Общие положения российского международного частного права в зеркале английского права. Научно-практический и сравнительно-правовой комментарий к главе 66 Гражданского кодекса Российской Федерации (Карабельников Б.Р., Д'Круз Р.). - Специально для системы ГАРАНТ, 2021 г.

Общие положения российского международного частного права в зеркале английского права. Научно-практический и сравнительно-правовой комментарий к главе 66 Гражданского кодекса Российской Федерации (Карабельников Б.Р., Д'Круз Р.). - Специально для системы ГАРАНТ, 2021 г.

Особенность этой публикации состоит в том, что общие нормы российского международного частного права сравнены с корреспондирующими им положениями английского права. Кроме того, авторы хотели сделать настоящий научно-практический комментарий, содержащий не только академические разъяснения текстов закона и обязательные указания ВС и ВАС РФ, но и сравнить эти академические разъяснения и обязательные указания с материалами реально складывающейся судебной практики, указать на их отдельные нестыковки. Наша цель состоит в том, чтобы читатель узнал не только, как следует применять ту или иную норму ГК, но и как ее на самом деле применяют суды. Тут есть много проблем, которые пока не нашли отражения в литературе, и описание таких проблем и составляет основную ценность этой работы.

Об авторах

Б. Карабельников - к.ю.н., доцент, специалист в области гражданского и международного частного права, международного коммерческого арбитража

Окончил юридический факультет МГУ им Ломоносова в 1992 г.

Автор 8 монографий и более 60 статей, опубликованных в России, Австрии, Великобритании, Германии, Франции, Швеции и Нидерландах.

В 1993-2000 гг. работал в международной юридической фирме Salans Hertzfeld & Heilbronn (теперь - часть фирмы Dentons), в ее офисах в Москве и Лондоне.

С 2005 г. - арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ.

С 2007 г.  по 2018 г. - судья Административного Трибунала Европейского Банка Реконструкции и Развития.

С июня 2003 г. по июль 2007 г. - Главный редактор журнала "Международный коммерческий арбитраж".

С 2006 г. до 2016 г. - профессор факультета права Московской высшей школы социальных и экономических наук.

С 2000 г. по 2012 г. преподавал в АНХ при Правительстве РФ, с 2011 г.  - профессор юридического факультета им. Сперанского Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.

С мая 2008 г. по май 2013 г. - член Суда Лондонского международного третейского суда (LCIA), также был членом комиссии по разработке Арбитражного регламента LCIA 2014 г.

Принимал участие в качестве арбитра и председателя состава арбитража при рассмотрении дел по регламентам МКАС при ТПП РФ, LCIA, Международной Торговой Палаты, ЮНСИТРАЛ и Арбитражного института Торговой Палаты Стокгольма.

В качестве эксперта по российскому праву выступал перед судами Швеции, Англии (включая дела Maximov v NLMK [2017] EWHC 1911 (Comm); Tatneft v Bogolyubov and others [2017] EWCA Civ 1581; PJSC Rosgosstrakh v Starr Syndicate Limited and Others [2020] EWHC 1557 (Comm)), Нидерландов, США, Германии и Бермудских островов. В качестве представителя стороны или эксперта участвовал в арбитражных разбирательствах, проводившихся по различным международным арбитражным регламентам в России, Англии, Швеции и Швейцарии.

B. Karabelniov - independent arbitrator and law expert, authored numerous legal publications, participated in many arbitration and legal proceedings in Russian and abroad.

Rupert D'Cruz QC is a barrister practising at Littleton Chambers in London. He attained the rank of Queen's Counsel in March 2021.

Rupert specialises in cross-border litigation and international arbitration, with a particular focus: on commercial contract disputes; civil fraud and asset tracing; company and shareholder disputes; banking and securities; sale of goods; injunctive relief; and private international law.

Rupert has been recognised as a leading practitioner in commercial litigation and international arbitration by Chambers and Partners UK, Chambers & Partners Global and The Legal 500 which have commended him as "very bright" "commercially astute" and "extremely responsive". He has been cited in these publications for his "profound knowledge of the law" and as "an excellent draftsman and advocate" who "stands out for his quick mastery of the law as applied to the facts"; "anticipates any pitfalls very effectively" and is "very good on detail".

Rupert has a niche expertise in Russian/CIS related disputes and is listed in Chambers Global as a leading foreign-based expert on Russian-related disputes. Most of Rupert's cases involve Russian/CIS parties. Many involve complex points of Russian, Ukrainian and Kazakhstani law, as well as jurisdictional and governing law issues. Chambers, Chambers Global and Legal 500 have described him as being "extraordinarily knowledgeable on all matters relating to the CIS" and noted that "his Russian language skills and substantial understanding of local market practice make him a strong asset in CIS-linked disputes." As such, the directories have commended him as "excellent for CIS work", and "a good choice for cases in need of a cerebral Russian/CIS expert". 

Rupert has been instructed in many of the leading Russian/CIS cases that have come before the English Courts, including: Yugraneft v Abramovich; BTA Bank v Ablyazov; VAB Bank v Maksimov; and the Pugachev litigation.

Rupert is also regularly instructed to provide expert opinions on English law issues for use in Russian/CIS proceedings and sits as an arbitrator in LCIA arbitrations involving Russian and CIS-related disputes. rdc@littletonchambers.co.uk

Список сокращений

АПК - Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации

ВАС - Высший Арбитражный Суд Российской Федерации

Венская конвенция - Конвенция Организации Объединенных Наций "О договорах международной купли-продажи товаров" от 11.04.1980

ГК - Гражданский кодекс Российской Федерации

ГПК - Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации

ЕСПЧ - Европейский Суд по правам человека

Закон "О международном коммерческом арбитраже" - Закон РФ от 07.07.1993 N 5338-1 (ред. от 25.12.2018) "О международном коммерческом арбитраже"

Закон N 57-ФЗ - Федеральный закон от 29.04.2008 N 57-ФЗ "О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства"

Информационное письмо N 156 - Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 26.02.2013 N 156 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел о применении оговорки о публичном порядке как основания отказа в признании и приведении в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений"

Информационное письмо N 158 - Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 09.07.2013 N 158 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел с участием иностранных лиц"

Киевское соглашение - Соглашение стран СНГ от 20.03.1992 "О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности", ратифицировано Постановлением Верховного Совета РФ от 09.10.1992 N 3620-1

Конституция - Конституция Российской Федерации

Минская конвенция - Конвенция "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам", заключена в г. Минске 22 января 1993 г.

Нью-Йоркская конвенция - Конвенция ООН "О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений", Нью-Йорк, 1958 г.

Постановление Пленума Верховного Суда N 24 - Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 09.07.2019 N 24 "О применении норм международного частного права судами Российской Федерации"

Рим I - Regulation (EC) N 593/2008 of the European Parliament and the Council of the European Union of 17 June 2008 "On the Law to be Applicable to Contractual Obligations (Rome I).

Рим II - Regulation (EC) N 864/2007 of the European Parliament and of the Council of the European Union of 11 July 2007 "On the Law Applicable to Noncontractual Obligations (Rome II)