Приложение. Товарные знаки компании "Caterpillar Inc."

Приложение

к письму Федеральной

таможенной службы

от 12 сентября 2006 г. N 06-68/31768
(с изменениями от 16 февраля, 16 июля, 22 августа, 16 октября 2007 г., 23 июля,
1 декабря 2008 г., 19 марта, 10 июня, 2, 7 июля, 2 сентября, 17 декабря 2009 г.,
18 февраля, 19 августа 2010 г., 3 февраля, 23 сентября 2011 г., 17 апреля, 24 мая,
27 июля 2012 г., 22 марта 2013 г., 24 июля 2014 г., 3 сентября, 14, 29 декабря 2015 г.,
1 апреля, 9 июня 2016 г.)

1. Объект интеллектуальной собственности:

Информация об изменениях:

Письмом ФТС России от 9 июня 2016 г. N 14-40/28426 пункт 1.1 изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

1.1. Товарные знаки:

N п/п	Товарный знак	Класс товаров по МКТУ	Товары	Номер и дата свидетельства на товарный знак
1	2		3	4
001.		07, 08, 12	Средства передвижения, автопогрузчики, подвижные краны, механические лебедки, стрелы (для кранов), вилки и другие приспособления для подъема и переноса материалов, двигатели для средств передвижения, приводы, части и принадлежности для средств передвижения	13783 от 03.06.1953
002.		07, 12	Машины и машинное оборудование для земляных, погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки грузов, включая погрузочные машины, навалочные машины, загрузочные устройства, трубоукладчики, автогрейдеры, скреперы, бульдозеры, уплотняющие машины, рыхлители, бары (часть врубовой машины), буры, кабельные и гидравлические управляющие устройства для вышеуказанных товаров, запасные части, принадлежности и приспособления для вышеуказанных товаров, включенные в класс 7, двигатели для вышеуказанных машин и машинного оборудования, судов, а также для применения в промышленных целях, первичные двигатели для электрических установок, а именно двигатели внутреннего сгорания, дизельные двигатели, двигатели, работающие на природном газе, и судовые двигатели, а также их части и принадлежности, судовые механизмы, электрические генераторы, электрические устройства и оборудование для обеспечения электроэнергией домов и предприятий, в том числе работающие на дизельном топливе и природном газе	101434 от 08.01.1992
			Транспортные средства для погрузки, разгрузки и перевозки земли, грунта и грузов, а именно грузовые автомобили, тракторы, колесные тракторы, автопогрузчики, тракторы-тягачи, двигатели для наземных транспортных средств, гусеницы для транспортных средств, включая траки, звенья, пальцы и башмаки гусеничной цепи, запасные части и принадлежности вышеуказанных товаров, включенные в класс 12
003.		07, 12	Машины и машинное оборудование для земляных, погрузочно- разгрузочных работ и транспортировки грузов, включая погрузочные машины, навалочные машины, загрузочные устройства, трубоукладчики, автогрейдеры, скреперы, бульдозеры, уплотняющие машины, рыхлители, бары (часть, врубовой машины), буры, кабельные и гидравлические управляющие устройства для вышеуказанных товаров, запасные части, принадлежности и приспособления для вышеуказанных товаров, включенные в класс 7, двигатели для вышеуказанных машин и машинного оборудования, судов, а также для применения в промышленных целях, первичные двигатели для электрических установок, а именно двигатели внутреннего сгорания. дизельные двигатели, двигатели, работающие на природном газе, и судовые двигатели, а также их части и принадлежности, судовые механизмы, электрические генераторы, электрические устройства и оборудование для обеспечения электроэнергией домов и предприятий, в том числе работающие на дизельном топливе и природном газе	101829 от 22.01.1992
			Транспортные средства для погрузки, разгрузки и перевозки земли, грунта и грузов; грузовые автомобили, тракторы, колесные тракторы, автопогрузчики, тракторы-тягачи, двигатели для наземных транспортных средств, гусеницы для транспортных средств, включая траки, звенья, пальцы и башмаки гусеничной цепи, запасные части и принадлежности вышеуказанных товаров, включенные в класс 12
004.		25	Рабочая, спортивная и повседневная одежда, включенная в 25 класс, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки	148911 от 30.12.1996
005.		25	Рабочая, спортивная и повседневная одежда, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки	148912 от 30.12.1996
006.		14	Благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, драгоценные камни, часы и прочие хронометрические приборы	162615 от 31.03.1998
007.		14	Благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, драгоценные камни, часы и прочие хронометрические приборы	162616 от 31.03.1998
008.		09	Очки	187903 от 26.04.2000
009.		09	Очки	190437 от 29.06.2000

Информация об изменениях:

Письмом ФТС России от 9 июня 2016 г. N 14-40/28426 пункт 1.2 изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

1.2. Регистрационный номер по таможенному реестру объектов интеллектуальной собственности:

N п/п	Товарный знак	Регистрационный номер
1	2	3
001.		00737/00283-002/ТЗ-110906
002.		00738/00283-003/ТЗ-110906
003.		00739/00283-004/ТЗ-110906
004.		00740/00283-005/ТЗ-110906
005.		00741/002 83-006/ТЗ-110906
006.		00742/00283-007/ТЗ-110906
007.		00743/00283-008/ТЗ-110906
008.		00744/00283-009/ТЗ-110906
009.		00745/00283-010/ТЗ-110906

2. Правообладатель:

"Катерпиллар Инк." ("Caterpillar Inc.") - 100 Н.Е. Адамс Стрит, Пеория, Иллинойс, 61629-9620, США (100 N.E. Adams Street, Peoria, Illinois, 61629-9620, USA).

3. Лицензиаты/уполномоченные импортеры:

3.1. Лицензиаты: нет.

Информация об изменениях:

Письмом ФТС России от 9 июня 2016 г. N 14-40/28426 пункт 3.2 изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

3.2. Уполномоченные импортеры:

ООО "Катерпиллар Евразия"

Адрес: 113035, Москва, Садовническая наб., д. 75,

ИНН 7705639173

ООО "Катерпиллар Дистрибьюшн Интернейшнл"

Адрес: ул. Сходненская, д. 1Б, д. Черная Грязь, Солнечногорский р-н, Московская обл., 141580,

ИНН 5044080274

ООО "Катерпиллар Тосно"

Адрес: Московское ш., д. 1/1, г. Тосно, Ленинградская обл., 187000,

ИНН 4716010046

ООО "Цеппелин Русланд"

Адрес: Ленинградское ш., д. 64, корп. 2, Москва, 125565,

ИНН 7702192017

ООО "Мантрак Восток"

Адрес: Стеклозаводское ш., д. 15, г. Бор, Нижегородская обл., 606440,

ИНН 7203110241

ООО "Восточная Техника"

Адрес: ул. Дуси Ковальчук, д. 1, г. Новосибирск, 630001,

ИНН 5404151283

Филиал в Магадане, расположенный по адресу: ул. Зайцева, д. 1, г. Магадан, 685000

ООО "Амур Машинери энд Сервисес"

Адрес: ул. Промышленная, д. 20, г. Хабаровск, 680052,

ИНН 2702093899

ООО "Сахалин Машинери"

Адрес: пр-т Мира, д. 1Б, г. Южно-Сахалинск, 693012,

ИНН 6501 114659

ООО "ВИГОР"

Адрес: ул. Пятницкая, д. 2/38, стр. 3, Москва, 115035.

ИНН 7705670582

ООО "Техноснабимпорт"

Адрес: ул. Б. Грузинская, д. 39, Москва, 123056,

ИНН 7710669462

ООО "Спортмастер"*(1)

Юридический адрес: ул. Миклухо-Маклая, д. 18, корп. 2, комн. 102, Москва, 117437,

ИНН 772855 1528

ООО "Орбита"*(2)

Юридический адрес: Овчинниковская наб., д. 22/24, стр. 2, Москва, 115035,

Фактический адрес: ул. Ялтинская, д. 24, г. Калининград, 236001,

ИНН 7705799145

ООО "Цеппелин Рентал Русланд"

Юридический адрес: Садовническая наб., д. 17, Москва, 115035,

Фактический адрес: ул. Восточная, д. 10, г. Одинцово, Московская обл., 143000,

ИНН 7705888927

ООО "Мобил Ойл Лубрикантс"

Адрес: Новинский бульвар, д. 31, Москва, 123242,

ИНН 7707238770

ООО "КЛААС"*(3)

Юридический ад рес: ул. Демуса, 20/1, г. Краснодар, 350080,

Фактический адрес: проезд Мирный, 16, г. Краснодар, 350039,

ИНН 2312104023

ООО "Солар Турбинс СиАйЭс"*(4)

Адрес: Клязьма мкр., 1Б, г. Химки, Московская обл., 141400,

ИНН 7705879048

ООО "Бьюсайрус Сервис"

Адрес: ул. Кирзаводская, 4/8, г. Новокузнецк, 654004,

ИНН 4220028249

ОАО ХК "Якутуголь"

Адрес: пр. Ленина, 3/1, г. Нерюнгри, Республика Саха (Якутия), 678960,

ИНН 1434026980

ОАО "ГМК "Норильский никель"*(5)

Фактический адрес: Россия, Красноярский край, г. Дудинка

Почтовые адреса: Вознесенский пер., д. 22, Москва, 125993, Гвардейская пл., 2, г. Норильск, Красноярский край, 663310

ИНН 8401005730

ООО "Рокла Рус"*(6)

Адрес: ул. Домостроительная, д. 16М, г. Санкт-Петербург, 194292,

ИНН 7802232753

ООО "Хайтед"*(7), Адрес: ул. Красная Сосна, д. 3, стр. 1, Москва, 129337,

ИНН 7743001053

ООО "Хайтед-Сервис"*(7)

Адрес: ул. Красная Сосна, д. 3, стр. 1, Москва, 129337,

ИНН 7716683657

Общество с ограниченной ответственностью "Цеппелин Пауэр Системс Русланд" (ООО "Цеппелин ПС Рус")

Адрес: Россия, 125565, Москва, Ленинградское ш., д. 64, корп. 2

ИНН 7743843490

ООО "Масштабные модели строительной техники"*(8)

Адрес: 129594,г. Москва, проезд 2-й Марьиной рощи, д. 21/23, пом. 1 ком. 5

ИНН: 9717000716

ООО "ЛОРРИ СЕРВИС Плюс"

Адрес: Россия, Калининградская обл., Гурьевский р-н, п. Поддубное, ул. Берлинская, д. 1, литер А

ИНН: 3906118818

Информация об изменениях:

Письмом ФТС России от 9 июня 2016 г. N 14-40/28426 пункт 4 изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

4. Срок принятия мер, связанных с приостановлением выпуска: 20.05.2018 г.

Информация об изменениях:

Письмом ФТС России от 9 июня 2016 г. N 14-40/28426 пункт 5 изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

5. Реквизиты представителя правообладателя (контактные лица):

ООО "Катерпиллар Евразия", 113035, Москва, Садовническая наб., д. 75, тел.: +7 (495) 213-33-40, факс: +7 (495) 213-33-72.

контактные лица:

- Шпикалов Алексей Андреевич (по вопросам, связанным с организациями - импортерами товаров, обозначенных товарными знаками компании "Caterpillar Inc.");

В отношении новой машинной техники и оборудования (включая двигатели, генераторы или другие модули или части) и запасных частей к ним, обозначенных товарными знаками компании "Caterpillar Inc.":

- Чернова Наталья Вадимовна, e-mail: Custom_Record@cat.com;

- Антонова Елена Николаевна, e-mail: Custom_Record@cat.com.

В отношении иных товаров, не являющихся новыми машинами и оборудованием (включая двигатели, генераторы или другие модули или части) и запасными частями к ним, обозначенных товарными знаками компании "Caterpillar Inc.":

компания "ХоганЛавеллз" (Си-Ай-Эс), 125009, Москва, Тверская, д. 22, БЦ "Саммит", 9 этаж, тел.: + 7 (495)933-30-00, факс: +7(495)933-30-01.

контактные лица:

Горбушина Алла Константиновна, e-mail: alla.gorbushina@hoganlovells.com;

Самарцева Мария Викторовна, e-mail: maria.samartseva@hoganlovells.com;

Гуляева Наталья Сергеевна, natalia.gulyaeva@hoganlovells.com.

6. Дополнительная информация:

6.1. Товарные позиции в соответствии с ТН ВЭД России, по которым могут классифицироваться товары, обладающие признаками контрафактных:

 3917 32 350 0,  7304 31 990 0,  8205 10 000 0,   8429 11 001 0,   8483 50 990 0,   8701 90 390 9,

 3917 33 900 0,  7307 22 900 0,  8205 20 000 0,   8429 11 002 0,   8483 60,         8704 10 111 0,

 3917 39 150 0,  7307 91 000 0,  8205 30 000 0,   8429 11 009 0,   8483 90 980 0,   8704 10 119 0,

 3917 39 990 0,  7307 92 900 0,  8205 40 000 0,   8429 19 000 1,   8484 10 900 0,   8708,

 3919 10 610 9,  7307 99 100 0,  8205 59 909 0,   8429 19 000 9,   8485 90 590 0,   8716 90 900 0,

 4009 12 900 0,  7307 99 900 0,  8205 70 000 0,   8429 30 000 0,   8501,            9004,

 4009 21 000 0,  7310 10 000 0,  8206 00 000 0,   8429 51 100 0,   8502,            9025 19 910 0,

 4009 22 900 0,  7312 10 880 1,  8301 20 000 0,   8429 51 910 0,   8504,            9025 80 990 0,

 4009 31 000 0,  7315 11 900 0,  8307 10 900 0,   8429 51 990 0,   8505 20 000 0,   9026 10 510 9,

 4009 32 900 0,  7318 14         8309 90 900 0,   8429 52 100 0,   8507,            9026 20 300 0,

 4010 11 000 0,  7318 15,        8407 - 8409,     8429 52 900 0,   8511 10 900 9,   9027 10 100 0,

 4010 12 000 0,  7318 16         8412 21 990 0,   8429 20 001 0,   8511 20 900 9,   9027 80 170 0,

 4010 13 000 0,  7318 19 000 0,  8412 29 910 0,   8429 20 009 0,   8511 30 900 9,   9029 10 900 0,

 4010 32 000 0,  7318 21 000 0,  8412 31 900 0,   8429 40 100 0,   8511 40 900 9,   9029 20 310 0,

 4011 61 000 0,  7318 22 000 0,  8412 39 900 0,   8431 41 000 0,   8511 50 900 9,   9029 20 390 0,

 4016 99 880 9,  7318 23 000 0,  8413 - 8415,     8431 49 800 0,   8511 80 900 9,   9029 20 900 0,

 4203 29 100 0,  7318 24 000 0,  8419 50 900 0,   8436 80 100 0,   8512,            9030,

 4803 00 390 0,  7412 20 000 0,  8419 89 989 0,   8459,            8513 10 000 0,   9031,

 6101 - 6117,    7415 21 000 0,  8421 21 900 0,   8460,            8515,            9032 10 300 0,

 6201 - 6217,    7415 29 000 0,  8421 23 900 0,   8462,            8516,            9032 10 919 0,

 6401 - 6406,    7415 33 000 0,  8421 29 900 0,   8467,            8531,            9032 10 990 0,

 6501 - 6507,    7415 39 000 0,  8421 31 900 0,   8468,            8532 30 000 0,   9032 20 902 0,

 6804 22 900 0,  7609 00 000 0,  8421 39 300 0,   8479 10 000 0,   8533 10 000 0,   9101 - 9107,

 6805 20 000 0,  7616 10 000 0,  8424,            8479 89 980 0,   8536,            9113,

 6806 90 000 0,  8203 20 900 0,  8425 41 000 0,   8481,            8537 10 990 0,   9401 20 000 0,

 6813 10 900 0,  8203 30 000 0,  8425 42 900 0,   8482,            8539 21 300 0,   9405 60 100 0,

 6813 90 900 0,  8204 11 000 0,  8426 49 001 0,   8483 10,         8544 30 900 0,   9603,

 7007 219100,    8204 12 000 0,  8426 49 009 0,   8483 30 900 0,   8547 90 000 0,   9613 80 000 0

 7113 - 7117,    8204 20 000 0,  8428 90 990 0,   8483 40,         8701 90 390 1,

Информация об изменениях:

Письмом ФТС России от 9 июня 2016 г. N 14-40/28426 пункт 6.2 изложен в новой редакции

См. текст пункта в предыдущей редакции

6.2. Товары, в отношении которых меры, связанные с приостановлением выпуска, не применяются:

компания "Caterpillar Inc." просит не применять меры, связанные с приостановлением выпуска товаров в отношении продукции обозначенной изобразительными товарными знаками MWM (свидетельство о международной регистрации N 1006082), исключительные права на которые принадлежат компании "Caterpillar Energy Solutions GmbH" (ранее - компания "MWM GmbH") и "FG Wilson" (свидетельство о международной регистрации N 273758), исключительные права на которые принадлежат компании "Caterpillar NI Limited" (ранее - компания "FG Wilson (Engineering) Ltd") которые одновременно дополнительно обозначены товарными знаками компании "Caterpillar Inc.", в том числе на сопроводительных документах и/или на табличках с серийными номерами товаров (индикаторных пластинках).

Меры по приостановлению выпуска не распространяются на товары, обозначенные товарными знаками, исключительные права на которые принадлежат компаниям "Caterpillar Energy Solutions GmbH", "Caterpillar NI Limited", не имеющие дополнительного обозначения товарными знаками компании "Caterpillar Inc.".

______________________________

*(1) Только в отношении обуви.

*(2) Только в отношении часов наручных.

*(3) Только в отношении двигателей и частей двигателей.

*(4) Только в отношении запасных частей.

*(5) Только по прямым договорам с компанией "Восточная техника (Ю-Кей) Лимитед" (Vostochnaya Technics (UK) Limited) и компанией "Цеппелин Интернациональ АГ (Швейцария)" (Zeppelin International AG (Switzerland)).

*(6) Только в отношении автопогрузчиков и связанных с ними товаров (например, запасных частей, смазочных материалов, рекламных материалов и любых других товаров, связанных с автопогрузчиками).

*(7) Только в отношении двигателей и деталей двигателей.

*(8) В отношении товаров 9, 14, 16, 18, 21, 25, 28 классов МКТУ, а именно: очки, благородные металлы и их сплавы, изделия из них или плакированные изделия, бижутерия, часы и прочие хронометрические приборы, рабочая, спортивная и повседневная одежда, включенная в 25 класс, включая свитера, рейтузы, комбинезоны, шорты, футболки, жилеты, куртки, непромокаемую одежду, шарфы, шейные платки, пояса, перчатки, рукавицы, напульсники, обувь, головные уборы, включая шапки, фуражки, масштабные модели дорожно-строительной техники (машинки), ручки, подвески из пластика, кружки и термосы стальные и керамические, стаканы стеклянные, фонарики, флеш-карты, коврики для компьютерных мышей, компьютерные мыши, сумки спортивные и другие, рюкзаки, значки металлические, пакеты пластиковые и бумажные, карты игральные.