В соответствии с Положением о Департаменте архитектуры, строительства и дорожного комплекса Томской области, утвержденным постановлением Губернатора Томской области от 28.01.2011 N 5 (в редакции постановлений Губернатора Томской области от 18.02.2011 N 15, от 14.10.2011 N 94),
приказываю:
1. Утвердить и ввести в действие с 01.07.2012 года территориальные сметные нормативы согласно прилагаемого перечня, предназначенные для определения стоимости строительства, реконструкции, капитального и текущего ремонтов объектов капитального строительства на территории Томской области, осуществляемых за счет средств областного бюджета Томской области (далее - территориальные сметные нормативы), разработанные на основании государственных сметных нормативов, включенных в федеральный реестр сметных нормативов в соответствии с приказом Минрегиона России от 15.07.2009 N 296 "Об утверждении Порядка формирования и ведения федерального реестра сметных нормативов, подлежащих применению при определении сметной стоимости объектов капитального строительства, строительство которых финансируется с привлечением средств федерального бюджета, а также предоставления сведений, включаемых в указанный реестр".
2. Внести утвержденные территориальные сметные нормативы в реестр региональных сметных нормативов, подлежащих применению при определении сметной стоимости объектов капитального строительства, строительство которых финансируется с привлечением средств областного бюджета в соответствии с приказом Департамента строительства и архитектуры Томской области от 29.03.2010 N 51 "Об утверждении Порядка формирования и ведения реестра региональных сметных нормативов, подлежащих применению при определении сметной стоимости объектов капитального строительства, строительство которых финансируется с привлечением средств областного бюджета, а также предоставления сведений, включаемых в указанный реестр".
3. Территориальные сметные нормативы разработаны для базового района - г. Томск в уровне цен по состоянию на 1 января 2000 года. Для определения сметной стоимости строительства на территории Томской области, в том числе и в районах, приравненных к районам Крайнего Севера (Александровский, Бакчарский, Верхнекетский, Каргасокский, Колпашевский, Кривошеинский, Молчановский, Парабельский, Тегульдетский, Чаинский; города Колпашево, Стрежевой, Кедровый) к сборникам территориальных единичных расценок применяются поправочные коэффициенты, утвержденные приказом Департамента строительства и архитектуры Томской области от 30.07.2007 N 80 "Об утверждении методических рекомендаций по применению территориальных единичных расценок".
4. Установить, что сметная стоимость строительства, реконструкции, капитального и текущего ремонтов объектов капитального строительства на территории Томской области, определенная по территориальным сметным нормативам, утвержденным Постановлением Администрации Томской области от 25.11.2004 N 81а "Об утверждении сметных нормативов Томской области", в составе проектной документации, экспертиза которой завершена или которая принята на экспертизу до даты введения в действие территориальных сметных нормативов, пересчету не подлежит.
5. Комитету развития строительного комплекса (Казарин И.М.) организовать работу по изданию и распространению утвержденных территориальных сметных нормативов в соответствии с заключенным государственным контрактом (договором).
6. Контроль за исполнением приказа оставляю за собой.
И.о. начальника Департамента |
Д.В. Костарев |
Территориальные сметные нормативы,
предназначенные для определения стоимости строительства, реконструкции, капитального и текущего ремонтов объектов капитального строительства на территории Томской области, осуществляемых за счет средств областного бюджета
(утв. приказом Департамента архитектуры, строительства и дорожного комплекса Томской области от 2 апреля 2012 г. N 9-п)
N п/п |
Наименование территориальных единичных расценок |
Шифр территориальных единичных расценок |
1 |
2 |
3 |
|
1. Территориальные единичные расценки на ремонтно-строительные работы (ТЕР-2001 Томская область) |
|
1.1 |
Территориальные единичные расценки на ремонтно-строительные работы |
ТЕРр 81-04-2001-70 |
|
2. Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы (ТЕР-2001 Томская область) |
|
2.1 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 1 Земляные работы |
ТЕР 81-02-01-2001-70 |
2.2 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 2 Горновскрышные работы |
ТЕР 81-02-02-2001-70 |
2.3 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 3 Буровзрывные работы |
ТЕР 81-02-03-2001-70 |
2.4 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 4 Скважины |
ТЕР 81-02-04-2001-70 |
2.5 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 5 Свайные работы, опускные колодцы, закрепление грунтов |
ТЕР 81-02-05-2001-70 |
2.6 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 6 Бетонные и железобетонные конструкции монолитные |
ТЕР 81-02-06-2001-70 |
2.7 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 7 Бетонные и железобетонные конструкции сборные |
ТЕР 81-02-07-2001-70 |
2.8 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 8 Конструкции из кирпича и блоков |
ТЕР 81-02-08-2001-70 |
2.9 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 9 Строительные металлические конструкции |
ТЕР 81-02-09-2001-70 |
2.10 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 10 Деревянные конструкции |
ТЕР 81-02-10-2001-70 |
2.11 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 11 Полы |
ТЕР 81-02-11-2001-70 |
2.12 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 12 Кровли |
ТЕР 81-02-12-2001-70 |
2.13 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 13 Защита строительных конструкций и оборудования от коррозии |
ТЕР 81-02-13-2001-70 |
2.14 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 14 Конструкции в сельском строительстве |
ТЕР 81-02-14-2001-70 |
2.15 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 15 Отделочные работы |
ТЕР 81-02-15-2001-70 |
2.16 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 16 Трубопроводы внутренние |
ТЕР 81-02-16-2001-70 |
2.17 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 17 Водопровод и канализация - внутренние устройства |
ТЕР 81-02-17-2001-70 |
2.18 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 18 Отопление - внутренние устройства |
ТЕР 81-02-18-2001-70 |
2.19 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 19 Газоснабжение - внутренние устройства |
ТЕР 81-02-19-2001-70 |
2.20 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 20 Вентиляция и кондиционирование воздуха |
ТЕР 81-02-20-2001-70 |
2.21 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 21 Временные сборно-разборные здания и сооружения |
ТЕР 81-02-21-2001-70 |
2.22 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 22 Водопровод - наружные сети |
ТЕР 81-02-22-2001-70 |
2.23 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 23 Канализация - наружные сети |
ТЕР 81-02-23-2001-70 |
2.24 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 24 Теплоснабжение и газопроводы - наружные сети |
ТЕР 81-02-24-2001-70 |
2.25 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 25 Магистральные и промысловые трубопроводы |
ТЕР 81-02-25-2001-70 |
2.26 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 26 Теплоизоляционные работы |
ТЕР 81-02-26-2001-70 |
2.27 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 27 Автомобильные дороги |
ТЕР 81-02-27-2001-70 |
2.28 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 28 Железные дороги |
ТЕР 81-02-28-2001-70 |
2.29 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 29 Тоннели и метрополитены |
ТЕР 81-02-29-2001-70 |
2.30 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 30 Мосты и трубы |
ТЕР 81-02-30-2001-70 |
2.31 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 31 Аэродромы |
ТЕР 81-02-31-2001-70 |
2.32 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 32 Трамвайные пути |
ТЕР 81-02-32-2001-70 |
2.33 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 33 Линии электропередачи |
ТЕР 81-02-33-2001-70 |
2.34 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 34 Сооружения связи, радиовещания и телевидения |
ТЕР 81-02-34-2001-70 |
2.35 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 36 Земляные конструкции гидротехнических сооружений |
ТЕР 81-02-36-2001-70 |
2.36 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 37 Бетонные и железобетонные конструкции гидротехнических сооружений |
ТЕР 81-02-37-2001-70 |
2.37 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 38 Каменные конструкции гидротехнических сооружений |
ТЕР 81-02-38-2001-70 |
2.38 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 39 Металлические конструкции гидротехнических сооружений |
ТЕР 81-02-39-2001-70 |
2.39 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 40 Деревянные конструкции гидротехнических сооружений |
ТЕР 81-02-40-2001-70 |
2.40 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 41 Гидроизоляционные работы в гидротехнических сооружениях |
ТЕР 81-02-41-2001-70 |
2.41 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 42 Берегоукрепительные работы |
ТЕР 81-02-42-2001-70 |
2.42 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 43 Судовозные пути стапелей и слипов |
ТЕР 81-02-43-2001-70 |
2.43 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 44 Подводно-строительные (водолазные) работы |
ТЕР 81-02-44-2001-70 |
2.44 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 45 Промышленные печи и трубы |
ТЕР 81-02-45-2001-70 |
2.45 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 46 Работы при реконструкции зданий и сооружений |
ТЕР 81-02-46-2001-70 |
2.46 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Часть 47 Озеленение, защитные лесонасаждения |
ТЕР 81-02-47-2001-70 |
2.47 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Общие положения. Исчисление объемов работ |
ТЕР 81-02-ОП-2001 |
2.48 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Приложения Книга 1 |
ТЕР 81-02-Пр-2001 |
2.49 |
Территориальные единичные расценки на строительные и специальные строительные работы Приложения Книга 2 |
ТЕР 81-02-Пр-2001 |
|
3. Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования (ТЕРм-2001 Томская область) |
|
3.1 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 1 Металлообрабатывающее оборудование |
ТЕРм 81-03-01-2001-70 |
3.2 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 2 Деревообрабатывающее оборудование |
ТЕРм 81-03-02-2001-70 |
3.3 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 3 Подъемно-транспортное оборудование |
ТЕРм 81-03-03-2001-70 |
3.4 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 4. Дробильно-размольное, обогатительное и агломерационное оборудование |
ТЕРм 81-03-04-2001-70 |
3.5 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 5 Весовое оборудование |
ТЕРм 81-03-05-2001-70 |
3.6 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 6 Теплосиловое оборудование |
ТЕРм 81-03-06-2001-70 |
3.7 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 7 Компрессорные установки насосы и вентиляторы |
ТЕРм 81-03-07-2001-70 |
3.8 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 8 Электротехнические установки |
ТЕРм 81-03-08-2001-70 |
3.9 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 9 Электрические печи |
ТЕРм 81-03-09-2001-70 |
3.10 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 10 Оборудование связи |
ТЕРм 81-03-10-2001-70 |
3.11 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 11 Приборы, средства автоматизации и вычислительной техники |
ТЕРм 81-03-11-2001-70 |
3.12 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 12 Технологические трубопроводы |
ТЕРм 81-03-12-2001-70 |
3.13 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 13 Оборудование атомных электрических станций |
ТЕРм 81-03-13-2001-70 |
3.14 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 14 Оборудование прокатных производств |
ТЕРм 81-03-14-2001-70 |
3.15 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 15 Оборудование для очистки газов |
ТЕРм 81-03-15-2001-70 |
3.16 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 16 Оборудование предприятий черной металлургии |
ТЕРм 81-03-16-2001-70 |
3.17 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 17 Оборудование предприятий цветной металлургии |
ТЕРм 81-03-17-2001-70 |
3.18 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 18 Оборудование предприятий химической и нефтеперерабатывающей промышленности |
ТЕРм 81-03-18-2001-70 |
3.19 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 19 Оборудование предприятий угольной и торфяной промышленности |
ТЕРм 81-03-19-2001-70 |
3.20 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 20 Оборудование сигнализации, централизации, блокировки и контактной сети на железнодорожном транспорте |
ТЕРм 81-03-20-2001-70 |
3.21 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 21 Оборудование метрополитенов и тоннелей |
ТЕРм 81-03-21-2001-70 |
3.22 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 22 Оборудование гидроэлектрических станций и гидротехнических сооружений |
ТЕРм 81-03-22-2001-70 |
3.23 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 23 Оборудование предприятий электротехнической промышленности |
ТЕРм 81-03-23-2001-70 |
3.24 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 24 Оборудование предприятий промышленности строительных материалов |
ТЕРм 81-03-24-2001-70 |
3.25 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 25 Оборудование предприятий целлюлозно-бумажной промышленности |
ТЕРм 81-03-25-2001-70 |
3.26 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 26 Оборудование предприятий текстильной промышленности |
ТЕРм 81-03-26-2001-70 |
3.27 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 27 Оборудование предприятий полиграфической промышленности |
ТЕРм 81-03-27-2001-70 |
3.28 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 28 Оборудование предприятий пищевой промышленности |
ТЕРм 81-03-28-2001-70 |
3.29 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 29 Оборудование театрально-зрелищных предприятий |
ТЕРм 81-03-29-2001-70 |
3.30 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 30 Оборудование зернохранилищ и предприятий по переработке зерна |
ТЕРм 81-03-30-2001-70 |
3.31 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 31 Оборудование предприятий кинематографии |
ТЕРм 81-03-31-2001-70 |
3.32 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 32 Оборудование предприятий электронной промышленности и промышленности средств связи |
ТЕРм 81-03-32-2001-70 |
3.33 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 33 Оборудование предприятий легкой промышленности |
ТЕРм 81-03-33-2001-70 |
3.34 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 34 Оборудование учреждений здравоохранения и предприятий медицинской промышленности |
ТЕРм 81-03-34-2001-70 |
3.35 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 35. Оборудование сельскохозяйственных производств |
ТЕРм 81-03-35-2001-70 |
3.36 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 36. Оборудование предприятий бытового обслуживания и коммунального хозяйства |
ТЕРм 81-03-36-2001-70 |
3.37 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 37. Оборудование общего назначения |
ТЕРм 81-03-37-2001-70 |
3.38 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 38. Изготовление технологических металлических конструкций в условиях производственных баз |
ТЕРм 81-03-38-2001-70 |
3.39 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 39 Контроль монтажных сварных соединений |
ТЕРм 81-03-39-2001-70 |
3.40 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Часть 40. Дополнительное перемещение оборудования и материальных ресурсов сверх предусмотренного в сборниках государственных элементных сметных норм на монтаж оборудования |
ТЕРм 81-03-40-2001-70 |
3.41 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Приложения |
ТЕРм 81-03-Пр-2001-70 |
3.42 |
Территориальные единичные расценки на монтаж оборудования Общие положения |
ТЕРм 81-03-ОП-2001-70 |
|
4. Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы (ТЕРп-2001 Томская область) |
|
4.1 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 1 Электротехнические устройства |
ТЕРп 81-05-01-2001-70 |
4.2 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 2 Автоматизированные системы управления |
ТЕРп 81-05-02-2001-70 |
4.3 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 3 Системы вентиляции и кондиционирования |
ТЕРп 81-05-03-2001-70 |
4.4 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 4 Подъемно-транспортное оборудование |
ТЕРп 81-05-04-2001 |
4.5 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 5 Металлообрабатывающее оборудование |
ТЕРп 81-05-05-2001 |
4.6 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 6 Холодильные и компрессорные установки |
ТЕРп 81-05-06-2001 |
4.7 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 7 Теплоэнергетическое оборудование |
ТЕРп 81-05-07-2001 |
4.8 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 8 Деревообрабатывающее оборудование |
ТЕРп 81-05-08-2001 |
4.9 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Часть 9 Сооружения водоснабжения и канализации |
ТЕРп 81-05-09-2001 |
4.10 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Приложения |
ТЕРп 81-05-Пр-2001 |
4.11 |
Территориальные единичные расценки на пусконаладочные работы Общие положения |
ТЕРп 81-05-ОП-2001 |
|
5. Территориальные единичные расценки на капитальный ремонт оборудования (ТЕРмр-2001 Томская область) |
|
5.1 |
Территориальные единичные расценки на капитальный ремонт оборудования Часть 1 Капитальный ремонт и модернизация оборудования лифтов |
ТЕРмр 81-06-01-2001 |
5.2 |
Территориальные единичные расценки на капитальный ремонт оборудования Часть 2. Ревизия трубопроводной арматуры |
ТЕРмр 81-06-02-2001 |
5.3 |
Территориальные единичные расценки на капитальный ремонт оборудования Общие положения. Приложения |
ТЕРмр 81-06-ОП-2001 |
|
6. Территориальные сметные расценки на эксплуатацию строительных машин и автотранспортных средств (ТСЭМ-2001 Томская область) |
|
6.1 |
Территориальные сметные расценки на эксплуатацию строительных машин и автотранспортных средств |
ТСЭМ 81-01-01-2001-70 |
|
7. Территориальные сметные цены на материалы, изделия и конструкции, применяемые в строительстве (ТССЦ-2001 Томская область) |
|
7.1 |
Территориальные сметные цены на материалы, изделия и конструкции, применяемые в строительстве Общие положения. Приложения |
ТССЦ-01-2001 |
7.2 |
Территориальные сметные цены на материалы, изделия и конструкции, применяемые в строительстве Часть 1 Материалы для общестроительных работ (книга 1, 2) |
ТССЦ 81-01-01-2001 |
7.3 |
Территориальные сметные цены на материалы, изделия и конструкции, применяемые в строительстве Часть 2 Строительные конструкции и изделия |
ТССЦ 81-01-02-2001 |
7.4 |
Территориальные сметные цены на материалы, изделия и конструкции, применяемые в строительстве Часть 3 Материалы и изделия для санитарно-технических работ |
ТССЦ81-01-03-2001-70 |
|
Территориальные сметные цены на материалы, изделия и конструкции, применяемые в строительстве Часть 4 Бетонные, железобетонные и керамические изделия. Нерудные материалы. Товарные бетоны и растворы (книга 1, 2) |
ТССЦ81-01-04-2001-70 |
7.5 |
Территориальные сметные цены на материалы, изделия и конструкции, применяемые в строительстве Часть 5 Материалы, изделия и конструкции для монтажных и специальных строительных работ (книга 1, 2) |
ТССЦ 81-01-05-2001-70 |
|
8. Территориальные сметные цены на оборудование, применяемое в строительстве (ТССЦ-2001 Томская область) |
|
8.1 |
Территориальные сметные цены на оборудование, применяемое в строительстве |
ТССЦ 81-01-06-2001-70 |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Приказ Департамента архитектуры, строительства и дорожного комплекса Томской области от 2 апреля 2012 г. N 9-п "Об утверждении территориальных сметных нормативов, предназначенных для определения стоимости строительства, реконструкции, капитального и текущего ремонтов объектов капитального строительства на территории Томской области, осуществляемых за счет средств областного бюджета"
Текст приказа размещен на официальном сайте Департамента архитектуры и строительства Томской области в сети Интернет http://depstroy.tomsk.ru
Приказом Департамента архитектуры и строительства Томской области от 26 сентября 2014 г. N 19-п настоящий приказ признан утратившим силу с 1 октября 2014 г.
В настоящий документ внесены изменения следующими документами:
Приказ Департамента архитектуры, строительства и дорожного комплекса Томской области от 6 ноября 2012 г. N 31-п