Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Решение Казанского Совета народных депутатов от 20 февраля 1998 г. N 7-10 "Об итогах обсуждения Программы по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в г.Казани" (с изменениями и дополнениями) (утратило силу)
- Приложение. Программа по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в г.Казани
Приложение. Программа по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в г.Казани
Информация об изменениях:
Приложение
к решению Казанского Совета народных
депутатов от 20 февраля 1998 г. N 7-10
Программа
по сохранению, изучению и развитию языков
народов, проживающих в г.Казани
С изменениями и дополнениями от:
27 декабря 2000 г.
Казань, 1998
Содержание:
1. Паритетное использование государственных языков Республики Татарстан
1.1. Организационные мероприятия
2. Сохранение, развитие и использование языков народов, проживающих в г.Казани
2.1. Мероприятия в области образования
2.2. Мероприятия в области культуры
2.3. Работа со средствами массовой информации
2.4. Обеспечение взаимодействия диаспор со странами проживания этих народов
Введение
Декларацией о государственном суверенитете Республики Татарстан, принятой Верховным Советом Республики Татарстан от 30.08.90 г., татарский и русский языки объявлены равноправными государственными языками Республики Татарстан. Законом Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", принятым Верховным Советом Республики Татарстан 08.07.92 г., определены правовые нормы применения государственных языков Республики Татарстан и создана правовая база для изучения свободного использования и равноправного развития языков народов Республики Татарстан.
Государственный статус татарского и русского языков обеспечивается их паритетным использованием в деятельности органов государственной власти и управления, в работе предприятий, учреждений, организаций, в официальном делопроизводстве, официальной переписке, в средствах массовой информации, в сфере образования, науки и культуры, в сферах обслуживания населения, в топонимике.
Для реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" Верховным Советом Республики Татарстан утверждена "Государственная программа Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию языков народов Республики Татарстан". В г.Казани по реализации указанных основополагающих государственных документов в области языковой политики проводится определенная работа, в то же время имеется серьезный разрыв между запланированными мерами и фактическим уровнем их исполнения. Решение проблем, связанных с реализацией государственных норм в области языковой политики требует программного подхода.
В связи с этим, разработана Программа по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в г.Казани, предусматривающая консолидацию усилий всех городских структур по паритетному использованию государственных языков Республики Татарстан, их функционированию в органах государственной власти и управления. Программа учитывает поэтапный переход в основных сферах городской жизни на использование двух государственных языков, кадровое и техническое обеспечение мероприятий по сохранению, развитию и использованию языков народов, проживающих в г.Казани. Запланированные мероприятия в области образования, культуры и развития средств массовой информации призваны содействовать реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" в полном объеме.
Осуществление программных мероприятий условно разделено на пять периодов с 1998 по 2002 гг., каждый длительностью в один год. В качестве основных критериев для оценки выполнения Программы предлагается система нормативных показателей.
В области образования в качестве контрольных показателей введены:
- отношение количества учащихся, обучаемых на татарском языке, к общему количеству детей татар в общеобразовательных школах, в процентах;
- отношение количества детей в детских образовательных учреждениях (ДОУ) с обучением и воспитанием на татарском языке к количеству детей татар, посещающих ДОУ, в процентах;
В области культуры и искусства:
- отношение количества учащихся детских музыкальных и художественных школ, обучаемых на татарском языке, к общему количеству детей татар в указанных школах, в процентах;
- отношение количества печатных единиц на языках народов, проживающих в г.Казани, к общему фонду городских библиотек, в процентах.
Для оценки деятельности по использованию государственных языков Республики Татарстан в делопроизводстве в качестве показателя введено отношение количества документов, исполненных на обоих государственных языках, к общему количеству документов из перечня "Положения о делопроизводстве на двух государственных языках Республики Татарстан в структурных и подведомственных подразделениях администрации г.Казани", утвержденного Главой администрации г.Казани, в процентах.
Показатель использования государственных языков в делопроизводстве введен в следующих сферах деятельности: образование, культура, юридическое обслуживание населения, социальное обеспечение, социальная защита.
Для обслуживания населения на государственных языках Республики Татарстан в перспективе необходимо владение этими языками работниками всех служб государственных органов и городского хозяйства, поэтому в качестве показателя обслуживания населения на двух государственных языках введено отношение количества кадров, владеющих лексическим минимумом татарского языка, к общему числу кадров, из перечня необходимых должностей, в процентах. Перечень утверждается, исходя из необходимости выполнения Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", в органах государственной власти и управления, а также во всех службах городского хозяйства.
Показатель обслуживания населения на двух государственных языках введен в следующих сферах деятельности: образование, культура, юридическое обслуживание населения и органы правоохранения, социальное обеспечение и социальная защита, здравоохранение, торговля и потребительские услуги, городской пассажирский транспорт, жилищно-коммунальное хозяйство.
Для оценки организации работы по информированию пассажиров на двух государственных языках в качестве показателя введено отношение количества единиц транспортных средств, в которых осуществляется информирование на двух государственных языках, к общему числу пассажирского транспорта, в процентах.
При оформлении аншлагов с наименованиями улиц, дорожных указателей, вывесок с названиями предприятий и организаций, географических названий, рекламных щитов в качестве показателя использования государственных языков введено отношение числа грамотно оформленных на обоих государственных языках указанных объектов к их общему числу, в процентах.
Организационные мероприятия, предусмотренные Программой, позволят обеспечить функционирование обоих государственных языков Республики Татарстан в городских органах государственной власти и управления, в социальной сфере и отраслях городского хозяйства, обязательное использование государственных языков в оформлении улиц, дорожных указателей, рекламных щитов, названий предприятий, организаций, географических названий и топографических обозначений.
Для сохранения, развития и использования языков народов, проживающих в г.Казани, определены мероприятия в области образования и культуры, работа средств массовой информации, как системы, имеющей неограниченные возможности в сфере доведения информации, а также ряд мер по установлению культурно-просветительских связей народов, проживающих в г.Казани, с исторической родиной.
Программа будет уточняться конкретными планами мероприятий структурных подразделений администраций города и районов, предприятий, организаций и учреждений.
В Программу могут вноситься изменения и дополнения в случае принятия республиканскими органами соответствующих законодательных актов. Рассчитанная на срок до 2002 года, Программа направлена на активизацию работы по укреплению межнационального согласия, духа дружбы и взаимопонимания между народами, проживающими в г.Казани, их консолидации на основе развития языка, культуры, традиции.
Во исполнение Закона Республики Татарстан "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики" в Программу внесены дополнения и изменения.
-------------------------------------------------------------------------
NN п/п| Мероприятия | Ожидаемый результат | Срок
| | | исполнения
------+--------------------------+--------------------------+------------
1 | 2 | 3 | 4
------+--------------------------+--------------------------+------------
1. Паритетное использование государственных языков Республики Татарстан
1.1. Организационные мероприятия
1.1.1.|Обеспечить функционирова-| |с 1998 г
|ние государственных языков| |
|Республики Татарстан в ор-| |
|ганах государственной вла-| |
|сти и управления, в том| |
|числе: | |
|- при проведении сессий и|Ведение сессий, заседаний|
|президиумов Казанского Со-|Президиума, постоянных ко-|
|вета народных депутатов; |миссий Казанского Совета|
| |народных депутатов на од-|
| |ном из государственных|
| |языков с обеспечением пе-|
| |ревода на другой язык. |
| |Оформление протоколов на|
| |обоих государственных язы-|
| |ках. |
| |Осуществление записи хода|
| |сессии на магнитных носи-|
| |телях с синхронным перево-|
| |дом на другой язык. |
|- при публикации решений|Публикация решений Казанс-|
|Казанского Совета народных|кого Совета Народных депу-|
|депутатов; |татов на обоих государст-|
| |венных языках. |
|- при ведении делопроиз-|Ведение делопроизводства в|
|водства, приеме и рассмот-|аппарате Казанского Совета|
|рении обращений граждан; |народных депутатов и аппа-|
| |ратах администраций города|
| |и районов на обоих госу-|
| |дарственных языках. Осу-|
| |ществление приема и расс-|
| |мотрение обращений граждан|
| |по желанию обратившегося|
| |на одном из государствен-|
| |ных языков Республики Та-|
| |тарстан. |
|- при проведении совещаний|Проведение совещаний на|
|Главы администрации города|государственных языках и|
|и Глав администраций райо-|оформление протоколов на|
|нов с руководителями соот-|обоих государственных язы-|
|ветствующих структурных|ках Республики Татарстан. |
|подразделений; | |
|- при подготовке и публи-|Подготовка и публикация|
|кации официальных докумен-|постановлений, распоряже-|
|тов администраций города и|ний Главы администрации г.|
|районов; |Казани и глав районных ад-|
| |министраций, а также дру-|
| |гих официальных документов|
| |на двух государственных|
| |языках Республики Татарс-|
| |тан. |
|- при оформлении договоров|Оформление договоров и со-|
|и соглашений. |глашений на обоих государ-|
| |ственных языках Республики|
| |Татарстан и на языке дру-|
| |гой договаривающейся сто-|
| |роны. |
| |
1.1.2.|Осуществить поэтапный пе-|Ведение документации и обслуживание на-
|реход на использование|селения на обоих государственных языках
|обоих государственных язы-|с 1998 г.
|ков Республики Татарстан в|
|следующих основных сферах|
|деятельности, обеспечив|
|нижеприведенные контроль-|
|ные параметры: |
|--------------------------+---------------------------------------
| |1998 г.|1999 г.|2000 г.|2001 г.|2002 г.
|--------------------------+-------+-------+-------+-------+-------
|образование: | | | | |
|- обучение и воспитание на| 54% | 65% | 76% | 80% | 89%
|татарском языке в общеоб-| | | | |
|разовательной школе; | | | | |
|в том числе: | | | | |
|- обучение на татарском| | | | |
|языке по всем или большин-| | | | |
|ству предметов | | | | 33% | 36%
|- воспитание с преподава-| | | | |
|нием ряда предметов на та-| | | | |
|тарском языке: | | | | 4% | 6%
|- ведение классных часов и| | | | |
|проведение внеклассных ме-| | | | |
|роприятий на татарском| | | | |
|языке | | | | 43% | 47%
| | | | | |
|- воспитание на татарском| 60% | 70% | 80% | 76% | 81%
|языке в дошкольных образо-| | | | |
|вательных учреждениях| | | | |
|(ДОУ); | | | | |
|- делопроизводство в уч-| 20% | 40% | 60% | 80% | 100%
|реждениях образования; | | | | |
| | | | | |
|культура и искусство: | | | | |
|- обеспечение литературой| 10% | 14% | 18% | 22% | 26%
|на татарском языке; | | | | |
|- обучение на татарском| 25% | 35% | 45% | 25% | 30%
|языке в детских музыкаль-| | | | |
|ных и художественных шко-| | | | |
|лах; | | | | |
|- делопроизводство в уч-| 20% | 40% | 60% | 80% | 100%
|реждениях культуры; | | | | |
| | | | | |
|юридическое обслуживание| 20% | 40% | 60% | 80% | 100%
|населения; | | | | |
| | | | | |
|социальное обеспечение; | 20% | 40% | 60% | 80% | 100%
| | | | | |
|социальная защита; | 20% | 40% | 60% | 80% | 100%
| | | | | |
|обслуживание населения в| | | | |
|отраслях: | | | | |
|- здравоохранение; | 40% | 52% | 64% | 78% | 100%
|- торговля и потребитель-| 50% | 64% | 78% | 90% | 100%
|ские услуги; | | | | |
|- городской пассажирский| 20% | 40% | 60% | 80% | 100%
|транспорт; | | | | |
|- жилищно-коммунальное хо-| 20% | 40% | 60% | 80% | 100%
|зяйство. | | | | |
|--------------------------+---------------------------------------
1.1.3.|Осуществить поэтапный пе-|Ведение документации и об-|с 1998 г
|реход на использование та-|служивание населения на|
|тарского и (или) русского|государственных языках. |
|языков в сферах науки,| |
|промышленности, транспорта| |
|и связи, энергетики, стро-| |
|ительства и архитектуры,| |
|благоустройства и т.д. | |
| |
1.1.4.|Обеспечить обязательное|Разработка нормативно-инструктивной до-
|использование государст-|кументации по порядку оформления города
|венных языков в оформле-|на государственных языках Республики
|нии: |Татарстан с 1998 г.
|--------------------------+---------------------------------------
| |1998 г.|1999 г.|2000 г.|2001 г.|2002 г.
|--------------------------+-------+-------+-------+-------+-------
|- улиц; | 50% | 100% | 100% | 100% | 100%
|- дорожных указателей; | 50% | 100% | 100% | 100% | 100%
|- рекламных щитов, витрин,| 40% | 80% | 100% | 100% | 100%
|вывесок, афиш; | | | | |
|- названий предприятий,| 50% | 100% | 100% | 100% | 100%
|организаций; | | | | |
|- географических названий| 100% | 100% | 100% | 100% | 100%
|и топографических обозна-| | | | |
|чений. | | | | |
|--------------------------+---------------------------------------
1.1.5.|Осуществить издание газет|Выпуск газет, издаваемых|с 1998 г
|администраций районов г.|на двух государственных|
|Казани на двух государст-|языках. |
|венных языках. | |
| | |
1.1.6.|Телевизионным компаниям|Языковой паритет, взаимоо-|с 1998 г
|обеспечить использование|богащение культур и изуче-|
|надписей и субтитров в ря-|ние государственных языков|
|де передачна двух государ-|Республики Татарстан. |
|ственных языках Республики| |
|Татарстан с учетом восста-| |
|новления татарского алфа-| |
|вита на основе латинской| |
|графики. | |
| | |
1.1.7.|Внести изменения в прог-|Компьютерное обеспечение|с 1998 г
|раммное обеспечение компь-|делопроизводства на обоих|
|ютерных систем администра-|государственных языках,|
|ций города и районов, их|удовлетворяющее стандартам|
|структурных подразделений,|кодировки символов татарс-|
|а также подведомственных|кого языка. |
|учреждений, организаций и| |
|предприятий. | |
| | |
1.1.8.|Внести соответствующие из-|Внесение изменений в ука-|с 1998 г
|менения в служебные регла-|занные документы, обеспе-|
|менты работы, Положения и|чивающие работу админист-|
|должностные инструкции ра-|раций города и районов на|
|ботников администраций го-|обоих государственных язы-|
|рода и районов. |ках Республики Татарстан. |
1.2. Кадровое обеспечение
1.2.1.|Осуществить подготовку и|Создание системы подготов-|1998 г
|переподготовку кадров для|ки и переподготовки кад-|
|овладения государственными|ров. |
|языками Республики Татарс-| |
|тан в структурных подраз-| |
|делениях администрации го-| |
|рода и районов, подведомс-| |
|твенных учреждениях, а| |
|также отраслях городского| |
|хозяйства, в том числе: | |
|--------------------------+---------------------------------------
| |1998 г.|1999 г.|2000 г.|2001 г.|2002 г.
|--------------------------+-------+-------+-------+-------+-------
|- государственные служащие| 20% | 40% | 60% | 80% | 100%
|и сотрудники учреждений| | | | |
|(прохождение курсов для| | | | |
|освоения лексических мини-| | | | |
|мумов); | | | | |
|- воспитатели дошкольных|500 чел|500 чел|500 чел|500 чел|500 чел
|образовательных учрежде-| | | | |
|ний; | | | | |
|- работники культуры; |240 чел|240 чел|240 чел|240 чел|240 чел
|- водители пассажирского|500 чел|500 чел|500 чел|500 чел|500 чел
|транспорта (освоение лек-| | | | |
|сических минимумов для ин-| | | | |
|формирования пассажиров на| | | | |
|двух государственных язы-| | | | |
|ках Республики Татарстан).| | | | |
|--------------------------+---------------------------------------
1.2.2.|Оказывать содействие выс-|Согласованные мероприятия|Весь период
|шим учебным заведениям|вузов и администрации г.|
|г.Казани в подготовке спе-|Казани по подготовке спе-|
|циалистов, работающих на|циалистов. |
|обоих государственных язы-| |
|ках Республики Татарстан. | |
| | |
1.2.3.|Организовать подготовку|Кадры, владеющие государс-|01.09.98 г
|специалистов сферы обслу-|твенными языками Республи-|
|живания в учреждениях на-|ки Татарстан. |
|чального профессионального|Проведение конференций,|
|образования Республики Та-|совещаний по преподаванию|
|тарстан в высших учебных|государственных языков Ре-|
|заведениях города. |спублики Татарстан. |
| | |
1.2.5.|Обеспечить преподавание в|Преподавание государствен-|01.09.98 г
|общеобразовательных школах|ных языков в равных объе-|
|государственных языков Ре-|мах начиная с 1-го класса.|
|спублики Татарстан в рав-| |
|ных объемах. | |
| | |
1.2.6.|Создать условия для воспи-|Обучение и воспитание де-|1998-2002 гг.
|тания и обучения в дош-|тей во всех дошкольных уч-|
|кольных учреждениях на го-|реждениях на государствен-|
|сударственных языках Рес-|ных языках Республики Та-|
|публики Татарстан в равных|тарстан. |
|объемах. | |
| | |
1.2.7.|Установить до 15% надбавки|Привлечение кадров для ра-|
|к заработной плате лицам|боты на двух государствен-|
|за работу на двух госу-|ных языках в отраслях го-|
|дарственных языках Респуб-|родского хозяйства. |
|лики Татарстан, знание ко-| |
|торых является необходимым| |
|для данной профессии в об-| |
|ласти: | |
|- образования; |Преподавание и воспитание|с 01.01.97 г
| |на двух государственных|
| |языках. |
|- культуры; |Обучение в детских музы-|с 01.01.99 г
| |кальных и художественных|
| |школах. |
|- транспорта. |Информирование пассажиров|с 1999 г.
| |на двух государственных|
| |языках Республики Татарс-|
| |тан. |
| | |
1.2.8.|Организовать краткосрочные|Овладение навыками чтения|с 2001 г.
|курсы по изучению татарс-|и письма на татарском язы-|
|кого алфавита на основе|ке с учетом восстановления|
|латинской графики для го-|татарского алфавита на ос-|
|сударственных служащих,|нове латинской графики. |
|сотрудников подведомствен-| |
|ных подразделений, учреж-| |
|дений и населения | |
| | |
1.3. Техническое обеспечение
1.3.1.|Обеспечить администрации|Наличие словарей по соот-|Весь период
|города и районов, а также|ветствующим отраслям. |
|подведомственные учрежде-| |
|ния, организации и предп-| |
|риятия словарями, разго-| |
|ворниками и лексическими| |
|минимумами по отраслям. | |
| | |
1.3.2.|Разработать и внедрить ав-|Установка на компьютерах|с 2001 г
|томатизированные рабочие|экранного драйвера, драй-|
|места, обеспечивающие ве-|вера печати и программ со|
|дение документации на обо-|шрифтами на двух государс-|
|их государственных языках|твенных языках Республики|
|Республики Татарстан с|Татарстан. |
|учетом восстановления та-| |
|тарского алфавита на осно-| |
|ве латинской графики. | |
| | |
1.3.3.|Обеспечить структурные по-|Наличие указанных пишущих|1998-2000 гг
|дразделения администрации|устройств в каждом учреж-|
|города и подведомственные|дении. |
|подразделения пишущими ус-| |
|тройствами, позволяющими| |
|печатать на двух государс-| |
|твенных языках Республики| |
|Татарстан с учетом восста-| |
|новления татарского алфа-| |
|вита на основе латинской| |
|графики. | |
| | |
1.3.4.|Обеспечить информирование|Создание нормативов по|Весь период
|пассажиров и экипировку|применению государственных|
|подвижного состава городс-|языков Республики Татарс-|
|кого электротранспорта и|тан на транспорте и обес-|
|автотранспорта, а также|печение работы в соответс-|
|оформление железнодорожно-|твии с ними. |
|го и автовокзалов, аэро- и| |
|речного портов на двух го-| |
|сударственных языках Рес-| |
|публики Татарстан с учетом| |
|восстановления татарского| |
|алфавита на основе латинс-| |
|кой графики. | |
| | |
1.3.5.|Обеспечить обязательное|Наличие перечисленных ма-|Весь период
|использование ценников,|териалов на предприятиях|
|вкладышей, информацией для|торговли, общественного|
|покупателей, книг жалоб и|питания и бытового обслу-|
|предложений для предприя-|живания. |
|тий торговли, общественно-| |
|го питания и бытового обс-| |
|луживания на двух госу-| |
|дарственных языках Респуб-| |
|лики Татарстан. | |
2. Сохранение, развитие и использование языков
народов, проживающих в г.Казани
2.1. Мероприятия в области образования
2.1.1.|Обеспечить условия для ра-|Обеспечение необходимыми|1998-2002 гг
|боты высших учебных заве-|помещениями для подготовки|
|дений, ведущих целевую|1000 учителей татарского|
|подготовку для г.Казани|языка и литературы с выс-|
|преподавателей татарского|шим образованием. |
|языка и литературы, учите-| |
|лей начальных классов и| |
|воспитателей дошкольных| |
|образовательных учрежде-| |
|ний. | |
| | |
2.1.2.|Создать и обеспечить каби-|Функционирование во всех|01.09.98 г
|неты татарского языка уч-|учреждениях начального|
|реждений образования необ-|профессионального образо-|
|ходимой научной, лингводи-|вания кабинетов татарского|
|дактической литературой и|языка. |
|техническими средствами| |
|обучения. | |
| | |
2.1.3.|Оснастить учреждения обра-|Обеспечение преподавания|1999-2002 гг
|зования современными ком-|языков на компьютерной ос-|
|пьютерными классами для|нове. |
|преподавания на языках на-| |
|родов, проживающих в г.Ка-| |
|зани. | |
| | |
2.1.4.|Внедрить обучающие компь-|Обеспечение качественного|1998-2002 гг
|ютерные школьные программы|обучения языкам народов,|
|для изучения языков наро-|проживающих в г.Казани. |
|дов проживающих в г.Каза-| |
|ни. | |
| | |
2.1.5.|Оказывать методическую по-|Обеспечение учебниками,|Весь период
|мощь татарским школам и|учебными пособиями, обмен|
|классам за пределами рес-|учащимися и преподавателя-|
|публики. |ми. |
| | |
2.1.6.|Развивать сеть учреждений|Создание условий для обу-|1998-2002 гг
|национального образования,|чения и воспитания на род-|
|для чего, по согласованию|ном языке детей в общеоб-|
|с районными администрация-|разовательных школах и в|
|ми, открыть: |ДОУ. |
|- 3 школы с обучением на| |
|татарском языке, | |
|- 5 татарско-русских школ,| |
|- 7 русских гуманитарных| |
|гимназий, | |
|- 21 дошкольное образова-| |
|тельное учреждение (ДОУ) с| |
|воспитанием и обучением на| |
|татарском языке, | |
|- 21 татарско-русское ДОУ,| |
|- во всех музыкальных шко-| |
|лах открыть отделения с| |
|обучением на татарском| |
|языке. | |
|Открывать школы или классы| |
|в общеобразовательных шко-| |
|лах, дошкольные образова-| |
|тельные учреждения или| |
|группы в существующих ДОУ| |
|с обучением и воспитанием| |
|на языках народов, прожи-| |
|вающих в г.Казани, при на-| |
|личии объективной потреб-| |
|ности. | |
| | |
2.1.7.|Расширить сеть воскресных|Открытие школ с преподава-|1998-2000 гг
|школ, обучающих на языках|нием на языках народов,|
|народов, проживающих в г.|проживающих в г.Казани,|
|Казани, согласно предложе-|численность которых не|
|ний Ассоциации националь-|позволяет открывать классы|
|но-культурных обществ Рес-|с обучением на родном язы-|
|публики Татарстан и от-|ке в общеобразовательных|
|дельных граждан. |школах. |
| | |
2.1.8.|Открыть во всех внешколь-|Развитие культур народов,|01.09.98 г
|ных образовательных учреж-|проживающих в г.Казани. |
|дениях отделы национальных| |
|культур. | |
| | |
2.1.9.|Построить 100-квартирный|Сдача в эксплуатацию 100-|2000-2002 гг
|жилой дом для учителей. |квартирного дома для учи-|
| |телей. |
2.2. Мероприятия в области культуры
2.2.1.|Обеспечить библиотеки го-|Наличие в библиотеках го-|1998-2002 гг
|рода литературой народов,|рода литературы на языках|
|проживающих в г.Казани, в|народов, проживающих в г.|
|соответствии с норматива-|Казани, в достаточном ко-|
|ми. |личестве. |
| | |
2.2.2.|Создать издательские цент-|Методические пособия для|1999-2002 гг
|ры при Управлениях образо-|распространения опыта ин-|
|вания и культуры, Комитете|новационных учреждений об-|
|по делам детей и молодежи|разования и культуры. |
|для издания методических| |
|разработок, учебных посо-| |
|бий и нотных материалов на| |
|языках народов, проживаю-| |
|щих в г.Казани. | |
| | |
2.2.3.|Создать информационные це-|Организация информационно-|1998-2000 гг
|нтры национальных культур|го обслуживания и обучения|
|в каждом районе города на|языкам населения города,|
|базе городских библиотек. |комплектование периодичес-|
| |кими изданиями и литерату-|
| |рой народов, проживающих в|
| |г.Казани, обеспечение не-|
| |обходимой компьютерной и|
| |множительной техникой, те-|
| |лекоммуникационными сетя-|
| |ми, аудио- и видеоматериа-|
| |лами. |
| | |
2.2.4.|Оказывать содействие твор-|Создание музеев и фондов|Весь период
|ческим союзам и обществам|культуры. |
|Республики Татарстан в| |
|сохранении и увековечении| |
|памяти выдающихся деятелей| |
|культуры. | |
| | |
2.2.5.|Разработать систему широ-|Проведение выставок, фес-|1998 г
|кого ознакомления населе-|тивалей, конкурсов народ-|
|ния города с достижениями|ного творчества. |
|национальных культур. | |
| | |
2.2.6.|Обеспечить внешкольные и|Наличие и необходимом ко-|Весь период
|клубные учреждения нацио-|личестве национальных му-|
|нальными музыкальными инс-|зыкальных инструментов,|
|трументами, национальными|костюмов, техники набора и|
|костюмами, техникой набора|печати на татарском языке|
|и печати на татарском язы-|в музыкальных школах, шко-|
|ке. |лах искусств, дворцах|
| |культуры, учреждениях|
| |внешкольного образования. |
2.3. Работа со средствами массовой информации
2.3.1.|Обеспечить в городских|Регулярное освещение в|Весь период
|средствах массовой инфор-|средствах массовой инфор-|
|мации публикацию материа-|мации вопросов и проблем|
|лов и демонстрацию теле- и|межнационального согласия|
|радиопрограмм по вопросам|и интернационального вос-|
|межнационального согласия,|питания. |
|интернационального воспи-| |
|тания, языковой политике,| |
|культуры и традиций наро-| |
|дов, проживающих в г.Каза-| |
|ни. | |
| | |
2.3.2.|Организовать в городских|Регулярное предоставление|Весь период
|средствах массовой инфор-|сведений структурных под-|
|мации освещение хода вы-|разделений администрации|
|полнения Программы. |г.Казани средствам массо-|
| |вой информации. |
| | |
2.3.3.|Укрепить материально-тех-|Повышение качества городс-|Весь период
|ническую базу редакций го-|ких газет и журналов. |
|родских газет и журналов, | |
|создать условия для печати| |
|с учетом восстановления| |
|татарского алфавитана ос-| |
|нове латинской графики. | |
| | |
2.3.4.|Оказывать содействие в де-|Увеличение эфирного време-|Весь период
|ятельности телекомпании|ни передач на татарском|
|"Эфир" и телерадиокомпании|языке и на языках народов,|
|"Дулкын" в организации пе-|проживающих в г.Казани. |
|редач на татарском языке и| |
|языках народов, проживаю-| |
|щих в г.Казани. | |
| | |
2.3.5.|В средствах массовой ин-|Обучение татарскому языку|Весь период
|формации вести рубрики|населения города. |
|"Изучаем татарский язык",| |
|предусмотрев изучение та-| |
|тарского алфавита на осно-| |
|ве латинской графики. | |
| | |
2.4. Обеспечение взаимодействия диаспор со
странами проживания этих народов
2.4.1.|Обеспечение педагогически-|Установление культурно-|Весь период
|ми, культурно-просвети-|просветительских связей|
|тельскими кадрами владею-|диаспор со странами и ре-|
|щими языками народов, про-|гионами проживания этих|
|живающих в г.Казани. |народов. |
| | |
2.4.2.|Обеспечение учебниками и|В соглашениях со странами|Весь период
|методическими пособиями,|и регионами проживания ди-|
|художественной литературой|аспор предусмотреть мероп-|
|и периодическими изданиями|риятия по обмену указанны-|
|на языках народов, прожи-|ми материалами. |
|вающих в г.Казани. | |
| | |
2.4.3.|Обеспечение аудио- и виде-|В соглашениях со странами|Весь период
|окассетами, кинофильмами|и регионами проживания ди-|
|по истории, культуре, на-|аспор предусмотреть мероп-|
|родов проживающих в г.Ка-|риятия по обмену указанны-|
|зани. |ми материалами. |
| | |
2.4.4.|Завершить реконструкцию|Размещение АНКО и благоус-|2000 г
|здания, выделенного Ассо-|троенном помещении. |
|циации национально-куль-| |
|турных обществ Республики| |
|Татарстан для размещения| |
|Дома дружбы народов. | |
-------------------------------------------------------------------------
3. Ресурсное обеспечение
3.1. Учредить Городской Фонд развития языков и культур народов,
проживающих в г.Казани.
3.2. Таблица планируемых расходов из бюджета г.Казани на реализацию
Программы по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих
в г.Казани
(тыс.руб.)
-------------------------------------------------------------------------
N п/п | Мероприятия, | Годы
| Объекты финансирования |---------------------------------------
| | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002
-------+-------------------------+-------+-------+-------+-------+-------
3.2.1. |Подготовка и переподгото-| 35,0| 35,0| 35,0| 338 | 338
|вка кадров, владеющих го-| | | | |
|сударственными языками РТ| | | | |
|в аппарате администрации| | | | |
|г.Казани и структурных| | | | |
|подразделениях. | | | | |
| | | | | |
3.2.2. |Курсы обучения татарскому| | | | |
|языку сотрудников учреж-| | | | |
|дений: | | | | |
|- Управление образования | 48,8| 48,8| 48,8| 204 | 204
|- Управление культуры | | | | 168 | 168
|- Управление здравоохра-| | | | 204 | 204
|нения | | | | |
|- Комитета по транспорту| | | | 119 | 119
|и связи | | | | |
| | | | | |
3.2.3. |Создание кабинетов татар-| | | | |
|ского языка и других язы-| | | | |
|ков народов, проживающих| | | | |
|в г.Казани в учреждениях| | | | |
|образования | | | | |
|- Управление образования | | | 1000 | 2000 |
| | | | | |
3.2.4. |Приобретение лексических| 75,0| | 100 | 100 |
|минимумов по отраслям для| | | | |
|администрации г.Казани | | | | |
| | | | | |
3.2.5. |Комплектование библиотек| | | | |
|города литературой на| | | | |
|языках народов, проживаю-| | | | |
|щих в г.Казани | | | | |
|- Управление культуры и| 1000,0| 4000,0| 5000,0| 5000,0| 5000,0
|образования | | | | |
| | | | | |
3.2.6. |Комплектование информаци-| | | | |
|онных центров аудио-, ви-| | | | |
|деоматериалами и техниче-| | | | |
|скими средствами обучения| | | | |
|- Управление культуры | 156,0| 156,0| 156,0| 340,0| 340,0
| | | | | |
3.2.7. |Строительство 100 квар-| | | | |
|тирного жилого дома | | | | |
|- Управление капитального| | | 4000,0| 4000,0| 3000,0
|строительства | | | | |
| | | | | |
3.2.8. |Создание издательских це-| | | | |
|нтров: | | | | |
|- Управление образования | | | 250,0| |
|- Управление культуры | | | | 875 |
|- Комитет по делам детей| | | | | 1000
|и молодежи | | | | |
| | | | | |
3.2.9. |Введение 15% надбавки к| | | | |
|заработной плате работни-| | | | |
|ков городской системы об-| | | | |
|разования и культуры за| | | | |
|работу на двух государс-| | | | |
|твенных языках Республики| | | | |
|Татарстан | | | | |
|В том числе: | | | | |
|- Управление образования | 6000,0| 6000,0| 6000,0| 1850 | 1950
|- Управление культуры | | 2593,5| 2593,5| 300 | 400
|- Комитет по транспорту и| | | | 200 | 400
|связи | | | | |
| | | | | |
3.2.10.|Приобретение пишущих ма-| | | | |
|шинок | | | | |
|- Управление образования | 300,0| 300,0| 300,0| 300,0|
| | | | | |
3.2.11.|Приобретение национальных| 400,0| 925,0| 925,0| 1642 | 3267
|музыкальных инструментов| | | | |
|и костюмов | | | | |
| | | | | |
3.2.12.|Реконструкция здания Дома| 1670,0| 6830,0| 2000,0| 1000 | 1000
|дружбы народов (ул.Ост-| | | | |
|ровского, 23) | | | | |
| | | | | |
3.2.13.|Приобретение компьютерных| | 3375,0| 3375,0| 5400,0| 5400,0
|классов | | | | |
| | | | | |
3.2.14.|Укрепление материально-| 800,0| 1440,0| 1440,0| 1440,0| 1440,0
|технической базы городс-| | | | |
|ких периодических изда-| | | | |
|ний, а также газеты АНКО| | | | |
|"Это наша газета" | | | | |
| | | | | |
3.2.15.|Содействие деятельности| 300,0| 2700,0| 2700,0| 700,0| 2700,0
|телекомпании "Эфир", те-| | | | |
|лерадиокомпании "Дулкын",| | | | |
|КУП "Казань" в переходе и| | | | |
|становлении вещания на| | | | |
|татарском языке. | | | | |
| | | | | |
3.2.16.|Издание научно-популярной| | | | 450 | 500
|научно-методической, шко-| | | | |
|льной художественной, до-| | | | |
|школьной литературы. | | | | |
| | | | | |
3.2.17.|Проведение фестивалей,| | | | 900 | 1200
|КВНов, олимпиад, конкур-| | | | |
|сов, конференций и т.д.,| | | | |
|и т.п. | | | | |
| | | | | |
3.2.18.|Оснащение программным| | | | 170 | 170
|обеспечением компьютеров | | | | |
| | | | | |
3.2.19.|Обеспечение оформления| | | | 170 | 170
|города и информирования| | | | |
|пассажиров на двух госу-| | | | |
|дарственных языках Респу-| | | | |
|блики Татарстан (уличные| | | | |
|и дорожные указатели, вы-| | | | |
|вески, автоинформаторы) | | | | 4500 | 5000
| | | | | |
3.2.20.|Курсы обучения правилам| | | | 500 | 500
|татарской орфографии на| | | | |
|основе латинской графики | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
3.2.21.|Итого: |10809,2|28427,7|29028,7|31700 |36700
-------------------------------------------------------------------------
Всего на реализацию Программы потребуется 120842,0 тыс.руб.
бюджетных средств, кроме того источниками финансирования Программы
являются средства предприятий и организаций.
Объемы расходуемых средств на осуществление Программы учитываются
при формировании бюджетов на 1998-2002 гг.
Средства, выделяемые на выполнение мероприятий Программы,
индексируются в зависимости от уровня инфляции.
Управляющий делами Казанского
|
<< Назад |
||
|
Содержание Решение Казанского Совета народных депутатов от 20 февраля 1998 г. N 7-10 "Об итогах обсуждения Программы по сохранению, изучению... |