Приложение N 2. Основные принципы определения названий улиц, проспектов, площадей, переулков г.Казани

Приложение N 2
к постановлению Главы
администрации г.Казани
от 29 декабря 1995 г. N 1715

Основные принципы
определения названий улиц, проспектов,
площадей, переулков г.Казани

1. Названия улиц, проспектов, площадей, переулков города должны отвечать своему назначению, как ориентиры и адреса, имеющие юридическое значение, а также быть благозвучными и удобопроизносимыми.

Названия должны быть стабильными и устойчивыми, т.к. переименования связаны с большими материальными и организационными расходами и могут вызвать затруднения в работе служб городского хозяйства.

2. Названия улиц, проспектов, площадей, переулков могут нести информацию по истории страны, республики, города, память об исторических и памятных событиях, городах и населенных пунктах. Названия могут учитывать географическое направление, природные и градостроительные особенности города.

3. При наименовании (переименовании) следует стремиться к четкости и простоте, краткости и запоминаемости названий (избегать названий, состоящих из двух и более слов), к их постоянству и удобству работы городских служб (почты, скорой помощи, пожарной охраны, милиции и др.), а также уважения к личной и общественной памяти граждан, к историко-мемориальной и иной информационной ценности содержания названий.

Обеспечивать разнообразие названий, а также избегать применения личных имен. В названиях улиц, проспектов, площадей, переулков должны звучать исторические события и особенности местности, на которой возникла данная улица, проспект, площадь, переулок.

Выбирая название, следует оценить его уместность в ансамбле названий смежных улиц.

4. Категорически не допускать перевода названий с одного языка на другой, дублирования названий и их дезориентирующего повторения даже в близких по созвучию формах (например, ул.Яблочкова - ул.Яблочкиной).

5. Новые названия рекомендуется присваивать, как правило, вновь возникающим улицам и площадям, намечая их уже на стадии проектирования для, так называемых, проектируемых проездов.

6. Следует сохранять и восстанавливать названия населенных пунктов (слобод, сел), вошедших в разное время в черту города. При застройке территорий старых сел и слобод следует использовать их названия в районе новостройки.

Руководитель Аппарата

администрации г.Казани

Л.Космылина