Конвенция по облегчению международного морского судоходства (Лондон, 9 апреля 1965 г.)

Конвенция
по облегчению международного морского судоходства
(Лондон, 9 апреля 1965 г.)

С изменениями и дополнениями от:

28 ноября 1969 г., 19 ноября 1973 г., 10 ноября 1977 г., 5 марта 1986 г., 17 сентября 1987 г., 3 мая 1990 г., 1 мая 1992 г., 29 апреля 1993 г., 11 января 1996 г., 9 сентября 1999 г., 10 января 2002 г., 7 июля 2005 г., 16 января 2009 г.

Договаривающиеся Правительства

желая облегчить морское судоходство путем упрощения и сокращения до минимума формальностей, требований в отношении документов и процедур при приходе, стоянке и отходе судов заграничного плавания,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Лондоне 9 апреля 1965 года.

При принятии СССР Конвенции по облегчению международного морского судоходства сделано следующее заявление:

"СССР заявляет, что положение пункта 2 статьи X Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года, согласно которому правительства ряда государств лишаются возможности стать участником этой Конвенции, носит дискриминационный характер, и считает, что Конвенция в соответствии с принципами суверенного равенства государств должна быть открыта для участия всех заинтересованных государств без какой-либо дискриминации и ограничения".

Дополнение 1 - Формы ФАЛ ИМО

Информация об изменениях:

Форма 1 изменена с 15 мая 2010 г. - Резолюция FAL.10(35) от 16 января 2009 г.

См. предыдущую редакцию

ОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ИМО
(Форма 1 ФАЛ ИМО)

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г., 16 января 2009 г.

			Приход		Отход
1.1 Название и тип судна		1.2 Номер ИМО
1.3 Позывной сигнал		1.4 Номер рейса
2. Порт прихода/отхода		3. Дата и время прихода/отхода
4. Государство флага судна	5. Фамилия капитана	6. Последний/следующий порт захода
7. Свидетельство о регистрации (порт, дата, номер)		8. Фамилия и контактная информация судового агента
9. Валовая вместимость	10. Чистая вместимость
11. Место стоянки судна в порту (у причала или на рейде)
12. Краткие сведения о рейсе (предыдущие и последующие порты захода; подчеркнуть, где будет выгружен остающийся на борту груз)
13. Краткое описание груза
14. Количество членов экипажа	15. Количество пассажиров	16. Замечания
Прилагаемые документы (укажите количество экземпляров)
17. Декларация о грузе	18. Декларация о судовых припасах
19. Судовая роль	20. Список пассажиров	21. Требования судна в отношении приемных сооружений для отходов и остатков
22. Декларация о личных вещах экипажа (только по приходе судна)	23. Морская санитарная декларация (только по приходе судна)
24. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

Для использования официальными властями

Информация об изменениях:

Форма 2 изменена с 15 мая 2010 г. - Резолюция FAL.10(35) от 16 января 2009 г.

См. предыдущую редакцию

ДЕКЛАРАЦИЯ ИМО О ГРУЗЕ
(Форма 2 ФАЛ ИМО)

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г., 16 января 2009 г.

				Приход			Отход		Стр. N
	1.1 Название судна		1.2 Номер ИМО
	1.3 Позывной сигнал		1.4 Номер рейса
	2. Порт составления декларации		3. Государство флага судна
	4. Фамилия капитана		5. Порт погрузки/порт выгрузки
N коносамента*	6. Маркировочные знаки и серийные номера	7. Число мест и вид упаковки; описание грузов или, если имеется, код ГС			8. Вес брутто			9. Данные об обмере
	10. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

------------------------------

* N транспортного документа. Укажите также первоначальные порты отправления грузов, перевозимых по документу смешанной перевозки или по сквозным коносаментам.

------------------------------

Информация об изменениях:

Форма 3 изменена с 15 мая 2010 г. - Резолюция FAL.10(35) от 16 января 2009 г.

См. предыдущую редакцию

ДЕКЛАРАЦИЯ ИМО О СУДОВЫХ ПРИПАСАХ
(Форма 3 ФАЛ ИМО)

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г., 16 января 2009 г.

			Приход		Отход	Стр. N
1.1 Название судна		1.2 Номер ИМО
1.3 Позывной сигнал		1.4 Номер рейса
2. Порт прихода/отхода		3. Дата прихода/отхода
4. Государство флага судна		5. Последний/следующий порт захода
6. Количество лиц на борту судна		7. Время стоянки
8. Название продукта	9. Количество	10. Местонахождение на судне					11. Для использования официальными властями
12. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командною состава

Информация об изменениях:

Форма 4 изменена с 15 мая 2010 г. - Резолюция FAL.10(35) от 16 января 2009 г.

См. предыдущую редакцию

ДЕКЛАРАЦИЯ ИМО О ЛИЧНЫХ ВЕЩАХ ЭКИПАЖА
(Форма 4 ФАЛ ИМО)

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г., 16 января 2009 г.

				Стр. N
1.1 Название судна			1.2 Номер ИМО
1.3 Позывной сигнал			1.4 Номер рейса
2. Государство флага судна
3. N	4. Фамилия, имена	5. Звание или должность	6. Личные вещи экипажа, не подлежащие освобождению от таможенных пошлин и сборов или подлежащие запрещениям или ограничениям*		7. Подпись
8. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

------------------------------

* Например, вина, крепкие спиртные напитки, сигареты, табак и т.д.

------------------------------

Информация об изменениях:

Форма 5 изменена с 15 мая 2010 г. - Резолюция FAL.10(35) от 16 января 2009 г.

См. предыдущую редакцию

СУДОВАЯ РОЛЬ ИМО
(Форма 5 ФАЛ ИМО)

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г., 16 января 2009 г.

					Приход			Отход		Стр. N
1.1 Название судна				1.2 Номер ИМО
1.3 Позывной сигнал				1.4 Номер рейса
2. Порт прихода/отхода				3. Дата прихода/отхода
4. Государство флага судна				5. Последний порт захода
6. N	7. Фамилия, имена	8. Звание или должность	9. Гражданство			10. Дата и место рождения			11. Род и номер документа, удостоверяющего личность
12. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

Информация об изменениях:

Форма 6 изменена с 15 мая 2010 г. - Резолюция FAL.10(35) от 16 января 2009 г.

См. предыдущую редакцию

СПИСОК ПАССАЖИРОВ
(Форма 6 ФАЛ ИМО)

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г., 16 января 2009 г.

Приход

Отход

Стр. N

1.1 Название судна

1.2 Номер ИМО

1.3 Позывной сигнал

1.4 Номер рейса

2. Порт прихода/отхода

3. Дата прихода/отхода

4. Государство флага судна

5. Фамилия, имена

6. Гражданство

7. Дата и место рождения

8. Тип удостоверяющего личность или проездного документа

9. Серийный номер удостоверяющего личность или проездного документа

10. Порт посадки

11. Порт высадки

12. Транзитный пассажир или нет

13. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного состава

Информация об изменениях:

Форма 7 изменена с 15 мая 2010 г. - Резолюция FAL.10(35) от 16 января 2009 г.

См. предыдущую редакцию

МАНИФЕСТ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ ИМО
(Форма 7 ФАЛ ИМО)

С изменениями и дополнениями от:

7 июля 2005 г., 16 января 2009 г.

(Согласно требованиям правил 4.5 и 7-2.2 главы VII Конвенции СОЛАС 1974 года, правила 4.3) Приложения III к МАРПОЛ 73/78 и пункта 5.4.3.1 главы 5.4 МКМПОГ)

Стр. N

1.1 Название судна

1.2 Номер ИМО

1.3 Позывной сигнал

1.4 Номер рейса

2. Государство флага судна

3. Порт погрузки

4. Порт выгрузки

5. Регистрационный помер

6. Маркировочные знаки и номера Коды контейнеров Рег. номера транспортных средств

7. Число мест и вид упаковки

8. Надлежащее отгрузочное наименование

9. Класс

10. Номер ООН

11. Группа упаковки

12. Дополнительная(ые) опасностъ(и)

13. Температура вспышки (в °С, з.т.)

14. Загрязнитель моря

15. Масса (кг) брутто/нетто

16. Аварийная карточка

17. Место размещения на судне

. _ .

Дополнительная информация

18.1 Фамилия капитана

19.1 Судовой агент

18.2 Место и дата

19.2 Место и дата

Подпись капитана

Подпись агента

Информация об изменениях:

Конвенция дополнена дополнением 3 с 1 мая 2003 г. - Резолюция FAL.7(29) от 10 января 2002 г.

ДОПОЛНЕНИЕ 3

Форма сведений
о безбилетном пассажире, упомянутая в Рекомендуемой практике 4.6.2

ДАННЫЕ О СУДНЕ	Тип документа, удостоверяющего личность, например, Паспорт N,
Название судна:	Удостоверение личности N или
Номер ИМО:	Книжка моряка N:
Флаг:	Если имеется,
Компания:	Когда выдан:
Адрес компании:	Где выдан:
	Дата истечения срока действия:
	Кем выдан:
Агент в следующем порту:
Адрес агента:	Фотография безбилетного пассажира:
IRCS (международные радиопозывные):
Номер Инмарсат:
Порт регистрации:
Фамилия капитана:
СВЕДЕНИЯ О БЕЗБИЛЕТНОМ ПАССАЖИРЕ
Дата/время обнаружения на судне:	Общий словесный портрет безбилетного пассажира:
Место посадки:
Страна посадки:
Дата/время посадки:
Предполагаемый конечный пункт:
Заявленные причины посадки на судно *:
Фамилия:
Имя:
Имя, под которым это лицо известно:
Пол:
Дата рождения:	Первый язык:
Место рождения:	Говорит:
Заявляемая национальность:	Читает:
Домашний адрес:	Пишет:
	Другие языки:
	Говорит:
Страна проживания:	Читает:
	Пишет:

------------------------------

* Если безбилетный пассажир объявляет себя беженцем или лицом, ищущим убежище, эта информация считается конфиденциальной в такой степени, в какой это необходимо для обеспечения личной безопасности безбилетного пассажира.

------------------------------

Прочие сведения: 1) Способ посадки на судно с указанием других причастных лиц (например, члены экипажа, портовые рабочие, и т. д.), а также место, где прятался безбилетный пассажир на судне - среди груза/в контейнере или в помещениях судна: 2) Опись вещей безбилетного пассажира: 3) Заявление, сделанное безбилетным пассажиром: 4) Заявление, сделанное капитаном судна (включая любые замечания о степени достоверности информации, представленной безбилетным пассажиром):
Дата(ы) опроса:
Подпись безбилетного пассажира:	Подпись капитана:
Дата:	Дата: