Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 27 декабря 2017 г. по заявке N 2015722547

Заявка:	2015722547
Объект охраны:	товарный знак
Дата обращения:	28.08.2017
Дата коллегии:	05.12.2017
Дата утверждения:	27.12.2017
Заявитель:	Наумова Ю.Г., г. Краснодар
Вид обращения:	Возражение на решение об отказе в государственной регистрации ТЗ

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 1 января 2008 г. Федеральным законом от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ, в редакции Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ "О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее - Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, рег. N 4520 (далее - Правила ППС), рассмотрела поступившее 28.08.2017 возражение, поданное Наумовой Юлией Геннадьевной, г. Краснодар (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее - решение Роспатента) об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке N 2015722547, при этом установила следующее.

Изобразительное обозначение "" по заявке N 2015722547 с приоритетом от 21.07.2015 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров и услуг 30, 35, 43 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Роспатентом 21.04.2017 было принято решение об отказе в государственной регистрации товарного знака. В соответствии с заключением по результатам экспертизы, являющимся неотъемлемой частью решения Роспатента, заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров и услуг по причине его несоответствия требованиям пунктов 3 и 9 статьи 1483 Кодекса.

Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, сводятся к тому, что заявленное обозначение представляет собой изображение персонажа (русской печки) из известного в Российской Федерации на дату подачи заявки на государственную регистрацию товарного знака произведения искусства, а именно из мультипликационного фильма "Вовка в Тридевятом царстве", выпущенной студией "Союзмультфильм", режиссер Борис Степанцев (см. Интернет, например, https://ru.wikipedia.org/Вовка_в_Тридевятом_царстве; http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/849011; http://miniskazka.ru/author_razn/vovka_v_tridevyatom_carstve.html и мн. др.).

На основании пункта 9 статьи 1483 Кодекса для регистрации заявленного обозначения в качестве товарного знака (знака обслуживания) ему было необходимо представить документальное подтверждение согласия правообладателя вышеназванного произведения на использование изображения указанного персонажа в составе товарного знака (знака обслуживания) в отношении заявленных товаров и услуг, удостоверенное в установленном российском законодательстве порядке.

Поскольку заявителем вышеуказанное согласие на регистрацию заявленного обозначения в качестве товарного знака представлено не было, регистрация товарного знака будет вводить потребителя в заблуждение относительно производителя товаров (лица, оказывающего услуги).

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, при этом доводы возражения сводятся к следующему:

- заявленное обозначение не является изображением русской печки из мультфильма "Вовка в Тридевятом царстве", отличается от него конструктивными и цветовыми элементами;

- заявленное обозначение создано независимо от изображения персонажа из вышеупомянутого мультфильма, права на него принадлежат заявителю;

- графическое сходство заявленного обозначения и изображения русской печки из мультфильма обусловлено исключительно широкой известностью изображений русской печи (ее конструкции);

- заявленное обозначение само по себе не содержит указание на конкретного производителя, поэтому не может формировать представление о каком-либо лице;

- если у части потребителей и может возникнуть ассоциация между заявленным обозначением и мультфильмом "Вовка в Тридевятом царстве", то в дальнейшем этого не происходит, поскольку ни в какой части указанного мультфильма не упоминается какой-либо производитель товаров, кроме "Союзмультфильм"; изображение русской печки из мультфильма не используется для индивидуализации каких-либо товаров какими-либо производителями, в том числе правообладателем мультфильма; правообладатель мультфильма не является производителем товаров или лицом, оказывающим услуги, указанные в заявке N 2015722547;

- в местах известности производства заявителя заявленное обозначение вызывает ассоциации с заявителем;

- в силу изложенного нет оснований для вывода о том, что заявленное обозначение вызывает представления о каком-либо производителе, которые не соответствовали бы действительности.

С учетом изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента от 21.04.2017 и зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении всех заявленных товаров и услуг.

В качестве иллюстрации доводов возражения на заседании коллегии представлены следующие материалы:

- Изображения заявленного обозначения и русской печки из мультфильма "Вовка в Тридевятом царстве", выпущенной студией "Союзмультфильм";

- Копия статьи о русской печи с иллюстрациями, А. В. Галанин, 2012, http://ukhtoma.ru/history3_pech.htm;

- Копия приказа Министерства культуры Российской Федерации от 8 декабря 2003 года N 1653 "Об утверждении Устава федерального государственного унитарного предприятия "Творческо-производственное объединение "Киностудия "Союзмультфильм".

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия считает доводы, изложенные в возражении, неубедительными.

С учетом даты (21.07.2015) поступления заявки N 2015722547 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента N 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за N 4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее -Правила).

Согласно положением подпункта 1 пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается регистрация в качестве товарного знака обозначений, представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя.

Согласно пункту 2.5.1 Правил к обозначениям, являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя, относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

Обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из его элементов.

Согласно подпункту 2 пункта 9 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные имени, псевдониму или производному от них обозначению, портрету или факсимиле известного в Российской Федерации на дату подачи заявки лица, без согласия этого лица или его наследника.

Согласно пункту 1 статьи 1259 Кодекса объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения.

Согласно пункту 7 статьи 1259 Кодекса авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора.

Заявленное обозначение "" по заявке N 2015722547 с приоритетом от 21.07.2015 представляет собой стилизованное изображение русской печи с широкой улыбкой, носом в виде кирпичика и глазами. На щеках печки имеется румянец. На трубе печи выполнено стилизованное изображение кирпичиков. Над трубой находится перевернутый чугунок. У основания печи расположено изображение дров, лежащих в ряд. Боковые части печки выполнены в виде трех ступеней. Заявленное обозначение выполнено белом, красном, розовом, светло-розовом цветовом сочетании. Регистрация товарного знака испрашивается в отношении товаров и услуг 30, 35, 43 классов МКТУ.

Как следует из оспариваемого решения Роспатента, заявленное обозначение представляет собой изображение персонажа (русской печки) из известного на территории Российской Федерации мультипликационного фильма-сказки "Вовка в Тридевятом царстве" режиссера Бориса Степанцева, созданного в 1965 году на студии "Союзмультфильм" (информация о мультфильме доступна в сети Интернет на сайте https://ru.wikipedia.org).

Исходя из даты создания мультфильма "Вовка в Тридевятом царстве", авторские права на этот анимационный фильм возникли до даты (01.01.2008) введения в действие части четвертой Кодекса, т.е. в период действия Гражданского кодекса РСФСР 1964 года (далее - ГК РСФСР), целесообразно обратиться к соответствующим его положениям.

Согласно статье 475 ГК РСФСР авторское право распространяется на произведение науки, литературы или искусства независимо от формы, назначения и достоинства произведения, а также способа его воспроизведения.

Авторское право распространяется на произведения, выпущенные в свет или не выпущенные в свет, но выраженные в какой-либо объективной форме, позволяющей воспроизводить результат творческой деятельности автора (рукопись, чертеж, изображение, публичное произнесение или исполнение, пленка, механическая или магнитная запись и т.п.).

Предметом авторского права могут быть, в том числе сценарии, сценарные планы; кинофильмы, телевизионные фильмы, радио- и телевизионные передачи; произведения живописи, графического искусства, иллюстрации, рисунки; другие произведения.

Согласно положениям статьи 480 ГК РСФСР охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем переработки.

В соответствии со Справкой "О некоторых вопросах, связанных с практикой рассмотрения судом по интеллектуальным правам спорам по серийным делам о нарушении исключительных прав", утвержденной постановлением президиума Суда по интеллектуальным правам от 29.04.2015 NСП-23/29 использованием персонажа может являться, в частности:

- воспроизведение персонажа в любой форме, независимо от того, в какой форме он был создан изначально. Под воспроизведением персонажа признается не использование конкретного изображения (например, кадра из мультипликационного фильма), а использование деталей образа, характера и внешнего вида, которые характеризуют персонаж, делают его узнаваемым;

- переработка персонажа, под которым понимается создание нового произвольного персонажа на основе характерных черт изначально.

Анализ персонажа "", "", "" как динамического образа в мультфильме "Вовка в Тридевятом царстве" и заявленного обозначения "" показал, что сопоставляемые объекты представляют собой изображение стилизованных печек, характеризующихся наличием одинаковых деталей внешнего образа. Так, у сопоставляемых объектов имеются широкая улыбка, нос в виде кирпичика и глаза. На щеках печек нарисован румянец. На трубе у сопоставляемых печек нарисовано несколько кирпичиков, а на трубе присутствует перевернутый чугунок. У основания печек помещены стилизованные изображения дров. Боковые части печки выполнены в виде трех ступеней. Таким образом, у сопоставляемых обозначений совпадают основные характеристики, формирующие внешний вид изображенных на них персонажей и обуславливающие одинаковое общее зрительное впечатление от их восприятия.

Как было указано выше мультфильм "Вовка в Тридевятом царстве" создан в результате творческого труда на киностудии "Союзмультфильм", что заявителем не оспаривается.

Следует отметить, что в настоящее время исключительное право на аудиовизуальные произведения - анимационные (мультипликационные фильмы), созданные на киностудии "Союзмультфильм" с 1936 года по 2003 год, принадлежат ФГУП "Творческое-производственное объединение "Киностудия Союзмультфильм" (далее - Киностудии "Союзмультфильм").

Согласие Киностудии "Союзмультфильм" на использование в составе товарного знака персонажа принадлежащего ей произведений заявителем не представлено, следовательно, имеются основания для вывода о несоответствии заявленного обозначения требованиям, предусмотренным пунктом 9 статьи 1483 Кодекса.

Учитывая многолетнюю известность мультфильма "Вовка в Тридевятом царстве", персонаж которого воспроизводится в составе заявленного обозначения, и ассоциирование этого произведения с Киностудией "Союзмультфильм", при восприятии заявленного обозначения в сознании потребителя будет формироваться представление о том, что товары и услуги, для маркировки которых предназначено заявленное обозначение, производятся либо по заказу Киностудии "Союзмультфильм", либо с ее разрешения, что в данном случае не соответствующее действительности.

При этом следует указать, что в настоящее время является распространенной практикой использование различными хозяйствующими субъектами образов из соответствующих художественных произведений для сопровождения товаров народного потребления, в том числе продуктов питания, оказания широкого спектра услуг, с разрешения или по заказу создателей этих произведений.

Все вышеизложенное позволяет сделать вывод о несоответствии заявленного обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.

Таким образом, оценивая изложенные обстоятельства в совокупности, коллегия не находит оснований для регистрации товарного знака по заявке N 2015722547 в отношении заявленных товаров и услуг 25, 35, 43 классов МКТУ в силу его несоответствия требованиям пунктов 3, 9 статьи 1483 Кодекса, а, следовательно, для удовлетворения поступившего возражения.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения от 28.08.2017, оставить в силе решение Роспатента от 21.04.2017.