________________
(республике, краю, области, городу)
Подпись: _______________________ Фамилия: _____________________________
Примечания:
1. Настоящее разрешение действительно только для ввоза в регион инспекции, выдавшей разрешения сроком не более 3-х месяцев со дня выдачи на следующие виды подкарантинной продукции: зерно и зернопродуктов стран происхождения Азии, Африки, Южной Америки) - до 200 тонн; семена овощных, лекарственных и декоративных культур - до 5 тонн; свежие плоды семечковых, косточковых, ягодных, бахчевых, цитрусовых, тропических культур, картофель и овощи на продовольственные цели - до 500 тонн; сухофрукты, какао-бобы, кофе в зернах, арахис, изюм - до ... тонн; срез цветов до 5 млн. штук.
2. Импортные карантинные разрешения являются внутриведомственными документами Государственной службы по карантину растений Российской Федерации, действительны только в оригинале (копии к исполнению не принимаются; для руководства и исполнения грузополучателю и соответствующим органам Государственной службы по карантину растений на границе и по месту получения груза, предоставлению другим ведомствам и организациям не подлежат.
3. Импортные карантинные разрешения основанием для таможенного оформления пропуска грузов в Россию не являются.
Приложение 3б
Российская Федерация
Министерство сельского хозяйства и продовольствия
Государственная инспекция по карантину растений Российской Федерации
Государственная инспекция по карантину растений по Московской области
-------------------------------------------------------------------------
г.Москва, Таганская площадь, д.86/1. Тел.:915-60-58, 915-60-87
Импортное карантинное разрешение N _______
(на малые партии грузов)
Действительно до "___"___________ 199 __ г
Настоящим разрешается (организация и ее адрес) _____________________
_________________________________________________________________________
ввоз в Московскую область из (страна вывоза и страна происхождения) _____
_________________________________________________________________________
следующей продукции (наименование, количество) __________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
1. Ввозимая продукция, транспортные средства, тара и упаковочный
материал должны быть свободны от следующих карантинных вредителей,
болезней растений и семян сорняков _____________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
2. Отвечать следующим дополнительным требованиям __________________
________________________________________________________________________
3. Каждая партия ввозимой продукции должна сопровождаться
фитосанитарным сертификатом, выданным организацией по карантину и / или
защите растений страны-экспортера, удостоверяющим, что эта продукция
отвечает требованиям, указанным в пунктах 1 и 2 настоящего Разрешения.
4. Ввоз указанной продукции разрешается с обязательным первичным и
вторичным карантинным фитосанитарным контролем и, при необходимости,
лабораторной экспертизой, через следующие пограничные пункты ____________
_________________________________________________________________________
5. В случае нарушения пунктов 1-4 груз подлежит возврату,
обеззараживанию, промпереработке или уничтожению.
Разрешение выдано на основании письма Росгоскарантина N 683 от
30.06.94г. и заявки _____________________________________________________
Начальник Мособлгоскарантина Ф.Ф.Хардиков
м.п. "__" ____________________________ 199_ г.
Приложение 4
Министерство сельского хозяйства и продовольствия
Российской Федерации
Государственная инспекция по карантину растений
по г.Москве
______________________________________________________________________
-------------------------------------------------------------------------
109240, г.Москва 915-28-91
Адрес ----------------------------------------- тел. -------------
ул. Гончарная, д.3 915-22-87
Карантинный сертификат
Дата ___________________ N ______________________
Действителен по "_____"____________ 19 __ г.
1. Выдан ___________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование и адрес отправителя)
в том, что ему (ей) разрешается вывоз ___________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование и адрес получателя)
следующего растительного груза __________________________________________
2. Общее количество мест (штук) ____________________________________
3. Общий вес (тонн, кг) ____________________________________________
4. Станция (пункт) отправления _____________________________________
5. Станция (пункт) назначения ______________________________________
6. Удостоверяется на основании полевого обследования, проверки
лабораторного анализа (экспертизы) груза (нужное подчеркнуть), что ______
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(отметка о карантинном состоянии груза и проведенных мероприятиях)
7. Устанавливаются следующие условия при отправке, получении,
использовании растительного груза _______________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
8. Выдан на основании ______________________________________________
_________________________________________________________________________
(какого документа)
Печать
Госинспекции
Государственный инспектор
по карантину растений ________________________
(подпись и фамилия)
Примечания:
1. Сертификат выдается и действителен на каждую отдельную партию материала.
2. Переадресовка груза в пути следования без специального разрешения Госинспекции по карантину растений запрещается.
3. Выдача сертификата производится не более чем за 15 суток до отправки.
4. Срок действия сертификата устанавливается в зависимости от пребывания груза в пути следования.
Приложение 4а
Министерство
сельского хозяйства
и продовольствия России
Государственная инспекция Карантинный сертификат
по карантину растений
по Московской области N _______ от "___"__________ 199 __ г.
Москва, Таганская пл., 86/1 Действителен по "___"_______ 199 __ г.
тел: 915-60-58, 915-60-87
1. Выдан (отправитель и его адрес) _________________________________
_________________________________________________________________________
в том, что ему разрешается вывоз (получатель и его адрес) _______________
_________________________________________________________________________
следующий подкарантинный груз ___________________________________________
2. Общее количество мест (штук) ____________________________________
3. Общая масса (тонн, кг.) _________________________________________
4. Станция (пункт) отправления _____________________________________
5. Станция (пункт) назначения ______________________________________
6. Удостоверяется на основании (нужное подчеркнуть) полевого
обследования, проверки или лабораторного анализа (экспертизы) груза, что
(отметка о карантинном состоянии груза и проведенных мероприятиях) ______
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
7. Устанавливаются следующие условия при отправке, получении, и
использовании подкарантинного груза _____________________________________
_________________________________________________________________________
8. Выдан на основании (название документа) _________________________
_________________________________________________________________________
Печать Государственный инспектор
Госинспекции по карантину растений ____________________________
(Подпись, Фамилия И.О.)
Примечание:
1. Сертификат выдается и действителен на каждую отдельную партию груза.
2. Запрещается переадресовка груза в пути следования без специального разрешения Госинспекции по карантину растений.
3. Сертификат выдается не более, чем за 15 суток до отгрузки.
4. Срок действия сертификата устанавливается на время пребывания груза в пути следования.
Приложение 5
Мосгоскарантин Мосгоскарантин
Досмотрено. Карантинных объектов Подлежит фитосанитарному контро-
не обнаружено. лю по месту поступления ________
Ввоз в _______________ разрешен. ________________________________
" " ________________ 199 __ г. Госинспектор пограничного пункта
Госинспектор пограничного пункта по карантину растений по г.Москве
по карантину растений по г.Москве _________________________________
_________________________________ /подпись/
/подпись/
Мосгоскарантин Мосгоскарантин
Досмотрено. Карантинных объектов Досмотрено. Карантинных объектов
не обнаружено. не обнаружено.
Ввоз в _______________ разрешен. Ввоз в _______________ разрешен.
" " ________________ 199 __ г. " " ________________ 199 __ г.
Госинспектор пограничного пункта Госинспектор пограничного пункта
по карантину растений при по карантину растений при АГК
дипломатических складах а/п "Шереметьево-2"
Ространсэкспедиции _________________________________
_________________________________ /подпись/
/подпись/
Мосгоскарантин Мосгоскарантин
Досмотрено. Карантинных объектов Подлежит фитосанитарному контро-
не обнаружено. лю по месту поступления ________
Ввоз в _______________ разрешен. ________________________________
" " ________________ 199 __ г. Госинспектор пограничного пункта
Госинспектор пограничного пункта по карантину растений при
по карантину растений при Ространсавтоэкспедиции "Бутово"
Международном почтампе _________________________________
_________________________________ /подпись/
/подпись/
Мосгоскарантин
Досмотрено. Карантинных объектов
не обнаружено.
Ввоз в _______________ разрешен.
" " ________________ 199 __ г.
Госинспектор пограничного пункта
по карантину растений при
Ространсавтоэкспедиции "Бутово"
_________________________________
/подпись/
Приложение 5а
+--------------------------------------+ +----------------------------+
| | | Мособлгосинспекция |
| Мособлгоскарантин | | по карантину растений |
| ----------------- | | |
| Груз подлежит фитосанитарному | | Проверено. Карантинных |
| контролю по месту выгрузки. | | объетов не обнаружено, |
| Госинспектор ___________________ | | реализация разрешается. |
| межрайонного пункта по карантину | | |
| растений _______________________ | | Госинспектор _____________ |
| (Фамилия, И.О.) | | межрайпункта _____________ |
| Подпись | | фамилия, И.О. |
| Дата | | "__" ______19__ г. _______ |
| | | подпись |
+--------------------------------------+ +----------------------------+
Образец печати Образец печати
Приложение 6
Российская Федерация Russian Federation
Министерство сельского хозяйства и продовольствия
Ministry of agriculture and food
Государственная инспекция по карантину растений
State plant quarantine inspection
Фитосанитарный сертификат
Phytosanitary certificate N ___________________
Организация по защите и карантину растений (страна)
To: Plant Protection organization of (country) _____________________
Описание груза - Description of consigment
Экспорт и его адрес:
Name and address of exporter ____________________________________________
Получатель и адрес:
Name and adress of consignee ____________________________________________
Количество место и описание упаковки
Number and dicription of packages _______________________________________
Маркировка (отличительные знаки)
Distinguishing marks ____________________________________________________
Место происхождения
Place of origin _________________________________________________________
Способ транспортировки
Declared means of conveyance ____________________________________________
Пункт ввоза
Declared point of entry _________________________________________________
Наименование продукции и ее количество
Name of produce and quantity declared ___________________________________
Ботаническое название растений
Botanical name of plants ________________________________________________
Настоящим удостоверяется, что растения или растительная продукция,
описанные выше, были обследованы в соответствии с существующими
методиками и правилами и признаны свободными от карантинных и других,
причиняющих ущерб, вредителей и что они отвечают фитосанитарным правилам
страны-импортера.
This is to certify that the plants or plant products described above
have been inspected according to aporopriate procedures and are
condidered to be free from quarantine pests, and practicflly free from
other injurious pests and that they are considered to conform to the
current phytosanitary regulations of the importing country.
Обеззараживание - Disinfestation and/or disinfection treatment
Дата - Date ______________ Способ обработки - Treatment _________________
Химикат и его концентрация
Chemical (active ingredient) ____________________________________________
Экспозиция и температура
Duration and temperature ________________________________________________
Дополнительная информация
Additional information __________________________________________________
Дополнительная декларация - additional declaration
Штамп организации Место выдачи
Stamp of Organization Place of issue _____________________
Фамилия Государственного инспектора
Name of authorized officer ___________________________
Дата - Date ______________ Подпись - Signature _________________________
Приложение 6а
+-----------------------------------------------------------------------+
| Российская Федерация Russian Federation |
| Министерство сельского хозяйства и продовольствия |
| Ministry of agriculture and supply of provisions |
| Государственная инспекция по карантину растений по Московской области |
| State Plant Quarantine Inspection of Moscow region |
| |
| Фитосанитарный сертификат - Phytosanitary certificate |
| N _68- ________ |
| |
|Организация по защите и карантину растений (страна) |
|To: Plant Protection organization of (country) ________________________|
| |
| Описание груза - Description of consignment |
| |
|Экспорт и его адрес: |
|Name and address of exporter __________________________________________|
|_______________________________________________________________________|
|Получатель и его адрес: |
|Name and adress of consignee __________________________________________|
|_______________________________________________________________________|
|Количество мест и описание упаковки |
|Number and dicription of packages _____________________________________|
|Маркировка (отличительные знаки) |
|Distinguishing marks __________________________________________________|
|Место происхождения |
|Place of origin _______________________________________________________|
|Способ транспортировки |
|Declared means of conveyance __________________________________________|
|Пункт ввоза |
|Declared point of entry _______________________________________________|
|Наименование продукции и ее количество |
|Name of produce and quantity declared _________________________________|
|Ботаническое название растений |
|Botanical name of plants ______________________________________________|
| Настоящим удостоверяется, что растения или растительная продукция,|
|описанные выше, были обследованы в соответствии с существующими|
|методиками и правилами и признаны свободными от карантинных и других,|
|причиняющих ущерб, вредителей и что они отвечают фитосанитарным|
|правилам страны-импортера. |
| This is to certify that the plants or plants products described|
|above have been inspected according to apporopriate procedures and are|
|considered to be free from quarantine pests, and practicelly free from|
|other injurious pests and that they are considered to conform to the|
|current phytosanitary regulations of the importing country. |
| |
| Обеззараживание - Disinfestation and/or disinfection treatment |
| |
|Дата - Date ______________ Способ обработки - Treatment _______________|
|Химикат и его концентрация - Chemical (active ingredient) _____________|
|Экспозиция и температура - Duration and temperature ___________________|
|Дополнительная информация - Additional information ____________________|
|_______________________________________________________________________|
| Дополнительная декларация - additional declaration |
|_______________________________________________________________________|
| |
|Штамп организации Место выдачи г.Москва |
|Stamp of organization Place of issue ___________________|
| |
| Фамилия Государственного инспектора |
| Name of autorized officer ___________________________|
| |
|Дата - Date ______________ Подпись - Signature _______________________|
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
Приложение 7
+-----------------------------------------------------------------------+
| Министерство Фитосанитарный сертификат для |
| сельского хозяйства реэкспорта |
| и продовольствия России Fitosanitary certificate for |
| Ministry of agricilture of Russia re-export |
| Государственная инспекция N ________ |
| по карантину растений |
| State plant quarantine Inspection Организация по защите и / или |
| карантину растений |
| страны-реэкспорта - |
| To the Plant Protection |
| Organization country of |
| re-export |
| |
| Описание груза - Description of consignment |
| |
|Экспорт и его адрес: |
|Name and address of exporter __________________________________________|
|Получатель и адрес: |
|Name and adress of consignee __________________________________________|
|Количество мест и описание упаковки |
|Number and dicription of packages _____________________________________|
|Маркировка (отличительные знаки) |
|Distinguishing marks __________________________________________________|
|Место происхождения |
|Place of origin _______________________________________________________|
|Способ транспортировки |
|Declared means of conveyance __________________________________________|
|Пункт ввоза |
|Declared point of entry _______________________________________________|
|Наименование продукции и ее количество |
|Name of produce and quantity declared _________________________________|
|Ботаническое название растений |
|Botanical name of plants ______________________________________________|
| Настоящим удостоверяется, что растения или растительная продукция,|
|описанные выше, были импортированы в Россию из _________________|
| +-+ |
|по фитосанитарному сертификату N __________ оригинал | |, заверенная|
| +-+ |
|копия которого прилагается к настоящему сертификату, что они упакованы|
| +-+ +-+ +-+ |
|заново переупакованы | |в первоначальную | |, новую| |тару, что на|
| +-+ +-+ +-+ +-+ |
|основании первоначального фитосанитарного сертификата | | и|
| +-+ |
|дополнительного обследования они отвечают фитосанитарным правилам|
| |
|страны-импортера и что во время хранения в России груз не подвергался|
|опасности заражения вредными организмами. |
| This is to certify that the plants or plats products described above|
|were imported into Russia from _______________ covered by Phitosanitary|
| +-+ +-+ |
|Certificate ____________ original| |certifid true copy| |of which is|
| +-+ +-++-+ +-+ |
|attached to this Certificate. That they are packed| |repacked| |in||
| +-+ +-+ +-+ +-+ |
|original| |new| |containers, that based on the original Phitosanitary|
| +-+ +-+ +-+ |
|Certificate and additional inspection | | they are considered to|
| +-+ |
|conform with the current phitosanitare regulations of the importing|
|country, and that during storage in Russia the consigment has not been|
|subjected to the risk of infestation or infection. |
| |
| Обеззараживание - Disinfestation and/or disinfection treatment |
| |
|Дата - Date ______________ Способ обработки - Treatment _______________|
|Химикат и его концентрация - Chemical (active ingredient) _____________|
|Экспозиция и температура - Duration and temperature ___________________|
|Дополнительная информация - Additional information ____________________|
| |
| Дополнительная декларация - additional declaration |
|_______________________________________________________________________|
| |
| Место выдачи |
| Place of issue ___________________|
| |
|Штамп организации Фамилия Государственного инспектора |
|Stamp of organization Name of authorized officer ___________________|
| |
| Дата Подпись |
| Date ______________ Signature _______________________|
+-----------------------------------------------------------------------+
Настоящий документ не является нормативным и обязателен для исполнения только в регионе деятельности таможенного органа, издавшего данный документ (см. письмо ГТК РФ от 19 февраля 2002 г. N 01-23/6696)
Письмо Московского таможенного управления от 25 июля 1997 г. N 04-14/6413 "О фитосанитарном контроле"
Текст письма официально опубликован не был
Настоящее письмо фактически прекратило действие в связи с тем, что письмом Центрального таможенного управления от 31 декабря 2003 г. N 67-16/28252 Временная технологическая схема, направленная настоящим письмом, признана недействующей с 1 января 2004 г.
Открыть документ в системе ГАРАНТ