Конвенция по облегчению международного морского судоходства (Лондон, 9 апреля 1965 г.)

Конвенция
по облегчению международного морского судоходства
(Лондон, 9 апреля 1965 г.)

С изменениями и дополнениями от:

28 ноября 1969 г., 19 ноября 1973 г., 10 ноября 1977 г., 5 марта 1986 г., 17 сентября 1987 г., 3 мая 1990 г., 1 мая 1992 г., 29 апреля 1993 г., 11 января 1996 г., 9 сентября 1999 г., 10 января 2002 г., 7 июля 2005 г.

Договаривающиеся Правительства

желая облегчить морское судоходство путем упрощения и сокращения до минимума формальностей, требований в отношении документов и процедур при приходе, стоянке и отходе судов заграничного плавания,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Лондоне 9 апреля 1965 года.

При принятии СССР Конвенции по облегчению международного морского судоходства сделано следующее заявление:

"СССР заявляет, что положение пункта 2 статьи X Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года, согласно которому правительства ряда государств лишаются возможности стать участником этой Конвенции, носит дискриминационный характер, и считает, что Конвенция в соответствии с принципами суверенного равенства государств должна быть открыта для участия всех заинтересованных государств без какой-либо дискриминации и ограничения".

Дополнение 1 - Формы ФАЛ ИМО

Информация об изменениях:

Форма 1 ФАЛ ИМО изменена с 1 ноября 2006 г. - Резолюция FAL.8(32) от 7 июля 2005 г.

Общая декларация ИМО

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г.

			Приход		Отход
1.1 Название и описание судна 1.2 Номер ИМО 1.3 Позывной сигнал		2. Порт прихода/отхода				3. Дата - время прихода/отхода
А. Государство флага судна	5. Фамилия капитана	6. Последний/следующий порт захода
7. Свидетельство о регистрации (порт, дата, номер)		8.Фамилия и контактная информация судового агента
9. Валовая вместимость	10. Чистая вместимость
11. Место стоянки судна в порту (у причала или на рейде)
12. Краткие сведения о рейсе (предыдущие и последующие порты захода; подчеркнуть, где будет выгружен остающийся на борту груз)
13. Краткое описание груза
14. Количество членов экипажа судна (включая капитана)	15. Количество пассажиров	16. Замечания
Прилагаемые документы (укажите количество экземпляров)
17. Декларация о грузе	18. Декларация о судовых припасах
19. Судовая роль	20. Список пассажиров	21. Требования судна в отношении приемных сооружений для отходов и остатков
22. Декларация о личных вещах экипажа*	23. Морская санитарная декларация*

24. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

Для использования официальными властями

Форма 1

ФАЛ ИМО

------------------------------

* Только по приходе судна.

------------------------------

Информация об изменениях:

Форма 2 ФАЛ ИМО изменена с 1 ноября 2006 г. - Резолюция FAL.8(32) от 7 июля 2005 г.

Декларация
ИМО о грузе

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г.

						Приход			Отход	Стр. N
	1. ] Название судна 1.2 Номер ИМО 1.3 Позывной сигнал				2. Порт составления декларации
	3. Государство флага судна	4. Фамилия капитана	5. Порт погрузки/порт выгрузки
N  коносамента*	6. Маркировочные знаки и серийные номера	7. Число мест и вид упаковки; описание груза или, если имеется, код ГС					8. Вес брутто			9. Данные об обмере
Конвенция по облегчению международного морского судоходства ИМО
Форма 2 ФАЛ ИМО

10. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

------------------------------

* N транспортного документа.

Укажите также первоначальные порты отправления грузов, перевозимых по документу смешанной перевозки или по коносаментам.

------------------------------

Информация об изменениях:

Форма 3 ФАЛ ИМО изменена с 1 ноября 2006 г. - Резолюция FAL.8(32) от 7 июля 2005 г.

Декларация ИМО
о судовых припасах

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г.

									Стр. N
					Приход		Отход
	1.1 Название судна 1.2 Номер ИМО 1.3 Позывной сигнал			2. Порт прихода/отхода				3. Дата прихода/отхода
	4. Государство флага судна			5. Последний/следующий порт захода
	6. Количество лиц на борту судна	7. Время стоянки		8. Место хранения
	9. Название продукта		10. Количество	11. Для использования официальными властями
Конвенция по облегчению международного морского судоходства ИМО
Форма 3 ФАЛ ИМО

12. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

Информация об изменениях:

Форма 4 ФАЛ ИМО изменена с 1 ноября 2006 г. - Резолюция FAL.8(32) от 7 июля 2005 г.

Декларация ИМО
о личных вещах экипажа

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г.

								Стр. N
	1.1 Название судна 1.2 Номер ИМО 1.3 Позывной сигнал		2. Личные вещи экипажа, не подлежащие освобождению от таможенных пошлин и сборов или подлежащие запрещениям и ограничениям*
	3. Государство флага судна
	4. N 5. Фамилия, имена	6. Звание или должность					7. Подпись
Конвенция по облегчению международного морского судоходства ИМО
Форма 4 ФАЛ ИМО

8. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

------------------------------

* Например, вина, спиртные напитки, сигареты, табак и т. п.

------------------------------

Информация об изменениях:

Форма 5 ФАЛ ИМО изменена с 1 ноября 2006 г. - Резолюция FAL.8(32) от 7 июля 2005 г.

Судовая роль ИМО

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г.

										Стр. N
				Приход			Отход
	1.1 Название судна 1.2 Номер ИМО 1.3 Позывной сигнал		2. Порт прихода/отхода					3. Дата прихода/отхода
	4. Государство флага судна		5. Последний порт захода						6. Вид и N документа, удостоверяющего личность (паспорт моряка)
	7. N 8. Фамилия, имена	9. Звание или должность	10. Гражданство		11. Дата и место рождения
Конвенция по облегчению международного морского судоходства ИМО
Форма 5 ФАЛ ИМО

12. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

Информация об изменениях:

Форма 6 ФАЛ ИМО изменена с 1 ноября 2006 г. - Резолюция FAL.8(32) от 7 июля 2005 г.

Список
пассажиров ИМО

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г.

Приход

Отход

Стр. N

1.1 Название судна 1.2 Номер ИМО 1.3 Позывной сигнал

2. Порт прихода/отхода

3. Дата прихода/отхода

4. Государство флага судна

Конвенция по облегчению международного морского судоходства ИМО

5. Фамилия, имена

6. Гражданство

7. Дата и место рождения

8. Тип документа, удостоверяющего личность

9. Серийный номер документа, удостоверяющего личность

10. Порт посадки

11. Порт высадки

12. Транзитный пассажир или нет

Форма 6 ФАЛ ИМО

ГАРАНТ:

Нумерация граф приводится в соответствии с источником

10. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

Информация об изменениях:

Форма 7 ФАЛ ИМО изменена с 1 ноября 2006 г. - Резолюция FAL.8(32) от 7 июля 2005 г.

МАНИФЕСТ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ (с изменениями от 7 июля 2005 г.)

НОМЕР СТРАНИЦЫ (напр., стр. 5 из 7)

(Согласно требованиям правил 4.5 и 7-2.2 главы VII Конвенции СОЛАС 1974 года, правила 4.3) Приложения III к МАРПОЛ 73/78 и пункта 5.4.3.1 главы 5.4 МКМПОГ)

НАЗВАНИЕ СУДНА НОМЕР РЕЙСА ПОЗЫВНОЙ СИГНАЛ

НОМЕР ИМО ПОРТ ПОГРУЗКИ

ГОСУДАРСТВО ФЛАГА СУДНА ПОРТ ВЫГРУЗКИ

ФАМИЛИЯ КАПИТАНА СУДОВОЙ АГЕНТ

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР

МАРКИРОВОЧНЫЕ ЗНАКИ И НОМЕРА КОДЫ КОНТЕЙНЕРОВ РЕГ. НОМЕРА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

ЧИСЛО МЕСТ И ВИД УПАКОВКИ

НАДЛЕЖАЩЕЕ ОТГРУЗОЧНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ

КЛАСС

НОМЕР ООН

ГРУППА УПАКОВКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ(ЫЕ) ОПАСНОСТЬ(И)

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (в °С, ...)

ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ МОРЯ

МАССА (кг) БРУТТО/ НЕТТО

АВАРИЙНАЯ КАРТОЧКА

MЕCTO РАЗМЕЩЕНИЯ НА СУДНЕ

ПОДПИСЬ АГЕНТА ________________________

ПОДПИСЬ КАПИТАНА ______________________

МЕСТО И ДАТА ___________________________

МЕСТО И ДАТА ___________________________

ФОРМА 7 ФАЛ ИМО

Информация об изменениях:

Конвенция дополнена дополнением 3 с 1 мая 2003 г. - Резолюция FAL.7(29) от 10 января 2002 г.

ДОПОЛНЕНИЕ 3

Форма сведений
о безбилетном пассажире, упомянутая в Рекомендуемой практике 4.6.2

ДАННЫЕ О СУДНЕ	Тип документа, удостоверяющего личность, например, Паспорт N,
Название судна:	Удостоверение личности N или
Номер ИМО:	Книжка моряка N:
Флаг:	Если имеется,
Компания:	Когда выдан:
Адрес компании:	Где выдан:
	Дата истечения срока действия:
	Кем выдан:
Агент в следующем порту:
Адрес агента:	Фотография безбилетного пассажира:
IRCS (международные радиопозывные):
Номер Инмарсат:
Порт регистрации:
Фамилия капитана:
СВЕДЕНИЯ О БЕЗБИЛЕТНОМ ПАССАЖИРЕ
Дата/время обнаружения на судне:	Общий словесный портрет безбилетного пассажира:
Место посадки:
Страна посадки:
Дата/время посадки:
Предполагаемый конечный пункт:
Заявленные причины посадки на судно *:
Фамилия:
Имя:
Имя, под которым это лицо известно:
Пол:
Дата рождения:	Первый язык:
Место рождения:	Говорит:
Заявляемая национальность:	Читает:
Домашний адрес:	Пишет:
	Другие языки:
	Говорит:
Страна проживания:	Читает:
	Пишет:

------------------------------

* Если безбилетный пассажир объявляет себя беженцем или лицом, ищущим убежище, эта информация считается конфиденциальной в такой степени, в какой это необходимо для обеспечения личной безопасности безбилетного пассажира.

------------------------------

Прочие сведения: 1) Способ посадки на судно с указанием других причастных лиц (например, члены экипажа, портовые рабочие, и т. д.), а также место, где прятался безбилетный пассажир на судне - среди груза/в контейнере или в помещениях судна: 2) Опись вещей безбилетного пассажира: 3) Заявление, сделанное безбилетным пассажиром: 4) Заявление, сделанное капитаном судна (включая любые замечания о степени достоверности информации, представленной безбилетным пассажиром):
Дата(ы) опроса:
Подпись безбилетного пассажира:	Подпись капитана:
Дата:	Дата: