Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 23 марта 2022 г. по заявке N 2016706849 О признании недействительным предоставления правовой охраны "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" (документ не действует)

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности
от 23 марта 2022 г. по заявке N 2016706849

Заявка:	2016706849
Название:	САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ
Объект охраны:	товарный знак (знак обслуживания)
Дата обращения:	01.11.2021
Дата коллегии:	14.02.2022
Дата утверждения:	23.03.2022
Заявитель:	Территориально-соседская община коренного малочисленного народа саами "Кола" Общество с ограниченной ответственностью "АККА"
Вид обращения:	возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку (знаку обслуживания)

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации с изменениями, внесенными Федеральным законом Российской Федерации от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ "О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее - Кодекс), и Правилами рассмотрения и разрешения федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности споров в административном порядке, утвержденных приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и Министерства экономического развития Российской Федерации от 30.04.2020 N 644/261, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.08.2020 за N 59454, вступившими в силу с 06.09.2020 (далее Правила ППС), рассмотрела поступившее 01.11.2021 возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 605043, поданное Территориально-соседской общиной коренного малочисленного народа саами "Кола", а также Обществом с ограниченной ответственностью "АККА" (далее - лица, подавшие возражение), при этом установила следующее.

Оспариваемый товарный знак "" по заявке N 2016706849 с приоритетом от 09.03.2016 зарегистрирован 10.02.2017 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации за N 605043 на имя Некоммерческой организации территориально-соседская община коренного малочисленного народа саами "Самь-Сыйт" (ИНН 5106801120). Свидетельство выдано в отношении товаров и (или) услуг: 29, 30, 31, 32, 39, 41, 43, 44 МКТУ, указанных в перечне свидетельства.

В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности 01.11.2021 поступило возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 605043 в отношении всех товаров и услуг 29, 30, 31, 32, 39, 41, 43, 44 МКТУ, мотивированное несоответствием произведенной регистрации требованиям пункта 1 (2), 1 (3), 3 (1) и 3 (2) статьи 1483 Кодекса.

В обоснование возражения лицо, его подавшее, указало, что Территориально-соседская община коренного малочисленного народа саами "Кола" (далее -ТСО КМНС "Кола"), как объединение членов коренного малочисленного народа, осуществляет деятельность в том же регионе (Мурманская область) что и правообладатель товарного знака, использует в деятельности отдельные слова и выражения, соответствующие словесной части товарного знака, имеет право на недискриминационный доступ к использованию наименования коренного народа.

Несоответствие оспариваемого товарного знака требованиям пункта 1 (2) обосновано тем, что словосочетание "САМЬ-СЫЙТ" в переводе с саамского языка означает "саамская деревня", таким образом вся текстовая часть товарного знака фактически состоит из повторяющегося словосочетания - "саамская деревня саамская деревня".

Слово "саам, саамы, саамская" (самь) является общепринятым официальным наименованием коренного народа и широко используется в хозяйственно-экономической, культурной и иных сферах деятельности как представителями самого народа, так и иными субъектами (физическими, юридическими лицами, органами власти).

Слово "деревня" является общеизвестным широко употребляемым словом, характеризующим как уклад жизни и способ хозяйствования, так и иные связанные с ним явления общественной и экономической жизни.

Словосочетание "САМЬ-СЫЙТ", используемое без перевода, используется в повседневной жизни представителями народа саами, как обозначение места жительства и способа хозяйствования.

Более того, Постановлением администрации г. Оленегорска с подведомственной территорией Мурманской области N 872 от 04.12.2020 г. элементу планировочной структуры на территории города присвоено наименование "Самь-Сыйт", что также подтверждает широкое распространение и использование данного словосочетания.

Несоответствие оспариваемого товарного знака требованиям пункта 1 (3) обосновано тем, что словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" указывают на способ производства или сбыта (в форме организации тематического поселения (саамской деревни)), следовательно, характеризуют товары и услуги, в отношении которых предоставлена правовая охрана оспариваемому товарному знаку.

Несоответствие оспариваемого товарного знака требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса обосновывается официальной информацией с сайта Правительства Мурманской области, согласно которой зарегистрировано и ведет деятельность 42 объединения народа саами в виде общин, 7 общественных объединений, 1 некоммерческий фонд. Следовательно обозначение "Саамская деревня" могут ассоциироваться с любым из указанных объединений коренного народа саами.

Несоответствие оспариваемого товарного знака требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса обоснован несоответствием произведенной регистрации следующим правовым актам: Федеральному закону "О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации" от 30.04.1999 N 82-ФЗ, права и свободы коренных малочисленных народов, к которым относятся и саамы, подлежат государственной защите; закону Российской Федерации "О языках народов Российской Федерации" от 25.10.1991 N 1807-1, языки народов Российской Федерации подлежат государственной защите, гарантируется равный недискриминационный доступ носителей языка к государственным услугам, участию в хозяйственной и иной деятельности; закону Мурманской области от 30.06.2008 N 984-01-ЗМО "О государственной поддержке коренных малочисленных народов Севера в Мурманской области, осуществляющих виды традиционной хозяйственной деятельности", объединения коренных народов и созданные ими хозяйственные общества вправе заниматься коммерческой деятельностью, направленной на обеспечение традиционного уклада, сохранение традиций, культурных и иных особенностей.

Включение в качестве охраняемого элемента в товарный знак словосочетания "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" явно противоречит охраняемым законом общественным интересам, нарушая право иных представителей малого коренного народа Российской Федерации (саами) на использование своего самоназвания (самь, саами, саамская) и способа организации (деревня) в разрешенной хозяйственной деятельности.

На основании изложенного выше лицо, подавшее возражение, просит признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 605043 недействительным частично, а именно словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" указать в качестве неохраняемого элемента.

К материалам возражения приложены следующие дополнительные документы:

1. копия постановления администрации г. Оленегорска с подведомственной территорией Мурманской области N 872 от 04.12.2020;

2. карточка объекта ФИАС в отношении территории Самь-Сыйт;

3. сведения с официального сайта Правительства Мурманской области с информацией об объединениях и общинах коренных малочисленных народов Севера Мурманской области;

4. распечатка онлайн-словаря с переводом слова "деревня" на саамский язык.

Правообладатель, ознакомленный в установленном порядке с поступившим возражением, представил отзыв по мотивам возражения, основные доводы которого сводятся к следующему.

Правообладатель приводит сведения об использовании как правообладателем, так и лицом, подавшим возражение (ООО "АККА"), обозначения "Саамская деревня" для оказания туристических услуг и организации мастер-классов народных промыслов, популяризации быта и культуры народа Саами. То есть основания пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса не могут быть применены в настоящем деле, так как использование обозначения осуществлялось одновременно двумя лицами, следовательно, правдоподобные ассоциации могли быть связаны с каждым из них.

Что касается отсутствия различительной способности словесных элементов "СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ", то правообладатель указывает на тот факт, что слово деревня тут использовано не в качестве географического наименования, поскольку такого наименования не существует на карте, а использовано в качестве наименования некоммерческой организации - юридического лица, поэтому не способно быть описательным. Слово "саамская" действительно отсылает к названию народа, к которым правообладатель тоже относится, однако регистрация исключительных прав на слова "Саамская деревня" ни в коем случае не ограничивает хозяйственную деятельность других представителей народа саами, с использованием иных обозначений, производных от слова "саами".

На основании изложенного правообладатель просит отказать в удовлетворении возражения и оставить в силе правовую охрану товарного знака по свидетельству N 605043.

Изучив материалы дела и заслушав представителя правообладателя, коллегия установила следующее.

С учетом даты (09.03.2016) приоритета оспариваемого товарного знака по свидетельству N 605043 правовая база для оценки его охраноспособности включает в себя Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20 июля 2015 г. N 482 (далее - Правила).

В соответствии c пунктом 1 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов:

1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;

2) являющихся общепринятыми символами и терминами;

3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и способ их производства или сбыта;

4) представляющих собой форму товаров, которая определяется исключительно или главным образом свойством либо назначением товаров.

Согласно пункту 34 Правил к обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся: простые геометрические фигуры, линии, числа; отдельные буквы и сочетания букв, не обладающие словесным характером или не воспринимаемые как слово; общепринятые наименования; реалистические или схематические изображения товаров, заявленных на регистрацию в качестве товарных знаков для обозначения этих товаров; сведения, касающиеся изготовителя товаров или характеризующие товар, весовые соотношения, материал, сырье, из которого изготовлен товар.

К обозначениям, не обладающим различительной способностью, относятся также обозначения, которые на дату подачи заявки утратили такую способность в результате широкого и длительного использования разными производителями в отношении идентичных или однородных товаров, в том числе в рекламе товаров и их изготовителей в средствах массовой информации.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1483 Кодекса не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы:

1) являющиеся ложными или способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его изготовителя;

2) противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Согласно пункту 37 Правил к ложным или способным ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.

В случае если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из элементов обозначения, то обозначение признается ложным или вводящим в заблуждение.

Оспариваемый комбинированный товарный знак "" по свидетельству N 605043 состоит из словесных элементов "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ", выполненных буквами русского алфавита, а также из изображения юрт, оленя и рыбака в лодке. Товарный знак охраняется в отношении товаров и услуг 29, 30, 31, 32, 39, 41, 43, 44 классов МКТУ, приведенных в перечне свидетельства.

Одно из обратившихся с возражением лиц - Общество с ограниченной ответственностью "АККА" организовано представителем народа саамов - Матрехиной Светланой Леонидовной, которая также является участником и председателем второго обратившегося лица Территориально-соседской общины коренного малочисленного народа саами "КОЛА". Принимая во внимание, что оба лица, представляют собой формы организации представителей народов саамы, коллегия полагает, что они являются заинтересованными лицами в прекращении правовой охраны оспариваемого товарного знака, как состоящего, в том числе, из слова, образованного от названия коренного малочисленного народа.

Предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 605043 оспаривается, как несоответствующая требованиям пунктов 1 (2), 1 (3), 3 (1) и 3 (2) статьи 1483 Кодекса в части предоставления самостоятельной правовой охраны словесным элементам "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" Анализ оспариваемого товарного знака на соответствие требованиям пункта 1 (2) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Основание, предусмотренное положениями пункта 1 (2) статьи 1483 Кодекса, устанавливает условия отсутствия различительной способности обозначения в случае, если оно является общепринятым символом или термином. Данное положение применяется в отношении таких общеизвестных символов как знаки уравнений, знаки пунктуации, символы валют, и другие условные обозначения, используемые повсеместно. В данном случае словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" не являются общеупотребимым символом в контексте положений пункта 1(2) статьи 1483 Кодекса.

Словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" не относятся и к терминам, поскольку такое словосочетание не закреплено в словарных либо справочных источниках информации в качестве понятийной единицы в какой-либо области деятельности, в связи с чем нет оснований для отнесения этих элементов к терминам. Следовательно, довод о несоответствии оспариваемого товарного знака требованиям пункта 1(2) статьи 1483 Кодекса не находит подтверждения и не подлежит применению.

Анализ соответствия оспариваемого товарного знака требованиям пункта 1 (3) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ" и "СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" оспариваемого товарного знака в переводе с саамского языка на русский имеют тождественное значение, при этом благодаря своему композиционному исполнению друг под другом потребители, не знающие саамского языка, способны воспринять эти слова как обладающие тем же значением что и ниже приведенное пояснение на русском языке (https://www.kolamap.ru/toponim/slovo.htm А.А. Минкин "Топонимы Мурмана" Мурманское книжное издательство, 1976 г.).

В словосочетании "СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" прилагательное "СААМСКАЯ" имеет значение, относящееся к народу саамов. В то же время указанным выше Постановлением Правительства Российской Федерации N 255 народ саамов отнесен к перечню коренных малочисленных народов Российской Федерации, а в качестве территории традиционного расселения нормативно-правовым актом закреплена территория Мурманской области.

Слово деревня согласно словарно-справочным источникам информации представляет собой родовое название малочисленного населенного пункта (https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B 8%D0%B5). Учитывая установленное нормативно-правовое закрепление относительно места проживания коренного малочисленного народа саамы, а также словарное значение слова деревня, словосочетание "СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" имеет значение малочисленного населенного пункта, находящегося на территории Мурманской области и в котором проживают лица, относящиеся к народу саамов.

Следует сопоставить признаки описательности словесных элементов оспариваемого товарного знака с теми товарами и услугами, в отношении которых действует правовая охрана оспариваемого товарного знака для определения правдоподобности ассоциаций относительно места оказания услуг или места производства товаров.

Так, словесные элементы "СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ САМЬ СЫЙТ" как описание места оказания услуг (на территории малочисленного поселения в Мурманской области) вызывает правдоподобные ассоциации в отношении услуг, связанных с туризмом, так как их оказание неразрывно связано с местом расселения коренного малочисленного народа, а также направлено на доставку путешественников к месту пребывания, обеспечение их временным размещением и питанием, развлечением гостей и обучением, проведением культурных и увеселительных мероприятий. Именно в отношении таких услуг и предоставлена охрана оспариваемому товарному знаку в части 39, 41, 43 классов МКТУ. В частности, к таким услугам следует отнести следующие услуги 39 класса МКТУ "авиаперевозки; услуги автостоянок; перевозка на паромах; перевозки речным транспортом; аренда гаражей; аренда мест для стоянки автотранспорта; прокат транспортных средств; прокат железнодорожного состава; прокат вагонов; услуги транспортные; перевозки водным транспортом; перевозки пассажирские; бронирование билетов для путешествий; услуги такси; перевозки трамвайные; перевозки морские; перевозка в бронированном транспорте; посредничество в морских перевозках; организация круизов; посредничество при перевозках; услуги водителей; услуги курьеров [доставка корреспонденции или товаров]; информация по вопросам перевозок; аренда крытых стоянок для транспортных средств; информация о движении; логистика транспортная; аренда летательных аппаратов; перевозки баржами; аренда автобусов; прокат навигационных систем; бронирование транспортных средств; прокат гоночных машин; работы погрузочно-разгрузочные; прокат автомобилей; перевозки автомобильные; перевозки автобусные; услуги водного прогулочного транспорта; аренда водного транспорта; перевозка грузовым автотранспортом; перевозки железнодорожные; работы разгрузочные; сопровождение путешественников; прокат лошадей; услуги транспортные для туристических поездок; организация путешествий; перевозка путешественников; бронирование путешествий; предоставление информации в области маршрутов движения"; 41 класса МКТУ "услуги баз отдыха [развлечения]; развлечение гостей; услуги гидов; аренда спортивных площадок; аренда теннисных кортов; информация по вопросам отдыха; обучение практическим навыкам [демонстрация]; организация досуга; организация и проведение мастер-классов [обучение]; парки аттракционов; предоставление видео файлов онлайн, незагружаемых; предоставление музыкальных файлов онлайн, незагружаемых; предоставление спортивного оборудования; предоставление услуг игровых залов; услуги музеев [презентация, выставки]; предоставление услуг кинозалов; бронирование билетов на зрелищные мероприятия; дискотеки; игры азартные; информация по вопросам развлечений; клубы-кафе ночные [развлечение]; обеспечение интерактивное игрой через компьютерную сеть; организация и проведение концертов; организация конкурсов [учебных или развлекательных]; организация конкурсов красоты; организация лотерей; организация показов мод в развлекательных целях; организация спектаклей [услуги импресарио]; организация спортивных состязаний; предоставление полей для гольфа; представление цирковых спектаклей; представления варьете; представления мюзик-холлов; представления театрализованные; представления театральные; передачи развлекательные телевизионные; прокат декораций для шоу-программ; прокат звукозаписей; прокат игрушек; прокат кинематографического оборудования; прокат кинофильмов; прокат оборудования для игр; прокат оборудования стадионов; прокат снаряжения для подводного погружения; прокат спортивного оборудования, за исключением транспортных средств; прокат театральных декораций; публикации с помощью настольных электронных издательских систем; сады зоологические; составление программ встреч [развлечение]; услуги диск-жокеев; услуги казино [игры]; шоу-программы услуги по распространению билетов [развлечение]; услуги караоке; услуги клубов [развлечение или просвещение]; организация балов; организация выставок с культурно-просветительной целью; программирование спортивных состязаний; услуги по написанию сценариев, за исключением рекламных; прокат осветительной аппаратуры для театров или телестудий; прокат радио- и телевизионных приемников; радиопередачи развлекательные; развлечения; услуги оркестров; прокат видеофильмов", все услуги 43 класса МКТУ.

Лицами, подавшими возражение, представлена информация о том, что ремеслом народов саамы является разведение оленей, оленеводство, следовательно вероятны правдоподобные ассоциации потребителей словесных элементов "САМЬ СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" как место оказания услуг по разведению животных 44 класса МКТУ "разведение животных; уход за животными; уход за комнатными животными", и 41 классов МКТУ "дрессировка животных", указанных в перечне оспариваемого товарного знака.

В то же время в отношении остальных услуг оспариваемого товарного знака, не связанных с туризмом и путешествиями, словесные элементы "САМЬ СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" не вызывают правдоподобных ассоциаций исключительно с территорией Мурманской области, требуют размышления и домысливания для установления ассоциативной связи между местом оказания услуг в Мурманской области и наименованием "Саамская деревня". К таким услугам следует отнести следующие услуги 44 класса МКТУ "помощь ветеринарная; посадка деревьев с целью снижения вредного воздействия выбросов парниковых газов; прокат сельскохозяйственного оборудования; разбрасывание удобрений и других сельскохозяйственных химикатов воздушным и поверхностным способами; садоводство; садоводство декоративно-пейзажное; составление цветочных композиций; уничтожение вредителей сельского хозяйства, садоводства и лесоводства; уничтожение сорняков; услуги питомниковедов; хирургия растений", часть услуг 41 класса МКТУ "агентства по предоставлению моделей для художников; видеосъемка; академии [обучение]; библиотеки, обеспечивающие выдачу книг на дом; передвижные библиотеки; воспитание физическое; выпуск музыкальной продукции; дублирование; издание книг; информация по вопросам воспитания и образования; киностудии; клубы здоровья [оздоровительные и фитнес-тренировки]; макетирование публикаций, за исключением рекламных; микрофильмирование; монтаж видеозаписей; монтирование теле- и радиопрограмм; написание теле- и киносценариев; обеспечение интерактивными электронными публикациями незагружаемыми; образование религиозное; обучение гимнастике; обучение заочное; организация и проведение коллоквиумов; организация и проведение конгрессов; организация и проведение конференций; организация и проведение образовательных форумов не виртуальных; организация и проведение семинаров; организация и проведение симпозиумов; ориентирование профессиональное [советы по вопросам образования или обучения]; перевод с языка жестов; проведение фитнес-классов; переподготовка профессиональная; проведение экзаменов; производство кинофильмов, за исключением производства рекламных роликов; прокат аудиооборудования; прокат видеокамер; прокат видеомагнитофонов; публикация интерактивная книг и периодики; публикация текстовых материалов, за исключением рекламных; редактирование текстов; служба новостей; сочинение музыки; субтитрование; тьюторинг; услуги индивидуальных тренеров [фитнес]; услуги каллиграфов; услуги композиторов; услуги образовательно-воспитательные; услуги переводчиков; услуги репетиторов, инструкторов [обучение]; услуги спортивных лагерей; услуги студий записи; услуги устных переводчиков; услуги школ [образование]; учреждения дошкольные [воспитание]; фотографирование; фоторепортажи; школы-интернаты", а также части услуг 39 класса МКТУ "аренда тракторов; перевозки санитарные; хранение товаров; фрахт [перевозка товаров на судах]; фрахтование; служба лоцманская; экспедирование грузов; хранение лодок; посредничество при фрахтовании; информация по вопросам хранения товаров на складах; прокат водолазных колоколов; прокат водолазных костюмов; прокат контейнеров для хранения товаров; операции спасательные [транспорт]".

Словесные элементы "САМЬ СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" в отношении продуктовых товаров 29, 30, 31, 32 классов МКТУ являются фантазийными, так как могут быть произведены на различной территории, не представляют собой товары уникального происхождения (мясная и рыбная продукция, овощи и фрукты, готовые блюда на основе мяса, напитки на основе пива и безалкогольные напитки). Ассоциации происхождения пищевых товаров связаны с местом их произрастания или добычи, в то время как представления о Мурманской области как об уникальном месте производства перечисленных групп товаров являются неправдоподобными, требующими домысливания.

Поэтому словесные элементы "СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" действительно обладают описательными характеристиками относительно места оказания услуг только в отношении перечисленных выше услуг 39, 41, 43 классов МКТУ. Так, принимая во внимание указанный Единый перечень коренных малочисленных народов Российской Федерации, потребители без дополнительных рассуждений и домысливания, опираясь исключительно на положения указанного нормативного документа способны воспринимать слова "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" как указывающие на место оказания перечисленных услуг в области туризма и сопутствующих им развлекательных и образовательных услуг на территории Мурманской области.

Дополнительным подтверждением описательности словесных элементов "САМЬ-СЫЙТ" является Постановление администрации города Оленегорска с подведомственной территорией Мурманской области N 872 от 04.12.2020 г., которым элементу планировочной структуры на территории города присвоено наименование "Самь-Сыйт", что подтверждает наличие фактической географической единицы с таким названием.

Таким образом, словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" оспариваемого товарного знака не соответствуют требованиям пункта 1 (3) статьи 1483 Кодекса как указывающие на место производства товаров и оказания услуг (на территории Мурманской области).

Что касается доводов лиц, подавших возражение, о том, что словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" представляют собой указание на способ производства товаров и способ оказания услуг в форме организации поселения (деревни), коллегия отмечает следующее.

Способами производства товара могут быть машинное, ручное, конвейерное производство, под способом оказания услуг может пониматься режим их оказания - очный либо посредством электронных способов информирования, и так далее.

При этом организация поселения коренного малочисленного народа саамов в виде деревни "САМЬ-СЫЙТ" предполагает ведение лицами, относящимися к малочисленным народам, традиционной хозяйственной деятельности и занятие традиционными промыслами. При этом традиционными промыслами народа саамов являются оленеводство, рыболовство, морская и сухопутная охота. В данном случае коллегия не может согласиться с доводами лиц, подавших возражение, о том, что слова "СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" или "САМЬ-СЫЙТ" являются указанием на способ производства товаров или способ оказания услуг, так как образования поселения в виде деревни само по себе не предполагает какого-то определенного способа производства товаров или определенного способа оказания услуг, также как и без дополнительного рассуждения и домысливания невозможно установить каким способом производятся товары согласно исторически сложившемуся традиционному ремеслу народа саамов.

Анализ соответствия оспариваемого товарного знака требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Указанное основание оспаривания применяется в тех случаях, когда обозначение в целом или один из его элементов способны ввести потребителя в заблуждение относительно производителя товаров или лица, оказывающего услуги.

Для вывода о возможности введения потребителей в заблуждение через ассоциацию с иным производителем товара, основанную на предшествующем опыте, необходимо наличие доказательств, подтверждающих возникновение (и сохранение) у потребителей стойкой ассоциативной связи между самим товаром, маркированным соответствующим обозначением, и его предшествующим производителем, при этом оценка обозначения на соответствие его требованиям пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса производится исходя из восприятия этого обозначения средними потребителями - адресатами товаров, для индивидуализации которых используется спорное обозначение.

С возражением не представлено материалов, свидетельствующих об активной хозяйственной деятельности лиц, подавших возражение, с использованием словесных элементов "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ", которая позволила бы ассоциировать эти словесные элементы исключительно с обратившимися с возражением лицами. Социологического исследования относительно восприятия потребителями словесных элементов оспариваемого товарного знака и о соотнесении их с каким-либо производителем также не представлено в материалы дела.

Учитывая изложенное коллегия не находит оснований для применения положений пункта 3 (1) статьи 1483 Кодекса.

Лицо, подавшее возражение, полагает, что исключительное право на товарный знак по свидетельству N 605043 наделяет правообладателя преимущественным правом использования словесных элементов "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ", в то время как данные слова представляют собой прилагательное, образованное от названия коренного малочисленного народа (саамы), а также из слова деревня, указывающего на способ организации народа саамов. Таким образом, предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 605043 оспаривается по мотивам его несоответствия требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса.

Анализ соответствия оспариваемого товарного знака требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса показал следующее.

Необходимость применения указанной нормы права обратившимися с возражением лицами обоснована тем, что предоставление исключительных прав на словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" нарушает положения следующих нормативно-правовых актов:

- Федеральный закон "О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации" от 30.04.1999 N 82-ФЗ;

- Закон РФ "О языках народов Российской Федерации" от 25.10.1991 N 1807-1;

- Закон Мурманской области от 30.06.2008 N 984-01-ЗМО "О государственной поддержке коренных малочисленных народов Севера в Мурманской области, осуществляющих виды традиционной хозяйственной деятельности".

При этом в возражении не приведено сведений о том, какие именно статьи и пункты указанных нормативно-правовых актов нарушает регистрация оспариваемого товарного знака с включением в состав охраняемых словесных элементов "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ".

Так, Федеральный закон "О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации" от 30.04.1999 N 82-ФЗ не содержит запрета на регистрацию в качестве товарного знака названий коренных малочисленных народов либо образованных от них слов. Кроме того, указанный нормативно-правовой акт не содержит точных форм объединения малочисленных народов, следовательно, нет оснований полагать, что "деревня" является нормативно-закрепленной формой объединения малочисленных народов.

Указанный закон в целом посвящен гарантиям коренным малочисленных народов: представление федеральных субсидий, запрет на строительство в местах их проживания объектов федерального значения, финансовая поддержка для сохранения культуры, быта и народных промыслов, гарантии трудоустройства в случае размещения предприятий в местах их традиционного расселения.

Следовательно, закон не содержит прямо запрещающих или препятствующих положений для регистрации исключительного права на словесные элементы "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ".

Закон Российской Федерации "О языках народов Российской Федерации" посвящен государственной защите языков народов Российской Федерации, гарантиям равного недискриминационного доступа носителей языка к государственным услугам, участию в хозяйственной и иной деятельности. Коллегия не находит нарушение указанного нормативно-правового акта предоставлением правовой охраны оспариваемому товарному знаку так как факт данной регистрации, напротив, подтверждает факт соблюдения указанных в законе гарантий на свободное использование языков народов России в части правовой охраны словесным элементам "САМЬ-СЫЙТ".

Согласно указанному в возражении Закону Мурманской области "О государственной поддержке коренных малочисленных народов Севера в Мурманской области, осуществляющих виды традиционной хозяйственной деятельности" объединения коренных народов и созданные ими хозяйственные общества вправе заниматься коммерческой деятельностью, направленной на обеспечение традиционного уклада, сохранение традиций, культурных и иных особенностей. При этом положения указанного нормативно-правового акта не позволяют установить, каким образом исключительные права на словесные элементы "СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" ограничивают иные объединения коренных малочисленных народов в использовании слова "СААМСКАЯ" совместно с иным индивидуализирующим элементом.

Принимая во внимание вышеизложенное, у коллегии отсутствуют убедительные доказательства для вывода о несоответствии оспариваемого товарного знака требованиям пункта 3 (2) статьи 1483 Кодекса.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

удовлетворить возражение, поступившее 01.11.2021, признать предоставление правовой охраны товарному знаку по свидетельству N 605043 недействительным частично, а именно в части указания словесного элемента "САМЬ-СЫЙТ СААМСКАЯ ДЕРЕВНЯ" в качестве неохраняемого элемента в отношении следующих услуг 39 класса МКТУ "авиаперевозки; услуги автостоянок; перевозка на паромах; перевозки речным транспортом; аренда гаражей; аренда мест для стоянки автотранспорта; прокат транспортных средств; прокат железнодорожного состава; прокат вагонов; услуги транспортные; перевозки водным транспортом; перевозки пассажирские; бронирование билетов для путешествий; услуги такси; перевозки трамвайные; перевозки морские; перевозка в бронированном транспорте; посредничество в морских перевозках; организация круизов; посредничество при перевозках; услуги водителей; услуги курьеров [доставка корреспонденции или товаров]; информация по вопросам перевозок; аренда крытых стоянок для транспортных средств; информация о движении; логистика транспортная; аренда летательных аппаратов; перевозки баржами; аренда автобусов; прокат навигационных систем; бронирование транспортных средств; прокат гоночных машин; работы погрузочно-разгрузочные; прокат автомобилей; перевозки автомобильные; перевозки автобусные; услуги водного прогулочного транспорта; аренда водного транспорта; перевозка грузовым автотранспортом; перевозки железнодорожные; работы разгрузочные; сопровождение путешественников; прокат лошадей; услуги транспортные для туристических поездок; организация путешествий; перевозка путешественников; бронирование путешествий; предоставление информации в области маршрутов движения"; 41 класса МКТУ "дрессировка животных; услуги баз отдыха [развлечения]; развлечение гостей; услуги гидов; аренда спортивных площадок; аренда теннисных кортов; информация по вопросам отдыха; обучение практическим навыкам [демонстрация]; организация досуга; организация и проведение мастер-классов [обучение]; парки аттракционов; предоставление видео файлов онлайн, незагружаемых;

предоставление музыкальных файлов онлайн, незагружаемых; предоставление спортивного оборудования; предоставление услуг игровых залов; услуги музеев [презентация, выставки]; предоставление услуг кинозалов; бронирование билетов на зрелищные мероприятия; дискотеки; игры азартные; информация по вопросам развлечений; клубы-кафе ночные [развлечение]; обеспечение интерактивное игрой через компьютерную сеть; организация и проведение концертов; организация конкурсов [учебных или развлекательных]; организация конкурсов красоты; организация лотерей; организация показов мод в развлекательных целях; организация спектаклей [услуги импресарио]; организация спортивных состязаний; предоставление полей для гольфа; представление цирковых спектаклей; представления варьете; представления мюзик-холлов; представления театрализованные; представления театральные; передачи развлекательные телевизионные; прокат декораций для шоу-программ; прокат звукозаписей; прокат игрушек; прокат кинематографического оборудования; прокат кинофильмов; прокат оборудования для игр; прокат оборудования стадионов; прокат снаряжения для подводного погружения; прокат спортивного оборудования, за исключением транспортных средств; прокат театральных декораций; публикации с помощью настольных электронных издательских систем; сады зоологические; составление программ встреч [развлечение]; услуги диск-жокеев; услуги казино [игры]; шоу-программы услуги по распространению билетов [развлечение]; услуги караоке; услуги клубов [развлечение или просвещение]; организация балов; организация выставок с культурно-просветительной целью; программирование спортивных состязаний; услуги по написанию сценариев, за исключением рекламных; прокат осветительной аппаратуры для театров или телестудий; прокат радио- и телевизионных приемников; радиопередачи развлекательные; развлечения; услуги оркестров; прокат видеофильмов", 44 класса МКТУ "разведение животных; уход за животными; уход за комнатными животными" и всех услуг 43 класса МКТУ, перечисленных в перечне свидетельства.