Статья 1

Статья 1

Внести в Основы законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 года N 4462-1 (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, N 10, ст. 357; Собрание законодательства Российской Федерации, 2013, N 51, ст. 6699; 2015, N 1, ст. 10; N 13, ст. 1811; 2016, N 1, ст. 11; N 27, ст. 4265, 4293; 2018, N 1, ст. 65; 2019, N 46, ст. 6416; N 52, ст. 7798; 2021, N 27, ст. 5095; 2022, N 29, ст. 5306) следующие изменения:

1) часть вторую статьи 34.2 изложить в следующей редакции:

"Наряду с реестрами единая информационная система нотариата включает в себя:

1) нотариальные документы в электронной форме;

2) электронные образы нотариальных документов, созданных на бумажном носителе;

3) сведения о государственной регистрации смерти, о внесении исправлений или изменений в записи актов о смерти, содержащиеся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, предоставленные в соответствии с пунктом 1 статьи 13.2 Федерального закона от 15 ноября 1997 года N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" в целях учета сведений о прекращении действия нотариально удостоверенной доверенности, а также для использования нотариусами в связи с совершаемыми нотариальными действиями;

4) сведения о государственной регистрации актов гражданского состояния, содержащиеся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, предоставленные нотариусам в соответствии с пунктом 2 статьи 13.2 Федерального закона от 15 ноября 1997 года N 143-Ф3 "Об актах гражданского состояния" в связи с совершаемыми нотариальными действиями;

5) сведения (в том числе сведения справочно-аналитического характера), которые касаются деятельности нотариусов и состав которых определяется федеральным органом юстиции совместно с Федеральной нотариальной палатой.";

2) в пункте 1 части первой статьи 34.4 слово "отменена)" заменить словами "отменена, сведения о факте смерти гражданина, выдавшего доверенность (при наличии)";

3) в статье 45

а) часть четвертую изложить в следующей редакции:

"В тексте нотариально оформляемого документа указываются:

в отношении физического лица (заявителя) - фамилия, имя и (при наличии) отчество полностью, место жительства (при наличии), страховой номер индивидуального лицевого счета (при наличии), основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя (для индивидуального предпринимателя);

в отношении российского юридического лица - полное наименование, адрес юридического лица, идентификационный номер налогоплательщика, основной государственный регистрационный номер;

в отношении иностранного юридического лица - полное наименование, страна регистрации (инкорпорации), регистрационный номер, присвоенный в стране регистрации (инкорпорации), идентификационный номер налогоплательщика (при наличии).";

б) дополнить новой частью пятой следующего содержания:

"В тексте нотариально оформляемого документа на бумажном носителе должны быть обозначены хотя бы один раз словами относящиеся к его содержанию суммы и сроки. Законодательством Российской Федерации могут быть установлены требования об обязательном указании иных сведений в текстах нотариально оформляемых документов.";

в) части пятую и шестую считать соответственно частями шестой и седьмой;

4) статью 81 дополнить частями третьей - пятой следующего содержания:

"При свидетельствовании подлинности подписи переводчика нотариус путем истребования соответствующих документов проверяет факт наличия у переводчика высшего образования, соответствующего области (областям) и виду (видам) профессиональной деятельности, или высшего образования, и дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки, соответствующего области профессиональной деятельности.

Требование, установленное частью третьей настоящей статьи, не распространяется на случаи свидетельствования подлинности подписи переводчика, если перевод осуществлен с одного языка, относящегося к языкам народов Российской Федерации, на другой язык, относящийся к языкам народов Российской Федерации.

При свидетельствовании подлинности подписи переводчика консульским должностным лицом такое лицо путем истребования соответствующих документов проверяет факт наличия у иностранного переводчика статуса сертифицированного переводчика в соответствии с законодательством государства пребывания дипломатического представительства Российской Федерации или консульского учреждения Российской Федерации, в котором работает консульское должностное лицо, совершающее нотариальное действие, либо факт наличия у переводчика высшего образования, соответствующего области (областям) и виду (видам) профессиональной деятельности, или высшего образования и дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки, соответствующего области профессиональной деятельности.".