Приложение N 11. Рекомендации по наименованию (переименованию) географических объектов г.Казани

Приложение N 11
к постановлению Главы администрации
г.Казани от 14 декабря 1999 г. N 2569

Рекомендации
по наименованию (переименованию) географических объектов г.Казани

ГАРАНТ:

См. также Рекомендации по наименованию (переименованию) географических объектов Республики Татарстан, утвержденные Постановлением КМ РТ от 5 августа 1997 г. N 614

1. Названия географических объектов должны отвечать своему назначению, как ориентиры и адреса, имеющие юридическое значение, а также быть благозвучными и удобными в произношении на государственных языках Республики Татарстан, легко образовывать производные слова.

2. При выборе наименования следует стремиться к четкости, простоте, краткости и запоминаемости названия. Следует избегать названий, которые на других языках понимаются двусмысленно. Название, состоящее из двух и более слов, как правило, является нецелесообразным.

В названии географических объектов необходимо стремиться к историко-мемориальной и информационной ценности содержания, а также проявлять уважение к личной и общественной памяти граждан.

При наименовании географических объектов необходимо обеспечивать разнообразие названий, одновременно учитывать уместность в ансамбле уже существующих.

Имена видных государственных и общественных деятелей, представителей науки и культуры, других заслуженных лиц могут быть использованы в качестве географических названий лишь посмертно и, как правило, по истечении не менее 10 лет со дня смерти указанных лиц.

3. Названия географических объектов могут содержать информацию об истории страны, республики, города, память об исторических и памятных событиях, городах и населенных пунктах.

Названия могут учитывать географические, природные и градостроительные особенности города.

4. Новые названия следует выбирать для вновь возникших географических объектов уже на стадии проектирования и присваивать их в процессе утверждения проекта. Рекомендуется сохранять названия населенных пунктов, входящих в черту города, поселка, и использовать их в наименовании микрорайонов, улиц.

5. Названия должны быть, как правило, стабильными и устойчивыми и соответствовать литературным нормам правописания и произношения государственных языков Республики Татарстан.

6. Наименования географическим объектам присваиваются на государственных языках Республики Татарстан и не подлежат переводу.

При утверждении названия географического объекта должны быть указаны нормативные формы его написания на обоих государственных языках Республики Татарстан в соответствии с правилами и традициями употребления в языках географических наименований.

7. Возвращение отдельным объектам утраченных, но широко известных в прошлом и настоящем географических названий допускается только в исключительных случаях, при необходимости - по результатам опроса населения.

8. Предложения о наименовании и переименовании географических объектов вносятся органами государственной власти и управления, местного самоуправления, юридическими и физическими лицами. В предложении должно содержаться лингвистическое, географическое и историко-культурное обоснование предлагаемого названия. Предпочтение отдается названиям, отражающим национальную историю, культуру, обычаи народов Республики Татарстан. Указанными органами и лицами представляется проект паспорта (учетной карточки) географического объекта по установленной форме.

Решение о наименовании (переименовании) географических объектов республиканского значения принимается с учетом заключения ономастической комиссии Комитета при Кабинете Министров Республики Татарстан по реализации Закона Республики Татарстан "О языках народов Республики Татарстан". При необходимости предварительно проводится опрос населения.

Одновременно с принятием решения о присвоении имени конкретному географическому объекту утверждается паспорт объекта (учетная карточка), содержащий данные о географическом объекте, его названии, для последующего включения в Государственный каталог названий географических объектов Республики Татарстан и Государственный топонимический кадастр Республики Татарстан.

9. Наименование и переименование географических объектов производится в соответствии с действующим законодательством.

Произвольная замена одних названий другими, употребление искаженных названий не допускаются. Виновные лица привлекаются в установленном порядке к административной или дисциплинарной ответственности.