Приложение. Дополнения и изменения в Программу по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в г.Казани

Приложение
к решению Казанского Совета народных
депутатов от 27 декабря 2000 г. N 3-4

Дополнения и изменения в Программу по сохранению, изучению
и развитию языков народов, проживающих в г.Казани

N п/п	Пункт прог- раммы	Графа, в которую вносятся изменения	Существующая редакция		Новая редакция
1.	Введе- ние	Стр.3	Для оценки деятельности по использованию госу- дарственных языков Рес- публики Татарстан в де- лопроизводстве в качест- ве показателя введено отношение количества до- кументов, исполненных на обоих государственных языках, к общему коли- честву документов, в процентах.		Для оценки деятельности по использованию госу- дарственных языков Рес- публики Татарстан в де- лопроизводстве в качестве показателя введено отно- шение количества докумен- тов, исполненных на обоих государственных языках, к общему количеству доку- ментов из перечня "Поло- жения о делопроизводстве на двух государственных языках Республики Татарс- тан в структурных и под- ведомственных подразделе- ниях администрации г.Ка- зани", утвержденного Гла- вой администрации г.Каза- ни, в процентах.
2.	Введе- ние	Стр.5			Включить абзац: Во испол- нение Закона Республики Татарстан "О восстановле- нии татарского алфавита на основе латинской гра- фики" в Программу внесены дополнения и изменения
1. Паритетное использование государственных языков Республики Татарстан 1.1. Организационные мероприятия
3.	1.1.2	Ожидаемый результат	- обучение и воспитание на татарском языке в об- щеобразовательной школе; 2001 г. - 87% 2002 г. - 100%		- обучение и воспитание на татарском языке в об- щеобразовательной школе; 2001 г. - 80% 2002 г. - 89% в том числе: - обучение на татарском языке по всем или боль- шинству предметов 2001 г. - 33% 2002 г. - 36% - воспитание с преподава- нием ряда предметов на татарском языке: 2001 г. - 4% 2002 г. - 6% ведение классных часов и проведение внеклассных мероприятий на татарском языке 2001 г. - 43% 2002 г. - 47%
			- воспитание на татарс- ком языке в дошкольных образовательных учрежде- ниях (ДОУ); 2001 г. - 90% 2002 г. - 100%		воспитание на татарском языке в дошкольных обра- зовательных учреждениях (ДОУ); 2001 г. - 76% 2002 г. - 81%
			- обучение на татарском языке в детских музы- кальных и художественных школах; 2001 г. - 55% 2002 г. - 65%		- обучение на татарском языке в детских музыкаль- ных и художественных шко- лах; 2001 г. - 25% 2002 г. - 30%..
4.	1.1.6	Мероприя- тия	Телевизионным компаниям вести передачи на двух государственных языках, используя титры: переда- чи на русском языке соп- ровождать титрами на та- тарском языке, а переда- чи на татарском - титра- ми на русском языке.		Телевизионным компаниям обеспечить использование надписей и субтитров в ряде передач на двух го- сударственных языках Рес- публики Татарстан с уче- том восстановления та- тарского алфавита на ос- нове латинской графики.
1.2. Кадровое обеспечение
5.	1.2.	Мероприя- тия	-		Включить пункт 1.2.8: Организовать краткосроч- ные курсы по изучению та- тарского алфавита на ос- нове латинской графики для государственных слу- жащих, сотрудников подве- домственных подразделе- ний, учреждений и населе- ния.
		Ожидаемый результат	-		Овладение навыками чтения и письма на татарском языке с учетом восстанов- ления татарского алфавита на основе латинской гра- фики.
		Срок ис- полнения	-		С 2001 г.
1.3. Техническое обеспечение
6.	1.3.1	Срок ис- полнения	1998 г.		Весь период
	1.3.2	Мероприя- тия	Разработать и внедрить автоматизированные рабо- чие места, обеспечиваю- щие ведение документации на обоих государственных языках Республики Та- тарстан.		Разработать и внедрить автоматизированные рабо- чие места, обеспечивающие ведение документации на обоих государственных языках Республики Татарс- тан с учетом восстановле- ния татарского алфавита на основе латинской гра- фики.
		Срок ис- полнения	1998 г .		С 2001 г.
7.	1.3.3	Мероприя- тия	Обеспечить пишущими уст- ройствами на двух госу- дарственных языках структурные подразделе- ния администрации города и подведомственные под- разделения.		Обеспечить структурные подразделения администра- ции города и подведомс- твенные подразделения пи- шущими устройствами, поз- воляющими печатать на двух государственных язы- ках Республики Татарстан с учетом восстановления татарского алфавита на основе латинской графики.
8.	1.3.4	Мероприя- тия	Обеспечить информирова- ние пассажиров и экипи- ровку подвижного состава городского электротранс- порта и автотранспорта, а также оформление же- лезнодорожного и авто- вокзалов, аэро- и речно- го портов на двух госу- дарственных языках Рес- публики Татарстан.		Обеспечить информирование пассажиров и экипировку подвижного состава го- родского электротранспор- та и автотранспорта, а также оформление железно- дорожного и автовокзалов, аэро- и речного портов на двух государственных язы- ках Республики Татарстан с учетом восстановления татарского алфавита на основе латинской графики.
9.	1.3.5	Срок ис- полнения	1998 г.		Весь период
2. Сохранение, развитие и использование языков народов, проживающих в г.Казани 2.1. Мероприятия в области образования.
10.	2.1.2	Мероприя- тия	Создать во всех учрежде- ниях начального профес- сионального образования кабинеты татарского язы- ка, обеспечив необходи- мой научной и лингводи- дактической литературой и техническими средства- ми обучения.		Создать и обеспечить ка- бинеты татарского языка учреждений образования необходимой научной, лингводидактической лите- ратурой и техническими средствами обучения.
11.	2.1.6	Мероприя- тия	- 26 русско-татарских школ - 33 русско-татарских ДОУ - 9 музыкальных школ с обучением на татарском языке		Исключить Исключить - во всех музыкальных школах открыть отделения с обучением на татарском языке
2.2. Мероприятия в области культуры.
12.	2.2.6	Срок ис- полнения	1998-2000 гг.		Весь период
2.3. Работа со средствами массовой информации.
13.	2.3.3	Мероприя- тия	Укрепить материально- техническую базу редак- ций городских газет и журналов.		Укрепить материально-тех- ническую базу редакций городских газет и журна- лов, создать условия для печати с учетом восста- новления татарского алфа- вита на основе латинской графики.
14.	2.3.5	Мероприя- тия	В средствах массовой ин- формации возобновить рубрики "Изучаем татарс- кий язык".		В средствах массовой ин- формации вести рубрики "Изучаем татарский язык", предусмотрев изучение та- тарского алфавита на ос- нове латинской графики.
3. Ресурсное обеспечение 3.2 Таблица планируемых расходов из бюджета г.Казани на реализацию Программы по сохранению, изучению и развитию языков народов, проживающих в г.Казани
15.	3.2.1	Годы	2001 35,0	2002 35,0	2001 338	2002 338
16.	3.2.2	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания	Курсы обучения татарско- му языку сотрудников уч- реждений: Управления образования Управления культуры		Курсы обучения татарскому языку сотрудников учреж- дений: Управления образования Управления культуры Управления здравоохране- ния Комитета по транспорту и связи
		Годы	2001 48,8 24,4	2002 48,8 24,4	2001 204 168 204 119	2002 204 168 204 119
17.	3.2.3	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания	Создание кабинетов та- тарского языка в учреж- дениях начального про- фессионального образова- ния Управление образования		Создание кабинетов та- тарского языка и других языков народов, проживаю- щих в г.Казани в учрежде- ниях образования Управление образования
		Годы	2001 181	2002 -	2001 1000	2002 2000
18.	3.2.4	Годы			2001 100	2002 100
19.	3.2.5	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания	Комплектование библиотек города литературой на языках народов, прожива- ющих в г.Казани Управление культуры		Комплектование библиотек города литературой на языках народов, проживаю- щих в г.Казани Управление культуры и об- разования
20.	3.2.6	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания	Создание 7 информацион- ных центров национальной культуры Управление культуры		Комплектование информаци- онных центров аудио-, ви- деоматериалами и техни- ческими средствами обуче- ния Управление культуры
		Годы	2001 156	2002 156	2001 340	2002 340
21.	3.2.8	Годы	2001 250,0	2002 250,0	2001 875	2002 1000
22.	3.2.9	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания	Введение 15% надбавки к заработной плате работ- ников городской системы образования и культуры за работу на двух госу- дарственных языках Рес- публики Татарстан. В том числе: Управление образования Управление культуры		Введение 15% надбавки к заработной плате работни- ков городской системы об- разования и культуры за работу на двух государс- твенных языках Республики Татарстан В том числе: Управление образования Управление культуры Комитет по транспорту и связи
		Годы	2001 6000 2593,5	2002 6000 2593,5	2001 1850 300 200	2002 1950 400 400
23.	3.2.10	Годы	2001 300	2002 -	2001 300	2002 300
24.	3.2.11	Годы	2001 925	2002 925	2001 1642	2002 3267
25.	3.2.12	Годы	2001 -	2002 -	2001 1000	2002 1000
26.	3.2.13	Годы	2001 3375	2002 3375	2001 5400	2002 5400
27.	3.2.15	Годы	2001 2700		2001 700
28.	3.2.	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания			Включить 3.2.16: Издание научно-популяр- ной, научно-методической, школьной художественной, дошкольной литературы.
		Годы			Включить 3.2.16:
					2001 450	2002 500
29.	3.2.	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания			Включить 3.2.17: Проведение фестивалей, КВНов, олимпиад, конкур- сов, конференций и т.д., и т.п.
		Годы			Включить 3.2.17:
					2001 900	2002 1200
30.	3.2	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания			Включить 3.2.18: Оснащение программным обеспечением компьютеров
		Годы			Включить 3.2.18:
					2001 170	2002 170
31.	3.2	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания			Включить 3.2.19: Обеспечение оформления города и информирования пассажиров на двух госу- дарственных языках Рес- публики Татарстан (улич- ные и дорожные указатели, вывески, автоинформаторы)
		Годы			Включить 3.2.19:
					2001 4500	2002 5000
32.	3.2	Мероприя- тия, объ- екты фи- нансиро- вания			Включить 3.2.20: Курсы обучения правилам татарской орфографии на основе латинской графики
		Годы			Включить 3.2.20:
					2001 500	2002 500
33.	3.2	Годы (Итого)	2001 27028,7	2002 25547,7	2001 31700	2002 36700

Управляющий делами Казанского