Постановление Администрации Томской области от 30 мая 2006 г. N 69а "О реализации Закона Томской области "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области"

В целях обеспечения предоставления мер социальной поддержки ветеранам труда, труженикам тыла, реабилитированным лицам и лицам, признанным пострадавшими от политических репрессий, лауреатам Ленинской премии и во исполнение Закона Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области"

Постановляю:

1. Утвердить прилагаемый Порядок предоставления мер социальной поддержки отдельным категориям граждан, проживающих на территории Томской области.

2. Определить организациями, уполномоченными на осуществление ежемесячных денежных выплат и предоставление иных мер социальной поддержки, установленных Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области", ОГУ "Центр социальной поддержки населения Департамента социальной защиты населения Администрации Томской области" и областные государственные учреждения - центры социальной поддержки населения по каждому муниципальному образованию (городскому округу).

3. Установить региональный стандарт нормативной площади жилого помещения для предоставления мер социальной поддержки по оплате жилого помещения и предоставления денежной компенсации для приобретения и доставки твердого топлива в следующих размерах:

33 кв.м на одиноко проживающих граждан;

21 кв.м на одного члена семьи в составе двух человек;

18 кв.м на одного члена семьи в составе трех и более человек.

4. Признать утратившими силу постановления Администрации Томской области:

- от 21.01.2005 N 7а "О реализации Закона Томской области "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области";

- от 04.02.2005 N 17а "О внесении изменений в постановление Администрации Томской области от 21.01.2005 N 7а";

- от 28.04.2005 N 54а "О внесении изменений в постановление Администрации Томской области от 21.01.2005 N 7а";

- от 18.07.2005 N 84а "О внесении изменения в постановление Администрации Томской области от 21.01.2005 N 7а";

- от 17.10.2005 N 110а "О внесении изменений в постановление Администрации Томской области от 21.01.2005 N 7а";

- от 02.12.2005 N 122а "О внесении изменения в постановление Администрации Томской области от 21.01.2005 N 7а".

5. Настоящее постановление вступает в силу по истечении 10 дней со дня его официального опубликования .

6. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Главы Администрации (Губернатора) Томской области по социальной политике Дронникова А.М.

И.о. Главы Администрации (Губернатора) Томской области

В.В. Наговицын

Порядок
предоставления мер социальной поддержки отдельным категориям
граждан, проживающих на территории Томской области
(утв. постановлением Администрации Томской области от 30 мая 2006 г. N 69а)

I. Общие положения

1. Настоящий Порядок определяет механизм предоставления на территории Томской области ежемесячных денежных выплат и мер социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг в соответствии с Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области" (далее - Закон).

2. Меры социальной поддержки, установленные Законом, предоставляются по месту жительства граждан, являющихся получателями мер социальной поддержки (далее - получатели), при обращении впервые - на основании письменного заявления получателя (его опекуна, попечителя, другого законного представителя) в уполномоченную организацию (приложение 1 к настоящему Порядку).

3. Получатель, имеющий несколько оснований для получения мер социальной поддержки, предусмотренных Законом, имеет право на выбор основания не чаще 1 раза в год.

4. В целях осуществления мер социальной поддержки уполномоченная организация:

1) принимает заявление об установлении мер социальной поддержки со всеми необходимыми документами;

2) дает оценку сведениям, содержащимся в документах, представленных получателем для подтверждения права на получение мер социальной поддержки, а также оценку правильности оформления этих документов;

3) при необходимости осуществляет проверку обоснованности выдачи представленных документов;

4) сличает подлинники представленных документов с их копиями, фиксирует выявленные расхождения, заверяет копии представленных документов;

5) принимает решение о предоставлении мер социальной поддержки (отказе в их предоставлении).

5. Меры социальной поддержки предоставляются получателям с месяца, следующего за месяцем обращения со всеми необходимыми документами, но не ранее возникновения права на их предоставление.

Если обращение за мерами социальной поддержки последовало в течение трех месяцев со дня возникновения права на их получение, меры социальной поддержки предоставляются с месяца, следующего за месяцем возникновения права.

6. Датой обращения за предоставлением мер социальной поддержки считается дата приема уполномоченной организацией заявления со всеми необходимыми документами.

В случае направления заявления и всех необходимых документов по почте днем обращения за предоставлением мер социальной поддержки считается дата, указанная на почтовом штемпеле организации федеральной почтовой связи.

7. Уполномоченная организация в течение 10 дней с момента получения всех необходимых документов, предусмотренных пунктами 11, 21 настоящего Порядка, принимает решение о предоставлении мер социальной поддержки либо отказе в их предоставлении.

Решение о предоставлении мер социальной поддержки либо отказе в их предоставлении принимается уполномоченной организацией на основе всестороннего, полного и объективного рассмотрения всех представленных получателем документов.

В случае отказа в предоставлении мер социальной поддержки уполномоченная организация в 5-дневный срок со дня вынесения соответствующего решения извещает получателя в письменной форме с указанием причин отказа.

При несогласии получателя с решением об отказе в предоставлении мер социальной поддержки он вправе обжаловать это решение в Департаменте социальной защиты населения Администрации Томской области, а также в судебном порядке.

8. Предоставление мер социальной поддержки прекращается в случаях:

1) выезда получателя на постоянное место жительства за пределы Томской области;

2) подачи получателем заявления о предоставлении мер социальной поддержки по иным основаниям;

3) выявления факта предоставления получателю мер социальной поддержки по иным основаниям;

4) утраты получателем права на предоставление мер социальной поддержки, установленных Законом;

5) смерти получателя.

Предоставление мер социальной поддержки прекращается с месяца, следующего за месяцем, в котором наступили обстоятельства, указанные в настоящем пункте.

9. Получатель обязан сообщить в уполномоченную организацию о наступлении обстоятельств, влекущих за собой изменение условий предоставления мер социальной поддержки или их прекращение, в течение 15 дней со дня наступления указанных обстоятельств.

II. Меры социальной поддержки по оплате жилого помещения
и коммунальных услуг

10. Получатели, пользующиеся мерами социальной поддержки по состоянию на 01.01.2006, дополнительных документов, необходимых для предоставления мер социальной поддержки в последующие периоды, в уполномоченную организацию не представляют. Предоставление мер социальной поддержки осуществляется автоматически, кроме случаев изменения условий предоставления мер социальной поддержки, о которых получатель сообщает в сроки, установленные пунктом 9 настоящего Порядка.

11. Получатели, у которых право на меры социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг возникло после 01.01.2006 либо получавшие до 01.01.2006 меры социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг по иным основаниям, предъявляют в уполномоченную организацию заявление о предоставлении мер социальной поддержки с приложением следующих документов:

1) документ, подтверждающий право на получение мер социальной поддержки;

2) справку о составе семьи получателя с указанием родственных отношений;

3) паспорт с отметкой о регистрации по месту жительства на территории Томской области либо свидетельство о регистрации по месту жительства;

4) справку о размере занимаемой получателем жилой площади.

Законным представителем получателя дополнительно представляется документ, удостоверяющий его полномочия.

Документы, предусмотренные в настоящем пункте, получатели также представляют в организации, оказывающие жилищно-коммунальные услуги.

12. Возмещение расходов по предоставлению мер социальной поддержки организациям, оказывающим жилищно-коммунальные услуги, производится на основании договоров, заключенных между ними и уполномоченной организацией (приложение 2 к настоящему Порядку). При этом возмещение расходов по оплате муниципального жилого помещения, а именно за пользование им (платы за наем), производится путем зачисления соответствующей суммы средств в доход местного бюджета.

Ответственность за достоверность предъявляемых к возмещению расходов и правильность расчета мер социальной поддержки конкретному получателю возлагается на организации, оказывающие жилищно-коммунальные услуги.

13. Уполномоченная организация не позднее 25 числа месяца, следующего за отчетным, представляет в Департамент финансов Администрации Томской области для осуществления кассовых расходов с лицевого счета Департамента социальной защиты населения Администрации Томской области заявку и сводный расчет причитающегося возмещения, заверенный руководителем уполномоченной организации.

III. Меры социальной поддержки по поставке (приобретению и доставке)
твердого топлива

14. Меры социальной поддержки по поставке (приобретению и доставке) твердого топлива предоставляются исходя из норм потребления твердого топлива, устанавливаемых органами местного самоуправления, в размере:

- 50% платы за поставку твердого топлива ветеранам труда, реабилитированным лицам и лицам, признанным пострадавшими от политических репрессий;

- 100% платы за поставку твердого топлива лауреатам Ленинской премии.

15. Для получения мер социальной поддержки получатели ежегодно представляют в уполномоченную организацию документы, указанные в пункте 11 настоящего Порядка, а также документы, подтверждающие наличие печного отопления.

16. Уполномоченная организация составляет списки получателей мер социальной поддержки раздельно по категориям, с указанием объема твердого топлива, и направляет их в организацию, с которой уполномоченной организацией заключен договор на обеспечение топливом отдельных категорий граждан (приложение 3 к настоящему Порядку).

Для получения твердого топлива получатели обращаются в организацию, с которой уполномоченной организацией заключен договор на обеспечение твердым топливом.

17. Сводный расчет на возмещение расходов по предоставлению топлива с учетом мер социальной поддержки, заверенный руководителем уполномоченной организации, и заявка Департамента социальной защиты населения Администрации Томской области представляются в Департамент финансов Администрации Томской области для осуществления кассовых расходов с лицевого счета Департамента социальной защиты населения Администрации Томской области.

18. На основании письменного заявления получателя мер социальной поддержки возможна денежная компенсация на приобретение и доставку твердого топлива.

19. Размер денежной компенсации на приобретение и доставку твердого топлива рассчитывается как произведение нормы потребления твердого топлива, устанавливаемой органами местного самоуправления, и регионального стандарта нормативной площади жилого помещения на стоимость 1 куб. м твердого топлива, принятую на территории муниципального образования по месту жительства получателя.

Размер денежной компенсации на твердое топливо рассчитывается на момент обращения получателя со всеми необходимыми документами на полный календарный год. При изменении в дальнейшем обстоятельств, влияющих на право получения денежной компенсации на приобретение и доставку твердого топлива либо ее размер, размер назначенной на момент обращения денежной компенсации перерасчету не подлежит.

20. Денежная компенсация на приобретение и доставку твердого топлива осуществляется путем перечисления на счета получателей в кредитных организациях либо через подразделения Управления Федеральной почтовой связи Томской области - филиал ФГУП "Почта России".

Финансирование расходов по выплате и доставке денежной компенсации на приобретение и доставку твердого топлива осуществляется за счет средств областного бюджета через уполномоченную организацию в пределах предусмотренных средств.

IV. Осуществление ежемесячных денежных выплат

21. Для получения ежемесячной денежной выплаты получатели представляют в уполномоченную организацию по месту жительства заявление о назначении ежемесячной денежной выплаты с приложением следующих документов:

1) удостоверение, подтверждающее право на получение мер социальной поддержки, и его копия;

2) паспорт и его копия.

22. Получателям, которым ежемесячная денежная выплата была назначена и выплачивалась по конкретному основанию по состоянию на 01.01.2006, продление ежемесячной денежной выплаты на очередной календарный год осуществляется автоматически. В случае обращения таких получателей за сменой основания назначения ежемесячной денежной выплаты, ежемесячная денежная выплата по новому основанию назначается с месяца, следующего за месяцем обращения получателя со всеми необходимыми документами, указанными в пункте 21 настоящего Порядка.

23. В случаях, когда лицо, которому назначается ежемесячная денежная выплата, является недееспособным, заявление со всеми необходимыми документами подается по месту регистрации его опекуна, попечителя и в выплатные документы вносятся сведения о законном представителе этого получателя.

В том случае, если законным представителем недееспособного лица является соответствующее учреждение, в котором недееспособное лицо пребывает, заявление от указанного лица подается администрацией данного учреждения в уполномоченную организацию по месту нахождения учреждения.

24. Уполномоченная организация формирует в отношении каждого получателя ежемесячной денежной выплаты личное дело, в которое подшивает документы, необходимые для принятия решения о предоставлении мер социальной поддержки, а также распоряжение о размере и сроках выплат.

В случае утраты личного дела уполномоченная организация принимает меры к его восстановлению

25. При наступлении обстоятельств, влекущих прекращение ежемесячной денежной выплаты, выплата прекращается с месяца, следующего за месяцем, в котором наступили соответствующие обстоятельства.

26. Возврат необоснованно полученной ежемесячной денежной выплаты по причинам, указанным в подпунктах 1), 2), 3), 4) пункта 8 настоящего Порядка, производится получателем добровольно, а в случае отказа от добровольного возврата - по иску уполномоченной организации в соответствии с законодательством Российской Федерации.

27. Ежемесячная денежная выплата осуществляется путем перечисления на счета получателей в кредитных организациях либо через подразделения Управления Федеральной почтовой связи Томской области - филиал ФГУП "Почта России" с 5 по 25 число каждого месяца за текущий месяц.

По распоряжению Главы Администрации (Губернатора) Томской области перечисление ежемесячной денежной выплаты возможно в текущем месяце за следующий месяц.

28. Перерасчет размера ежемесячной денежной выплаты производится по обращению получателя о смене основания получения мер социальной поддержки. Перерасчет размера ежемесячной денежной выплаты производится с месяца, следующего за месяцем подачи заявления со всеми необходимыми документами.

При обращении за перерасчетом размера ежемесячной денежной выплаты уполномоченная организация разъясняет получателю об изменении условий получения мер социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг (в том числе по приобретению и доставке твердого топлива).

29. Начисленные суммы ежемесячной денежной выплаты, не востребованные получателем своевременно, выплачиваются за прошедшее время не более чем за три года, предшествующие обращению за их получением.

Ежемесячная денежная выплата, не полученная получателем по вине уполномоченной организации, выплачивается за прошлое время без ограничения каким-либо сроком.

30. Суммы ежемесячной денежной выплаты, причитающиеся получателю, но не полученные им при жизни, наследуются в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Приложение 1

к Порядку предоставления мер социальной

поддержки отдельным категориям граждан,

проживающих на территории Томской области

Руководителю _________________________________

(наименование уполномоченной организации)

______________________________________________

(Ф.И.О. руководителя)

от ___________________________________________,

(Ф.И.О. заявителя)

зарегистрированного по адресу:

_____________________________________________,

имеющего категорию __________________________,

что подтверждается удостоверением

серия _________________ N ____________________,

выданным ____________________________________

Паспортные данные ____________________________

______________________________________________

Заявление

В соответствии с Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области" прошу предоставить меры социальной поддержки как ______________________________________________________

(наименование категории заявителя) и назначить мне ежемесячную денежную выплату в размере _________________________ рублей.

Ежемесячные денежные выплаты и другие меры социальной поддержки в соответствии с действующим федеральным законодательством и по иным основаниям, предусмотренным Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области", не получаю.

Ежемесячную денежную выплату прошу производить

____________________________________________________________________ ______

____________________________________________________________________ ______

____________________________________________________________________ ______

____________________________________________________________________ ______

(указывается способ выплаты, номер счета и реквизиты кредитной организации в случае получения ежемесячной денежной выплаты через кредитные учреждения)

Приложение: копия паспорта.

Дата Подпись

"Сведения, представленные в заявлении, верны"

____________________________________________________________

(подпись, Ф.И.О. специалиста, принявшего документы; дата)

Приложение 2

к Порядку предоставления мер социальной

поддержки отдельным категориям граждан,

проживающих на территории Томской области

Примерный договор
возмещения расходов по предоставлению мер
социальной поддержки
от __________________ N ______________

Областное государственное учреждение "Центр социальной поддержки населения Департамента социальной защиты населения Администрации Томской области" _________________________ района, именуемое в дальнейшем

"Заказчик", в лице ________________________________________, действующего

на основании Устава, с одной стороны, и ______________________________________________, именуемое в дальнейшем

"Исполнитель", в лице ______________________________________________,

действующего на основании ___________________________________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем.

I. Предмет договора

1. Предметом договора является оказание услуг ветеранам труда, гражданам, по состоянию на 31 декабря 2004 года имеющим звание "Ветеран военной службы", достигшим возраста 60 и 55 лет (соответственно мужчины и женщины), реабилитированным лицам и лицам, признанным пострадавшими от политических репрессий, лауреатам Ленинской премии в соответствии с Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области".

II. Обязанности сторон

2. "Исполнитель" обязуется оказывать услуги ________________________________ с учетом мер социальной поддержки, установленных Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области".

3. "Заказчик" обязуется возмещать "Исполнителю" понесенные расходы за оказанные услуги в соответствии с Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области" и Порядком предоставления мер социальной поддержки отдельным категориям граждан, проживающих на территории Томской области, утвержденным постановлениемАдминистрации Томской области от 30.05.2006 N 69а.

III. Порядок расчетов

4. "Исполнитель" до 15 числа каждого месяца, следующего за отчетным, представляет "Заказчику" расчет на возмещение расходов, связанных с предоставлением мер социальной поддержки, на электронных носителях. В расчетах указываются: количество получателей по категориям, фамилия, имя, отчество получателя, адресные данные, общее количество получателей и размер расходов, с указанием размера платы за пользование муниципальным жилым помещением (платы за наем).

5. "Заказчик" в случае обнаружения в представленных сведениях ошибок, касающихся фамилии, имени, отчества, категории и места жительства получателя, составляет протокол разногласий, которые в течение 10 дней устраняются "Исполнителем".

6. Возмещение "Исполнителю" расходов за оказанные услуги производится ежемесячно после представления расчета на возмещение мер социальной поддержки и документов, подтверждающих сумму расчета.

7. Возмещение производится "Заказчиком" за счет и в пределах средств, предусмотренных законом Томской области об областном бюджете на реализацию Закона Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области".

8. Средства, полученные "Исполнителем" на возмещение расходов за оказанные услуги нанимателям по договору социального найма за пользованием муниципальным жилым помещением (платы за наем),

перечисляются в течение трех рабочих дней с даты получения в доход бюджета поселения, на территории которого находятся вышеуказанные жилищные помещения.

9. "Исполнитель" обязуется ежемесячно представлять "Заказчику" платежный документ, подтверждающий перечисление в доход бюджета платы за наем.

IV. Ответственность

10. "Исполнитель" несет ответственность за достоверность представляемых списков лиц, получивших меры социальной поддержки, и расчетов за оказанные услуги в соответствии с действующим законодательством.

V. Разрешение споров

11. Неурегулированные сторонами споры и разногласия, возникающие при исполнении настоящего договора или в связи с ним, рассматриваются в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

VI. Порядок изменения и расторжения договора

12. Договор может быть расторгнут в случае невыполнения условий одной из сторон или по другим основаниям, определенным действующим законодательством, о чем сторона в письменной форме уведомляет другую сторону за 10 дней.

13. По взаимному соглашению сторон или в соответствии с законодательством Российской Федерации в настоящий договор могут быть внесены изменения, являющиеся неотъемлемой частью настоящего договора с момента их подписания сторонами.

VII. Заключительные положения

14. Настоящий договор вступает в силу с ______________________ и

действует по ___________________ года.

15. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

VIII. Юридические адреса и платежные
реквизиты

Заказчик: Исполнитель:

Приложение 3

к Порядку предоставления мер социальной

поддержки отдельным категориям граждан,

проживающих на территории Томской области

Примерный договор
возмещения расходов по обеспечению твердым
топливом
от __________________ N ______________

Областное государственное учреждение "Центр социальной поддержки населения Департамента социальной защиты населения Администрации Томской области" _____________________________________ района, именуемое в дальнейшем "Заказчик", в лице ________________________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ______________________________________, именуемое в дальнейшем "Исполнитель", в лице _________________, действующего на основании ____________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем.

I. Предмет договора

Предметом договора является предоставление мер социальной поддержки по приобретению и доставке твердого топлива ветеранам труда, гражданам, по состоянию на 31 декабря 2004 года имеющим звание "Ветеран военной службы", достигшим возраста 60 и 55 лет (соответственно мужчины и женщины), реабилитированным лицам и лицам, признанным пострадавшими от политических репрессий, лауреатам Ленинской премии в соответствии с Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области".

II. Обязанности сторон

1. "Исполнитель" обязуется оказывать услуги по приобретению твердого топлива и его доставке гражданам, указанным в предмете настоящего договора.

2. "Заказчик" обязуется возмещать "Исполнителю" понесенные расходы за оказанные услуги в соответствии с Законом Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области" и Порядком предоставления мер социальной поддержки отдельным категориям граждан, проживающих на территории Томской области, утвержденным постановлением Администрации Томской области от 30.05.2006 N 69а.

III. Порядок расчетов

3. Ежемесячно, не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным, "Исполнитель" представляет в уполномоченную организацию реестр получателей, которым в отчетном месяце отпущено твердое топливо, с указанием объема и цены отпущенного твердого топлива.

4. "Заказчик" в случае обнаружения в представленных сведениях ошибок, касающихся фамилии, имени, отчества, категории и места жительства заявителя, составляет протокол разногласий, которые в течение 10 дней устраняются "Исполнителем".

5. Возмещение "Исполнителю" расходов за оказанные услуги производится ежемесячно после представления расчета на приобретение твердого топлива и его доставку и документов, подтверждающих сумму расчета.

6. Оплата производится "Заказчиком" за счет и в пределах средств, предусмотренных законом Томской области об областном бюджете на реализацию Закона Томской области от 16 декабря 2004 года N 254-ОЗ "О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории Томской области".

IV. Ответственность

7. "Исполнитель" несет ответственность за достоверность представляемых списков лиц, получивших меры социальной поддержки, и расчетов за оказанные услуги в соответствии с действующим законодательством.

V. Разрешение споров

8. Неурегулированные сторонами споры и разногласия, возникающие при исполнении настоящего договора или в связи с ним, рассматриваются в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

VI. Порядок изменения и расторжения договора

9. Договор может быть расторгнут в случае невыполнения условий одной из сторон или по другим основаниям, определенным действующим законодательством, о чем сторона в письменной форме уведомляет другую сторону за 10 дней.

10. По взаимному соглашению сторон или в соответствии с законодательством Российской Федерации в настоящий договор могут быть внесены изменения, являющиеся неотъемлемой частью настоящего договора с момента их подписания сторонами.

VII. Заключительные положения

11. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

12. Настоящий договор вступает в силу с ________________________ и действует по ___________________________ года.

VIII. Юридические адреса и платежные реквизиты

Заказчик: Исполнитель: