Постановление КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365 "Об образовании Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан"

Постановление Кабинета Министров Республики Татарстан
от 29 июля 1994 г. N 365
"Об образовании Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан
по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов
Республики Татарстан"

В целях выполнения Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" Кабинет Министров Республики Татарстан постановляет:

1. Образовать Комитет при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", терминологическую, топонимическую комиссии и комиссию языковой службы Комитета.

2. Утвердить прилагаемые Положение о Комитете при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", Положение о терминологической комиссии Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", Положение о топонимической комиссии Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", Положение о комиссии языковой службы Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан".

3. Утвердить прилагаемые состав Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", состав терминологической комиссии Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", состав топонимической комиссии Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан", состав комиссии языковой службы Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан".

4. Организационно-техническое обеспечение деятельности Комитета и комиссий возложить на Институт языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.

5. Контроль за выполнением постановления возложить на отдел науки и учебных заведений Секретариата Кабинета Министров Республики Татарстан.

Премьер-министр

Республики Татарстан

М.Г.Сабиров

Начальник Секретариата Кабинета

Министров Республики Татарстан

М.Г.Мингазов

Состав
Комитета при Кабинете Министров Республики
Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан
"О языках народов Республики Татарстан"
(утв. постановлением КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365)

1. Сабиров Мухаммат Галлямович - Премьер-министр Республики Татарстан, председатель

2. Хайруллин Ильгиз Калимуллович - заместитель Премьер-министра Республики Татарстан, зам. председателя

3. Закиев Мирфатых Закиевич - академик-секретарь гуманитарного отделения Академии наук Республики Татарстан, директор Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, зам, председателя

4. Султанбеков Арслан Булатович - зав. отделом науки и учебных заведений Секретариата Кабинета Министров Республики Татарстан, секретарь

Члены Комитета:

5. Ахметзянов Ислам Галиахматович - министр информации и печати Республики Татарстан

6. Ашрафзянов Харис Ашрафзянович - директор Татарского книжного издательства

7. Валеев Разиль Исмагилович - председатель постоянной комиссии по национальным вопросам и культуре Верховного Совета Республики Татарстан (по согласованию)

8. Гайфуллин Василь Габдуллович - министр образования Республики Татарстан

9. Ганиев Фуат Ашрафович - профессор, зав. отделом лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

10. Гарипова Фирдаус Гариповна - профессор, ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

11. Мухамадиев Мугад Габдульбарович - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

12. Мухамадиев Ринат Сафиевич - председатель правления Союза писателей Республики Татарстан

13. Низамов Ильдар Маликович - доцент Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина

14. Саттаров Гумар Фаизович - профессор Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина

15. Сафиуллина Флера Садриевна - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

16. Сибатов Альберт Гатиатович - старший научный сотрудник научно-исследовательского института расходометрии

17. Таишев Марсель Мазгарович - министр культуры Республики Татарстан

18. Тумашева Диляра Гарифовна - академик Академии наук Республики Татарстан, профессор Казанского государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина

19. Харисов Ренат Магсумович - главный редактор газеты "Татарстан хэбэрлэре"

20. Шарафутдинов Дамир Рауфович - начальник Архивного управления при Кабинете Министров Республики Татарстан

21. Юсупов Рузаль Абдуллазянович - академик Академии наук Республики Татарстан, ректор Казанского государственного педагогического института

Состав
терминологической комиссии Комитета при
Кабинете Министров Республики Татарстан
по реализации Закона Республики Татарстан
"О языках народов Республики Татарстан"
(утв. постановлением КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365)

1. Низамов Ильдар Маликович - доцент Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина, председатель

2. Хайруллин Малик Бариевич - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, зам. председателя

3. Гаффатова Фирая Фаязовна - научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, секретарь

Члены комиссии:

4. Агзамов Флорид Имамахметович - зав. кафедрой журналистики Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина

5. Галиуллин Камиль Рахимович - доцент Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина

6. Ганиев Фуат Ашрафович - профессор, зав. отделом лексикографии Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

7. Гарипова Магсума Гариповна - переводчик газеты "Ватаным Татарстан"

8. Губайдуллин Хабит Яруллович - переводчик газеты "Татарстан хэбэрлэре"

9. Миншин Мидхат Мухаммедович - главный редактор телерадиокомпании "Татарстан"

10. Мухамадиев Мугад Габдульбарович - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

11. Хаков Вахит Хозятович - профессор, заведующий кафедрой татарского языка Казанского государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина

12. Харисов Миргалим Харисович - зам. редактора газеты "Ватаным Татарстан"

13. Ширъязданов Рим Мусалламович - зав. редакцией Татарского книжного издательства

Состав
топонимической комиссии Комитета при
Кабинете Министров Республики Татарстан
по реализации Закона Республики Татарстан
"О языках народов Республики Татарстан"
(утв. постановлением КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365)

1. Саттаров Гумер Фаизович - профессор, Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина, председатель

2. Фахрутдинов Равиль Габдрахманович - профессор Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, заместитель

3. Гарипова Фирдаус Гариповна - профессор, ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, заместитель

4. Филькова Алла Юрьевна - ст. преподаватель Казанского инженерно-строительного института, секретарь

Члены комиссии:

5. Алишев Салям Хатипович - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

6. Ахметзянов Марсель Ибрагимович - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

7. Каримуллин Абрар Гибадуллович - академик Академии наук Татарстана

8. Минуллин Жавдат Салимович - доцент Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина

9. Хасьянов Ильдус Тагирович - начальник Главного управления архитектуры и градостроительства администрации г.Казани

10. Хабибуллин Мусагит Мударисович - писатель

11. Шарафутдинов Дамир Рауфович - начальник Архивного управления при Кабинете Министров Республики Татарстан

Состав
комиссии языковой службы Комитета при
Кабинете Министров Республики Татарстан
по реализации Закона Республики Татарстан
"О языках народов Республики Татарстан"
(утв. постановлением КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365)

1. Мухаммадиев Мугад Габдульбарович - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, председатель

2. Ахметьянов Рифкат Газизянович - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, зам.председателя

3. Тагирова Фарида Инсановна - научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана, секретарь

Члены комиссии:

4. Баширова Илида Басыровна - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

5. Гаффарова Фирая Фаязовна - научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана

6. Ибрагимов Сагадат Мугаллимович - доцент Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова-Ленина

7. Латыпов Асгат Мухаметович - научный редактор журнала "Совет мэктэбе"

8. Максимов Николай Валентинович - зав. кафедрой татарского языка Института повышения квалификации и переподготовки работников образования

9. Рамазанова Дария Байрамовна - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова

10. Рахимова Резеда Каюмовна - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова

11. Хайруллин Малик Бариевич - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова

12. Шарыпова Наиля Хабибрахмановна - старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова

Положение
"О Комитете при Кабинете Министров Республики
Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан
"О языках народов Республики Татарстан"
(утв. постановлением КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365)

ГАРАНТ:

См. также Положение "Об Общественном совете по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" при администрации г.Казани" и его состав, утвержденные Постановлением Главы администрации г.Казани от 14 декабря 1999 г. N 2569

1. Комитет при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" (далее именуется - Комитет) является постояннодействующим органом на общественных началах, который осуществляет координацию деятельности министерств и ведомств, научных учреждений и учебных заведений по формированию единого подхода к исполнению Государственной программы Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию языков народов Республики Татарстан.

2. Комитет в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Татарстан, законами Республики Татарстан, решениями Верховного Совета Республики Татарстан, указами Президента Республики Татарстан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Татарстан, а также настоящим Положением.

При Комитете создается терминологическая, топонимическая комиссии и комиссия языковой службы. При необходимости могут быть образованы и другие рабочие комиссии.

3. Основными задачами Комитета являются:

- контроль за выполнением Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан";

- подготовка предложений и рекомендаций по реализации Государственной программы Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию языков народов Республики Татарстан;

- оказание практической помощи рабочим комиссиям Комитета;

- по представлению терминологической комиссии, упорядочение терминологии и терминообразования татарского литературного языка;

- рассмотрение вопросов нормативного и методического обеспечения работ по сбору, установлению, каталогизации географических и топонимических названий, наименованию и переименованию географических и топонимических объектов, а также вопросов написания географических и топонимических названий в соответствии с нормами государственных языков Республики Татарстан;

- по представлению комиссии языковой службы, организация и контроль перевода русских текстов на татарский;

- разработка и рекомендации наиболее оптимальных методов обучения татарскому языку;

- взаимодействие с организациями за пределами Республики Татарстан, в том числе зарубежными, группой экспертов ООН;

- контроль за подготовкой нормативных документов, входящих в пределы компетенции Комитета;

- координация работ по созданию банка данных на базе ЭВМ по результатам деятельности комиссий.

4. В целях решения возложенных на нее задач Комитет:

- организует работу комиссий;

- организует работу по анализу и обобщению отечественного и зарубежного опыта, определяет вопросы, требующие первоочередного решения;

- взаимодействует по всем вопросам своей деятельности с органами государственного управления Республики Татарстан и органами местного самоуправления;

- дает заключения по проектам законодательных и иных нормативных актов Республики Татарстан по вопросам своей сферы деятельности;

- подготавливает материалы для представителей Республики Татарстан, участвующих в работе конференций, проводимых ООН и другими международными организациями; осуществляет обмен информацией;

- рассматривает вопросы, связанные с контролем за исполнением законодательных и других нормативных документов;

- вносит в Правительство Республики Татарстан предложения по вопросам, требующим его решения.

5. Комитет имеет право:

- получать от органов государственного управления Республики Татарстан и органов местного самоуправления, а также учреждений, организаций и должностных лиц необходимые для осуществления своей деятельности материалы по вопросам, отнесенным к компетенции Комитета;

- образовывать экспертные и рабочие группы по направлениям деятельности Комитета из представителей государственных и негосударственных организаций и учреждений, а также отдельных специалистов.

6. Организационно-техническое обеспечение Комитета осуществляет Институт языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Татарстана.

7. Принимаемые Комитетом в соответствии с его компетенцией решения являются обязательными для министерств, ведомств и учреждений. Порядок принятия решений определяется Комитетом.

8. Заседания Комитета проводятся на регулярной основе в соответствии с планом работы, который принимается на заседании Комитета и утверждается его председателем.

Заседания Комитета считаются действительными, если на них присутствует не менее половины его членов.

Положение
"О терминологической комиссии Комитета при
Кабинете Министров Республики Татарстан
по реализации Закона Республики Татарстан
"О языках народов Республики Татарстан"
(утв. постановлением КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365)

1. Терминологическая комиссия Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" (далее именуется - Комиссия) является постояннодействующим органом, который в целях упорядочения, унификации и стандартизации терминов и терминосистем осуществляет выработку общих принципов терминообразования.

2. Основными задачами Комиссии является:

- упорядочение терминологии и терминообразования татарского литературного языка;

- постоянный контроль за употреблением терминов в различных сферах функционирования литературного языка;

- организация и координация исследовательских работ по терминологии;

- определение и составление списка терминологических словарей различного типа, необходимых для издания, создание авторских коллективов;

- обсуждение и рекомендация к изданию готовых словарей;

- создание банка новых терминов на базе вычислительных машин;

- издание тематических сборников по общей и отраслевой терминологии татарского литературного языка.

3. В целях решения возложенных на нее задач Комиссия:

- рассматривает и утверждает принципы формирования терминологии татарского литературного языка;

- рассматривает и координирует перспективные планы и тематику научно-исследовательских работ в области терминологии;

- вносит конкретные предложения по упорядочению и унификации терминологии, по вопросам терминоупотребления и терминообразования в органах массовой информации, в учебной и научно-популярной литературе;

- организует совещания, конференции по вопросам усовершенствования терминологии.

4. Комиссия имеет право получать от органов государственного управления Республики Татарстан и органов местного самоуправления, а также учреждений, организаций и должностных лиц необходимые для осуществления своей деятельности материалы, отнесенные к компетенции Комиссии.

5. Организационно-техническое обеспечение деятельности Комиссии осуществляет Институт языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.

6. Принимаемые Комиссией в соответствии с ее компетенцией решения представляются Комитету при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" на утверждение.

7. Заседания Комиссии проводятся в соответствии с планом работы, который принимается на заседании Комиссии и утверждается ее председателем.

Заседания Комиссии считаются действительными, если на них присутствует не менее половины ее членов.

Положение
"О топонимической комиссии Комитета при
Кабинете Министров Республики Татарстан
по реализации Закона Республики Татарстан
"О языках народов Республики Татарстан"
(утв. постановлением КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365)

1. Топонимическая комиссия Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" (далее именуется - Комиссия) является постояннодействующим органом, который осуществляет межотраслевую координацию деятельности учреждений и организаций по формированию единого подхода к наименованию географических объектов, упорядочению употребления и учету топонимических названий, восстановлению исторических названий и переименований, а также по сохранению их как составной части историко-культурного наследия Республики Татарстан.

2. Основными задачами Комиссии являются:

- сбор, систематизация и изучение географических названий, составление научно обоснованных словарей;

- внесение предложений по восстановлению ранее утраченных исторических топонимов;

- участие в выработке наименований для новых географических объектов;

- поддержка топонимики как диалектологической, географической и историко-культурной дисциплины.

3. В целях решения возложенных на нее задач Комиссия:

- организует подготовку и разработку научно обоснованных принципов восстановления исторических географических названий и выносит соответствующие заключения в Комитет;

- оказывает практическую и методическую помощь органам государственного управления по всем вопросам, связанным с топонимией;

- организует работу по выпуску справочной и методической литературы по вопросам топонимии и географических названий;

- рассматривает письма организаций, творческих союзов, отдельных граждан по вопросу восстановления или замены исторических топонимов и выносит соответствующие рекомендации.

4. Комиссия имеет право получать от органов государственного управления Республики Татарстан и органов местного самоуправления, а также учреждений, организаций и должностных лиц необходимые для осуществления своей деятельности материалы, отнесенные к ее компетенции.

5. Организационно-техническое обеспечение деятельности Комиссии осуществляет Институт языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.

6. Принимаемые Комиссией в соответствии с ее компетенцией решения представляются Комитету при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" на утверждение.

7. Заседания Комиссии проводятся на регулярной основе в соответствии с планом работы, который принимается на заседании Комиссии и утверждается ее председателем.

Заседания Комиссии считаются действительными, если на них присутствует не менее половины ее членов.

Положение
"О комиссии языковой службы Комитета при
Кабинете Министров Республики Татарстан
по реализации Закона Республики Татарстан
"О языках народов Республики Татарстан"
(утв. постановлением КМ РТ от 29 июля 1994 г. N 365)

1. Комиссия языковой службы Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" (далее именуется - Комиссия) является постояннодействующим органом, который осуществляет работу по собиранию и систематизации новых слов, значений и выражений в татарском языке новейшего времени.

2. Основными задачами Комиссии являются:

- восстановление слов, значений и выражений, которые не были зафиксированы в словарях татарского языка в последние годы;

- лексикографическая обработка собранного материала;

- обобщение материалов по отдельным аспектам развития татарского языка.

3. В целях решения возложенных на нее задач Комиссия:

- организует и контролирует правильность перевода русских текстов на татарский;

- организует и контролирует правильность перевода татарских текстов на русский;

- готовит к изданию дополнения к Толковому словарю татарского языка.

4. Комиссия имеет право получать от органов государственного управления Республики Татарстан и органов местного самоуправления, а также учреждений, организаций и должностных лиц необходимые для осуществления своей деятельности материалы, отнесенные к компетенции Комиссии.

5. Организационно-техническое обеспечение деятельности Комиссии осуществляет Институт языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.

6. Принимаемые Комиссией в соответствии с ее компетенцией решения представляются Комитету при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан" на утверждение.

7. Заседания Комиссии проводятся на регулярной основе в соответствии с планом работы, который принимается на заседании Комиссии и утверждается ее председателем.

Заседания Комиссии считаются действительными, если на них присутствует не менее половины ее членов.