Глава I - Общие правила для всех систем допущения

Глава I - Общие правила для всех систем допущения

Правило 1
Табличка о допущении по условиям безопасности

Информация об изменениях:

Пункт 1 изменен с 1 января 1984 г. - Поправки, принятые 13 июня 1983 г.

См. предыдущую редакцию

1. a) К каждому допущенному контейнеру на хорошо видном труднодоступном для повреждения месте, рядом с любой другой табличкой о допущении, выданной для официальных целей, постоянно крепится табличка о допущении по условиям безопасности, отвечающая требованиям, содержащимся в добавлении к настоящему Приложению;

b) На каждом контейнере, изготовление которого начато 1 января 1984 года или позднее, все указания относительно максимального веса брутто должны соответствовать информации о максимальном весе брутто, содержащейся на Табличке о допущении по условиям безопасности;

с) На каждом контейнере, изготовление которого было начато до 1 января 1984 года, все указания относительно максимального веса брутто не позднее 1 января 1989 года должны быть приведены в соответствие с информацией о максимальном весе брутто, содержащейся на Табличке о допущении по условиям безопасности.

2. а) Табличка должна содержать следующую информацию по крайней мере на английском или французском языке:

"Допущение по условиям безопасности КБК"

Страна допущения и номер допущения

Дата (год и месяц) изготовления

Идентификационный номер контейнера, присвоенный заводом-изготовителем, или для существующих контейнеров, у которых этот номер неизвестен, номер, присвоенный Администрацией

Максимальный эксплуатационный вес брутто (килограммы и фунты)

Допустимый вес на штабелирование при 1,8 g (килограммы и фунты)

Величина нагрузки при поперечном испытании на жесткость конструкции (килограммы и фунты)

b) На табличке должно быть оставлено свободное место для включения величин (коэффициентов) прочности торцовой и/или боковой стенки в соответствии с пунктом 3 настоящего правила и испытаниями 6 и 7, описанными в Приложении II. На табличке оставляется также свободное место для дат первого и последующих осмотров (месяц и год), если нанесение таковых на табличке предусмотрено.

3. Когда, по мнению Администрации, новый контейнер удовлетворяет требованиям настоящей Конвенции в отношении безопасности и если значения (коэффициента) прочности торцовых и/или боковых стенок этого контейнера больше или меньше значений предписанных в Приложении II, то эти значения должны указываться на табличке о допущении по условиям безопасности.

4. Наличие таблички о допущении по условиям безопасности не устраняет необходимости наличия ярлыков или другой информации, которые могут требоваться в соответствии с другими действующими правилами.

Информация об изменениях:

Правило 2 изменено с 1 января 1984 г. - Поправки, принятые 13 июня 1983 г.

См. предыдущую редакцию

Правило 2
Содержание и осмотр

1. Владелец контейнера несет ответственность за поддержание его в безопасном состоянии.

2 а) Владелец допущенного контейнера должен производить осмотр контейнера или передавать его для осмотра в соответствии с процедурой, предписанной или одобренной заинтересованной Договаривающейся Стороной, по истечении определенных промежутков времени, соответствующих эксплуатационным условиям.

b) Дата (месяц и год), до которой новый контейнер должен пройти первый осмотр, указывается на Табличке о допущении по условиям безопасности.

c) Дата (месяц и год), до которой необходимо произвести следующий осмотр контейнера, должна ясно указываться на контейнере на табличке о допущении по условиям безопасности или как можно ближе к ней и таким способом, который является приемлемым для Договаривающейся Стороны, предписавшей или одобрившей определенную процедуру осмотра.

d) Промежуток времени между датой изготовления и датой первого осмотра не должен превышать пять лет. Последующий осмотр новых контейнеров и повторный осмотр существующих контейнеров должны производиться через промежутки времени, не превышающие 30 месяцев. Все осмотры должны устанавливать, имеет ли контейнер дефекты, создающие опасность для человеческой жизни. В качестве переходной меры любые требования об указании на контейнерах даты первого осмотра новых контейнеров или повторного осмотра новых контейнеров, указанных в правиле 10, и существующих контейнеров не применяются до 1 января 1987 года. Однако Администрация может применять более строгие требования к контейнерам своих (национальных) владельцев.

3а) В качестве альтернативы изложенному в пункте 2 заинтересованная Договаривающаяся Сторона может одобрить программу непрерывного наблюдения, если на основании представленного владельцем свидетельства она удостоверяется, что такая программа обеспечивает уровень безопасности не ниже установленного в пункте 2.

b) Для обозначения того, что контейнер эксплуатируется в соответствии с одобренной программой непрерывного наблюдения, на контейнере на Табличке о допущении по условиям безопасности или как можно ближе к ней должны быть нанесены буквы "АСЕР" и указана Договаривающаяся Сторона, одобрившая программу.

c) Все осмотры, производимые согласно такой программе, должны устанавливать, имеет ли контейнер дефекты, создающие опасность для человека. Осмотры должны производиться в связи с существенным ремонтом, восстановительным ремонтом либо при приеме/сдаче в аренду, но не реже одного раза в 30 месяцев.

d) В качестве переходной меры любые требования об указании того, что контейнер эксплуатируется в соответствии с одобренной программой непрерывного наблюдения, не должны применяться до 1 января 1987 года. Однако Администрация может устанавливать более строгие требования к контейнерам своих (национальных) владельцев.

4. В данном правиле под "заинтересованной Договаривающейся Стороной" имеется в виду Договаривающаяся Сторона, на территории которой владелец либо проживает постоянно, либо имеет свою главную контору. Однако в случае, когда владелец постоянно проживает или имеет свою главную контору в стране, правительство которой еще не приняло мер к предписанию или одобрению процедуры осмотра, и до того времени, когда будут приняты такие меры, владелец может использовать процедуру, предписанную или одобренную Администрацией Договаривающейся Стороны, которая готова выступить в качестве "заинтересованной Договаривающейся Стороны". Владелец должен соблюдать условия использования такой процедуры, установленные данной Администрацией.