Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 7 августа 2020 г. по заявке N 2018755039/33 Об оставлении в силе решения Роспатента в отношении "RELANCE"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности
от 7 августа 2020 г. по заявке N 2018755039/33

ГАРАНТ:

Решением Суда по интеллектуальным правам от 13 мая 2021 г. по делу N СИП-734/2020 настоящее решение отменено в части отказа в государственной регистрации обозначения в качестве товарного знака в отношении рубрик 24-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков "белье постельное для бытового использования; белье столовое, за исключением бумажного для бытового использования; материалы текстильные для бытового использования; наволочки для бытового использования; наматрасники для бытового использования; платки носовые из текстильных материалов для личного использования; ткани хлопчатобумажные для бытового использования; ткани шерстяные для бытового использования"

Заявка:	2018755039/33
Название:	RELANCE
Объект охраны:	товарный знак (знак обслуживания)
Дата обращения:	16.06.2020
Дата коллегии:	23.07.2020
Дата утверждения:	07.08.2020
Заявитель:	Общество с ограниченной ответственностью "Яньтекс"
Вид обращения:	возражение на решение о государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания)

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 1 января 2008 г. Федеральным законом от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ, в редакции Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ "О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее - Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 N 4520, рассмотрела возражение, поступившее 16.06.2020, поданное Обществом с ограниченной ответственностью "Яньтекс", Москва (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности о государственной регистрации товарного знака по заявке N 2018755039 (далее - решение Роспатента), при этом установила следующее. Предоставление правовой охраны товарному знаку по заявке N 2018755039, поданной 13.12.2018, испрашивается на имя заявителя в отношении товаров 24, 27 классов МКТУ, указанных в перечне.

Согласно материалам заявки заявлено словесное обозначение . Роспатентом 18.02.2020 принято решение о государственной регистрации товарного знака по заявке N 2018755039 в отношении всех товаров 27 класса МКТУ и части товаров 24 класса МКТУ. Основанием для принятия указанного решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому было установлено, что в отношении другой части товаров 24 класса МКТУ, заявленное обозначение [1] не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака на основании положений пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса. Заключение по результатам экспертизы мотивировано следующим:

- заявленное обозначение [1] в отношении однородных товаров 24 класса МКТУ сходно до степени смешения со знаком "RELIANCE" по международной регистрации N 1045546, приоритет от 02.06.2010, правообладатель: Ahlstrom-Munksjo Oyj Alvar Aallon katu 3 CFI-00100 Helsinki (Финляндия) [2];

- сравниваемые обозначения [1] и [2] обладают высокой степенью сходства;

- предоставленный скорректированный перечень товаров 24 класса МКТУ не может быть принят в полном объеме, поскольку противопоставленный знак [2] действует в отношении таких товаров 24 класса МКТУ как "non-woven fabrics for use in wrapping medical devices and instruments to be sterilized and for protectively maintaining them in a sterilized condition; non-woven fabrics for sterilization wraps, bags, pouches and reels; non-woven fabrics for inner and over wrapping of surgical gloves, drapes and gowns" / "нетканые материалы для использования при упаковке медицинских изделий и инструментов, подлежащих стерилизации, и для их защиты в стерильных условиях; нетканые материалы для стерилизационных упаковок, пакетов, пакетов и катушек; нетканые материалы для внутренней и верхней упаковки хирургических перчаток, простыней и халатов", которые являются однородными заявленным товарам 24 класса МКТУ "белье постельное; белье столовое, за исключением бумажного; войлок; дорожки для столов не из бумаги; материалы для текстильных изделий; материалы для фильтрования текстильные; материалы нетканые текстильные; материалы текстильные; наволочки; наматрасники; платки носовые из текстильных материалов; подкладка [ткань]; подкладка для шляп текстильная; полотенца текстильные; полотно; полотно текстильное для печатных машин; простыни; салфетки для протирания стеклянной посуды [полотенца]; салфетки для снятия грима текстильные; салфетки косметические текстильные; салфетки под приборы текстильные; салфетки столовые текстильные; скатерти, за исключением бумажных; ткани; ткани бельевые; ткани газонепроницаемые для аэростатов; ткани из стекловолокна текстильные; ткани подкладочные для обуви; ткани хлопчатобумажные; ткани шерстяные; ткани эластичные; ткань хлопчатобумажная для обертки сыров", поскольку они соотносятся как род-вид, могут иметь одинаковые потребительские свойства.

В Федеральную службу по интеллектуальной собственности поступило 16.06.2020 возражение, в котором заявитель выразил несогласие с решением Роспатента от 18.02.2020.

Доводы возражения, поступившего 16.06.2020, сводятся к следующему:

- заявитель выражает согласие относительно сходства заявленного обозначения [1] и противопоставленного знака [2];

- часть сравниваемых товаров 24 класса МКТУ не являются однородными;

- связь товаров 24 класса МКТУ противопоставленного знака [2], имеющих отношение к товарам 16 класса МКТУ, подтверждает использование правообладателем знака [2] в отношении конкретной сферы деятельности;

- заявителем приложены документы в части использования заявленного обозначения [1] в отношении конкретных товаров 24 класса МКТУ "постельное белье; наволочки; пододеяльники; простыни", в отношении которых заявленное обозначение [1] не было зарегистрировано в качестве товарного знака, несмотря на указание, что эти товары заявителя предназначены для широкого потребления;

- заявитель указал конкретное назначение части товаров 24 класса МКТУ, с целью исключения возможного введения в заблуждение потребителя, а именно: "белье постельное для бытового использования; белье столовое, за исключением бумажного для бытового использования; материалы текстильные для бытового использования; наволочки для бытового использования; наматрасники для бытового использования; платки носовые из текстильных материалов для личного использования; ткани хлопчатобумажные для бытового использования; ткани шерстяные для бытового использования".

На основании изложенного в возражении, поступившем 16.06.2020, содержится просьба об изменении решения Роспатента и регистрации заявленного обозначения [1] в качестве товарного знака в отношении скорректированного перечня товаров 24 класса МКТУ.

В подтверждение своих доводов заявителем с материалами возражения представлены следующие материалы:

- сведения из открытых реестров http://wwwl.fips.ru, касающихся заявки на товарный знак N 2018755039 от 13.12.2018 г. - [3];

- уведомление о результатах проверки соответствия заявленного обозначения требованиям законодательства, ответ на него, а также решение Роспатента о государственной регистрации товарного знака (знака обслуживания) от 18.02.2020 - [4];

- рекламный буклет с размещением товарного знака "RELANCE" и товара "постельное бельё" - [5];

- скриншоты с сайта https://www.wildberries.ru/ с размещением товарного знака "RELANCE" и товара постельное бельё - [6];

- сертификаты соответствия (ЕЭС) N ЕАЭС RU C-CN.BE02.B.01183/19 от 21.08.2019 г., N ЕАЭС RU C-CN.BE02.B.01184/19 от 21.08.2019 - [7];

- декларация о соответствии (ЕЭС) ЕАЭС N RU Д-СКНВ15.В.00401/19 от 02.08.2019 г. - [8];

- договор поставки б/н от 19.11.2019 г. между ООО "Яньтекс" и ООО "Первый мебельный" - [9];

- счет-фактура N 208 от 18.05.2020 г. между ООО "Яньтекс" и ООО "Первый мебельный" - [10];

- доверенность N 433 от 19.05.2019 г. на получение материальных ценностей от ООО "Яньтекс" в пользу ООО "Первый мебельный" - [10];

- договор N МР-277 от 01.02.2019 г. между ООО "ЯНЬТЕКС" и ООО "МАРЛЕН" - [11];

- счет-фактура N 294 от 13.12.2019 г. ООО "ЯНЬТЕКС" и ООО "МАРЛЕН" - [12];

- договор поставки N 94/2020 от 10.01.2020 г. между ООО "Яньтекс" и ООО "АРГО" - [13];

- протокол разногласий к договору поставки N 94/2020 от 10.01.2020 г. между ООО "Яньтекс" и ООО "АРГО" - [14];

- универсальный передаточный документ N 13 от 17.01.2020 ООО "Яньтекс" и ООО "АРГО" г. - [15];

- агентский договор N 2019/06/25 от 25.06.2019 г. между ООО "ЯНЬТЕКС" и ООО "Вайлдберриз" - [16];

- дополнительное соглашение б/н к агентскому договору N 2019/06/25 от 25.06.2019 г. ООО "ЯНЬТЕКС" и ООО "Вайлдберриз" - [17];

- договор N 11.11-6 на размещение рекламы от 11.11.2019 г. между ООО "ЯНЬТЕКС" и ООО "Вайлдберриз" - [18];

- приложение N 1 к Договору N 11.11-6 на размещение рекламы от 11.11.2019 г. между ООО "ЯНЬТЕКС" и ООО "Вайлдберриз" - [19];

- счет-фактуры N 118 от 03.03.2020 г., N 156 от 17.04.2020 г., N 203 от 12.05.2020 г. ООО "ЯНЬТЕКС" и ООО "Вайлдберриз" - [20];

- акт приема-передачи произведения от 10.03.2020 г. к лицензионному договору от 15.04.2019 г. ООО "Яньтекс" и ООО "Вайлдберриз" - [21];

- договор купли-продажи товара N ДВ-001/70 от 08.11.2019 г. между ООО "ЯНЬТЕКС" и ООО "МАКСИМА ГРУПП" - [22];

- сведения об активности договора КОМИСС ИР-20003/19 от 18.11.2019 г. между ООО "Яньтекс" и ООО "Интернет Решения" - [23];

- отчеты реализации товаров N 234588, N 225919 по договору оферты для продавцов на платформе OZON.RU от 18.11.2019 г. (ООО "Интернет Решения") на суммы: 36 985 руб. 29 коп., 12 768 руб. 00 коп. - [24].

Изучив материалы дела, выслушав присутствующих при рассмотрении возражения, поступившего 16.06.2020, коллегия установила следующее.

С учетом даты подачи (16.06.2020) заявки N 2018755039 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения [1] включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 N 482, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 18.08.2015, рег. N 38572, и введенные в действие 31.08.2015 (далее - Правила).

В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Согласно требованиям пункта 41 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с пунктом 42 Правил сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (1) - (3) настоящего пункта. Признаки, перечисленные в подпунктах (1) - (3) настоящего пункта, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В соответствии с пунктом 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю. При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены и т.д.

Заявленное на регистрацию в качестве товарного знака обозначение [1] выполнено стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Регистрация заявленного обозначения [1] испрашивается в отношении скорректированного перечня товаров 24 класса МКТУ "байка [ткань]; баннеры текстильные или пластиковые; бархат; белье для домашнего хозяйства; белье из узорчатого полотна; белье купальное [за исключением одежды]; белье постельное для бытового использования; белье столовое, за исключением бумажного для бытового использования; бортики-бамперы для детских кроватей [постельное белье]; бортовка; бумазея; вкладыши для спальных мешков; вымпелы текстильные или пластиковые; газ [ткань]; дамаст [ткани камчатные]; джерси [ткань]; дрогет [ткань с рисунком]; занавеси для душа текстильные или пластмассовые; занавеси текстильные или пластмассовые; занавеси тюлевые; зефир [ткань]; канва для вышивания или ткачества; кисея; конверты для новорожденных; креп [ткань]; крепон; марабу [ткань]; материалы для обивки мебели текстильные; материалы для текстильных изделий; материалы для фильтрования текстильные; материалы драпировочные для стен текстильные; материалы пластмассовые [заменители тканей]; материалы текстильные для бытового использования; маты на стол текстильные; мешки спальные; мешки спальные для новорожденных; молескин [ткань]; муслин [ткань]; наволочки для бытового использования; наматрасники для бытового использования; одеяла; одеяла для домашних животных; парча; пеленки тканевые для младенцев; платки носовые из текстильных материалов для личного использования; пледы дорожные; поддонники текстильные; подзоры для кроватей; подхваты для занавесей текстильные; покрывала постельные; покрывала постельные бумажные; покрытия для мебели пластмассовые; полотенца текстильные; полотно из пенькового волокна; полотно прорезиненное, за исключением используемого для канцелярских целей; портьеры [занавеси]; пуховики [одеяла пуховые]; рукавицы для мытья тела; саваны; сетки противомоскитные; ситец; скатерти клеенчатые; сукно бильярдное; тафта [ткань]; тик [полотно матрацное]; тик [ткань льняная]; ткани; ткани джутовые; ткани для обуви; ткани из волокна рами; ткани из дрока; ткани из искусственного шелка; ткани клейкие, приклеиваемые при высокой температуре; ткани льняные; ткани обивочные для мебели; ткани пеньковые; ткани с узорами для вышивания; ткани синельные; ткани ситцевые набивные; ткани трикотажные; ткани хлопчатобумажные для бытового использования; ткани шелковые для типографских шаблонов; ткани шерстяные для бытового использования; ткани, имитирующие кожу животных; ткань волосяная [мешковина]; тюль; флаги текстильные или пластиковые; фланель; холст [ткань]; чехлы для диванных подушек; чехлы для крышек туалетов тканевые; чехлы для мебели; чехлы для подушек; шевиот [ткань]; шелк [ткань]; этикетки из текстильных материалов".

Скорректированный перечень содержит часть товаров, в отношении которых было принято решение о государственной регистрации товарного знака. Вместе с тем, в рамках скорректированного перечня товаров 24 класса МКТУ заявитель указал товары 24 класса МКТУ "белье постельное для бытового использования; белье столовое, за исключением бумажного для бытового использования; материалы для текстильных изделий; материалы для фильтрования текстильные; материалы текстильные для бытового использования; наволочки для бытового использования; наматрасники для бытового использования; платки носовые из текстильных материалов для личного использования; полотенца текстильные; ткани; ткани хлопчатобумажные для бытового использования; ткани шерстяные для бытового использования", в отношении которых ему было отказано в государственной регистрации заявленного обозначения [1] в качестве товарного знака. По мнению заявителя конкретизация части товаров 24 класса МКТУ "для личного использования / для бытового использования" приводит к устранению однородности с товарами 24 класса МКТУ, указанными в перечне противопоставленного знака [2].

В отношении несоответствия заявленного обозначения [1] требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса коллегия отмечает следующее.

Противопоставленный знак "RELIANCE" по международной регистрации N 1045546, приоритет от 02.06.2010, срок действия знака - до 02.06.2030 [2] выполнен заглавными буквами русского алфавита. Правообладатель: Ahlstrom-Munksjo Oyj Alvar Aallon katu 3 CFI-00100 Helsinki (Финляндия). Правовая охрана знака [2] действует на территории Российской Федерации, в том числе в отношении товаров 24 класса МКТУ "non-woven fabrics for use in wrapping medical devices and instruments to be sterilized and for protectively maintaining them in a sterilized condition; non-woven fabrics for sterilization wraps, bags, pouches and reels; non-woven fabrics for inner and over wrapping of surgical gloves, drapes and gowns" / "нетканые ткани для использования в упаковке медицинских изделий и инструментов, подлежащих стерилизации, и для их защитного поддержания в стерилизованном состоянии; нетканые ткани для стерилизационных обертываний, мешков, мешочков и рулонов; нетканые ткани для внутренней и наружной обертки хирургических перчаток, драпировок и халатов".

Анализ заявленного обозначения [1] и противопоставленного знака [2] на тождество и сходство показал следующее.

Сравниваемые словесные элементы "RELANCE" ("РЕЛАНС") / "RELIANCE" ("РЕЛЬЯНС") имеют фонетическое сходство, приближенное к тождеству, поскольку совпадают гласные и согласные звуки, расположенные в одинаковой последовательности, а также совпадает начало и окончания слов. Разница составляет только произношение гласной "I", расположенной в середине противопоставленного знака [2], которая смягчает произношение согласного звука "-L-", но не приводит к качественно иному звучанию всего знака в целом.

Словесные элементы "RELANCE" / "RELIANCE" имеют разное значение в иностранных языках. "RELANCE" в переводе с французского языка на русский язык означает: "оживление, возобновление, подъем". "RELIANCE" в переводе с английского языка на русский язык означает: "опора, доверие, надежда, уверенность". См. электронный словарь: https://translate.yandex.ru. Указанное свидетельствует о разной смысловой нагрузке сопоставляемых обозначений [1] и [2].

Сравниваемые обозначения [1] и [2] имеют одинаковое зрительное впечатление, обусловленное использованием при их написании стандартного шрифта и заглавных букв латинского алфавита, отсутствием каких-либо изобразительных элементов, что свидетельствует об их визуальном сходстве, приближенном к тождеству.

Смысловой критерий не является в данном случае решающим для признания сравниваемых обозначений [1] и [2] несходными ввиду наличия их фонетического и графического сходства, приближенного к тождеству.

Ввиду сходства словесных элементов "RELANCE" / "RELIANCE" по фонетическому, графическому критериям сходства заявленное обозначение [1] и противопоставленный знак [2] ассоциируются друг с другом в целом, несмотря на их отдельные отличия.

Сходство сравниваемых обозначений [1] и [2] заявитель в возражении не оспаривает.

Сходство обозначений связано с однородностью товаров, в отношении которых обозначения заявлены (зарегистрированы). Как известно, чем сильнее сходство обозначений, тем выше опасность смешения товаров и, следовательно, шире диапазон товаров, которые могут рассматриваться как однородные. Поскольку сравниваемые обозначения [1] и [2] обладают высокой степенью сходства, опасность смешения однородных товаров возрастает и увеличивается диапазон товаров, которые могут рассматриваться как однородные.

В отношении однородности сравниваемых товаров 24 класса МКТУ коллегия отмечает следующее.

Заявитель считает, что скорректированный перечень товаров 24 класса МКТУ ("белье, ткани для бытового использования" и т.д.) не являются однородными товарам 24 класса МКТУ противопоставленного знака [2]. Товары 24 класса МКТУ противопоставленного знака [2] представляют собой нетканые ткани / материалы, предназначенные как для использования в медицинских целях, так и для внутренней и наружной обертки драпировок, халатов, то есть в бытовых целях.

Согласно словарным данным:

- нетканые текстильные материалы - материалы из волокон или нитей, соединённых между собой без применения методов ткачества. Нетканые материалы вырабатываются как из натуральных (хлопковых, льняных, шерстяных), так и из химических волокон (например, вискозных, полиэфирных, полиамидных, полиакрилонитрильных, полипропиленовых), а также вторичного волокнистого сырья (волокна, регенерированные из лоскута и тряпья). См. электронный словарь: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1869579;

- нетканые материалы - полотна и изделия, изготовляемые из волокон, нитей и других видов текстильных материалов (иногда в сочетании с нетекстильными, например, пленками) без применения прядения и ткачества. Изделия из нетканых материалов: ковры, одеяла, заменители тканей для одежды, махровые полотенца, основа для искусственной кожи, линолеума и клеенки, белье одноразового пользования, теплозвукоизоляционные, фильтровальные материалы, технические сукна и др. См. электронные словари: https://encyclopediadic.slovaronline.com/42145-NETKANYIE_MATERIALYI, http://slovari.bibliofond.ru/enc3p_word/.

В целом нетканые ткани или материалы имеют широкое применение, обусловленное не только использованием в медицине, но и быту.

Таким образом, сравниваемые товары 24 класса МКТУ заявленного обозначения [1] и противопоставленного товарного знака [2] имеют близкое назначение и применение (в том числе, в бытовых целях), одинаковые свойства (дышащие, легкие, мягкие, абсорбирующие), круг потребителей, что свидетельствует об их однородности.

Изложенное обуславливает принципиальную возможность возникновения у потребителей представления о принадлежности сравниваемых товаров 24 класса МКТУ одному лицу.

На основании проведенного анализа коллегия пришла к заключению о том, что заявленное обозначение [1] и противопоставленный товарный знак [2] являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров 24 класса МКТУ.

Следовательно, вывод, сделанный в заключении по результатам экспертизы, о несоответствии заявленного обозначения [1] в отношении товаров 24 класса МКТУ требованиям пункта 6 (2) статьи 1483 Кодекса является правомерным.

Информация о хозяйственной деятельности заявителя [5-24] не опровергает "старшее" право правообладателя сходного знака [2], правовая охрана которому предоставлена на территории Российской Федерации в отношении однородных товаров.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 16.06.2020, оставить в силе решение Роспатента от 18.02.2020.