Постановление главы администрации города Нижнего Новгорода и Нижегородского областного объединения организаций профсоюзов "Облсовпроф" от 4 сентября 2003 г. N 90/01-295 "О Соглашении между Нижегородским областным объединением организаций профсоюзов "Облсовпроф" и администрацией города Нижнего Новгорода на 2004 - 2007 годы" (с изменениями и дополнениями) (отменено)

ГАРАНТ:

Постановлением главы администрации города Нижнего Новгорода от 21 декабря 2007 г. N 6252 настоящее постановление отменено

См. Соглашение администрации города Нижнего Новгорода, Нижегородского объединения организаций профсоюзов "Облсовпроф" и объединений работодателей Нижегородской области о взаимодействии в области социально-трудовых отношений на 2008 - 2010 годы

Информация об изменениях:

Постановлением главы администрации города Нижнего Новгорода и Нижегородского областного объединения организаций профсоюзов "Облсовпроф" от 26 марта 2007 г. N 1048/131 в наименование настоящего постановления внесены изменения

См. текст наименования в предыдущей редакции

Постановление главы администрации города Нижнего Новгорода и
Нижегородского областного объединения организаций профсоюзов "Облсовпроф"
от 4 сентября 2003 г. N 90/01-295
"О Соглашении между Нижегородским областным объединением организаций
профсоюзов "Облсовпроф" и администрацией города Нижнего Новгорода
на 2004 - 2007 годы"

С изменениями и дополнениями от:

30 января, 26 марта 2007 г.

В соответствии со статьями 45 - 51 Трудового кодекса Российской Федерации:

Информация об изменениях:

Постановлением главы администрации города Нижнего Новгорода и Нижегородского областного объединения организаций профсоюзов "Облсовпроф" от 26 марта 2007 г. N 1048/131 в пункт 1 настоящего постановления внесены изменения

См. текст пункта в предыдущей редакции

1. Заключить на 2004 - 2007 гг. Соглашение между Нижегородским областным объединением организаций профсоюзов "Облсовпроф" (далее - Облсофпроф) и администрацией города Нижнего Новгорода о взаимодействии в решении социально-экономических проблем.

2. Рекомендовать администрациям районов города, структурным подразделениям администрации города Нижнего Новгорода, профсоюзным организациям, отделам Облсовпрофа, руководителям предприятий и организаций всех форм собственности учитывать содержащиеся в вышеуказанном Соглашении положения при планировании и осуществлении своей работы, в том числе при заключении и реализации коллективных договоров, районных и отраслевых соглашений о взаимодействии сторон социального партнерства в решении социально-экономических и трудовых проблем.

3. Руководителям структурных подразделений администрации города Нижнего Новгорода, отделов Облсовпрофа представить в срок до 4 октября 2003 года (по подчиненности) мероприятия по реализации территориального двустороннего Соглашения о взаимодействии в решении социально-экономических проблем.

4. Секретариату Главы города Нижнего Новгорода (Козлов Д.Е.) и пресс-центру Облсовпрофа (Филина Т.П.) в двухнедельный срок опубликовать тексты вышеуказанных Соглашений в газетах "Нижегородский рабочий" и "Профсоюзная трибуна".

5. Управлению делами администрации города Нижнего Новгорода (Дзепа Д.Н.) обеспечить издание в срок до 01 декабря 2003 года брошюры с текстом территориального двустороннего Соглашения.

Глава администрации города Нижнего Новгорода

Председатель Нижегородского Областного объединения организаций

профсоюзов "Облсовпроф"

В.Е. Булавинов

В.А. Пужак

ГАРАНТ:

Постановлением главы администрации города Нижнего Новгорода от 21 декабря 2007 г. N 6252 настоящее Соглашение отменено

См. Соглашение администрации города Нижнего Новгорода, Нижегородского объединения организаций профсоюзов "Облсовпроф" и объединений работодателей Нижегородской области о взаимодействии в области социально-трудовых отношений на 2008 - 2010 годы

Информация об изменениях:

Постановлением главы администрации города Нижнего Новгорода и Нижегородского областного объединения организаций профсоюзов "Облсовпроф" от 26 марта 2007 г. N 1048/131 в настоящее Соглашение внесены изменения

См. текст Соглашения в предыдущей редакции

Соглашение между Нижегородским областным объединением
организаций профсоюзов "Облсовпроф"
и администрацией города Нижнего Новгорода на 2004 - 2007 годы
(утв. постановлением главы администрации города
от 4 сентября 2003 г. N 90/01-295)

С изменениями и дополнениями от:

30 января, 26 марта 2007 г.

ГАРАНТ:

Решением Нижегородской городской двусторонней комиссии по регулированию социально-трудовых отношений от 30 января 2007 г. N 2 срок действия настоящего Соглашения пролонгирован до 31 декабря 2007 г.

Администрация города Нижнего Новгорода (далее - Администрация), в лице главы администрации города Нижнего Новгорода Булавинова В.Е., действующего на основании Устава города Нижнего Новгорода, с одной стороны и, Нижегородское областное объединение организаций профсоюзов (далее - Профсоюзы), в лице председателя Нижегородского областного объединения организаций профсоюзов Пужака В.А., действующего на основании Устава Нижегородского областного объединения организаций профсоюзов, с другой стороны, вместе именуемые - Стороны, действуя в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральными и областными законодательными актами, принципами социального партнерства, договорились об осуществлении в 2004 - 2007 гг. следующих мероприятий, направленных на стабилизацию экономики, повышение уровня жизни населения города, взаимное регулирование вопросов социально-трудовых отношений.

1. В сфере экономических и производственных отношений

Стороны совместно:

1.1. Осуществляют взаимные консультации по вопросам промышленной, бюджетной, инвестиционной, налоговой и ценовой политики с четкой ориентацией на развитие экономики и социальной сферы города, решение проблем занятости населения.

Формируют предложения в адрес Городской Думы города Нижнего Новгорода по созданию оптимальных условий хозяйствования, стабилизации и развитию отраслей экономики, благоприятных условий для привлечения внутренних и внешних инвестиций. Способствуют эффективному управлению собственностью в интересах населения города.

Содействуют реализации договоров между администрацией города, районными администрациями и организациями по росту объемов производства, освоению и выпуску новой конкурентоспособной продукции.

1.2. Разрабатывают и осуществляют меры по созданию благоприятных условий для развития малого предпринимательства.

1.3. Осуществляют разработку и обеспечивают реализацию комплекса мер по поддержке и стабилизации деятельности организаций бытового обслуживания населения.

1.4. Оказывают методическую и практическую помощь по заключению соглашений и коллективных договоров, формированию системы социального партнерства в городе (районах города).

Администрация:

1.5. Проводит налоговую политику в части местных налогов и сборов, стимулирующую рост деловой активности хозяйствующих субъектов в соответствии с компетенцией администрации города Нижнего Новгорода.

1.6. Создает необходимые условия для устойчивого снабжения организаций и населения теплоэнергетическими ресурсами, водой.

1.7. Содействует бесперебойной работе пассажирского электротранспорта и связи.

1.8. Обеспечивает развитие конкурсного принципа размещения городского заказа.

1.9. Осуществляет поддержку инвестиционной политики на территории города в соответствии с законодательством.

1.10. Информирует население через средства массовой информации об исполнении социальных программ, финансируемых из бюджета города.

1.11. Принимает меры по финансированию учреждений здравоохранения, образования, культуры и искусства, физкультуры, спорта и туризма, бытового обслуживания в соответствии с постановлением Городской Думы "О бюджете города Нижнего Новгорода".

1.12. Осуществляет финансирование хозяйственной деятельности муниципальных учреждений в соответствии с действующим законодательством и с учетом фактических поступлений денежных средств в доход бюджета города, решает вопросы целевого финансирования бюджетных учреждений.

1.13. Способствует стимулированию инновационной деятельности научных учреждений города, продвижению новейших разработок нижегородских ученых в производство.

Профсоюзы:

1.14. Принимают оперативные меры по предупреждению и рассмотрению коллективных трудовых споров (конфликтов).

1.15. Представляют и защищают права и интересы членов профсоюзов по вопросам индивидуальных трудовых и связанных с трудом отношений, а в области коллективных прав и интересов - указанные права и интересы работников независимо от членства в профсоюзе в случае наделения профсоюзов полномочиями в установленном законом порядке.

2. В сфере развития рынка труда и обеспечения занятости населения

Стороны совместно:

2.1. Обеспечивают разработку и реализацию городской программы содействия занятости населения, устанавливают допустимый уровень безработицы на 2004 - 2007 гг. в пределах 2 процентов. Разрабатывают основные направления стабилизации на рынке труда по районам, где уровень безработицы превышает предельно допустимый.

2.2. Периодически публикуют в средствах массовой информации данные о состоянии рынка труда. Регулярно информируют работодателей и население о возможностях трудоустройства и профобучения.

2.3. Принимают меры по обеспечению занятости инвалидов, молодежи, студентов, женщин, других социально незащищенных категорий населения и организации временных рабочих мест для подростков из малоимущих семей и подростков с девиантным поведением в соответствии с:

- Законом Российской Федерации от 19.04.1991 N 1032-1 "О занятости в Российской Федерации";

- "Положением об организации общественных работ", утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 14.07.1997 N 875;

- Законом Нижегородской области от 20.05.2003 N 32-З "О квотировании рабочих мест".

2.4. Осуществляют контроль за трудоустройством слабозащищенных категорий граждан на квотированные рабочие места.

2.5. Принимают критерии массового высвобождения работников, увольняемых в связи с ликвидацией организаций либо сокращением численности (штата), установленные региональным Соглашением между Областным советом профсоюзов, Объединением работодателей и Правительством Нижегородской области.

Администрация:

2.6. Содействует стимулированию работодателей, сохраняющих и создающих на территории города новые рабочие места.

2.7. Содействует предоставлению профсоюзам и работодателям текущей аналитической информации о состоянии рынка труда и составе безработных, способствует ее публикации в средствах массовой информации.

2.8. Разрабатывает и принимает в установленном порядке правовые акты, предусматривающие реализацию мероприятий:

по подготовке педагогических кадров для муниципальных образовательных учреждений города Нижнего Новгорода;

обучению в Вузах города молодежи из малообеспеченных семей за счет средств бюджета города Нижнего Новгорода;

по организации временного трудоустройства несовершеннолетних граждан города Нижнего Новгорода.

Профсоюзы:

2.9. Участвуют на паритетных началах в работе комиссий всех уровней по решению вопросов занятости населения, а также в комиссиях, создаваемых в организациях в связи с их банкротством, ликвидацией, преобразованием, реорганизацией и др.

2.10. Предоставляют бесплатную консультационную и правовую помощь профсоюзным организациям, членам профсоюзов по вопросам их прав и гарантий в сфере труда и занятости.

2.11. Совместно с работодателями:

- разрабатывают конкретные меры по обеспечению занятости работников;

- устанавливают льготы и компенсации сверх предусмотренных законодательством работникам, попадающим под сокращение, и добиваются включения их в коллективные договоры и соглашения.

3. В сфере регулирования оплаты труда, доходов и
уровня жизни населения

Стороны совместно:

3.1. Принимают меры по включению в коллективные договоры и выполнению обязательств работодателей по индексации оплаты труда в связи с уровнем инфляции; по установлению размера минимальной оплаты труда в организациях не ниже прожиточного минимума по региону; соблюдению сроков выплаты заработной платы.

Администрация:

3.2. Принимает меры по обеспечению своевременной выплаты текущей заработной платы работникам бюджетной сферы города Нижнего Новгорода.

3.3. В соответствии с действующим законодательством повышает тарифные ставки (должностные оклады) работникам бюджетных учреждений города Нижнего Новгорода и устанавливает межразрядные коэффициенты по Единой Тарифной Сетке.

3.4. В случае снижения жизненного уровня работников бюджетных организаций производит в соответствии с действующим законодательством индексацию заработной платы.

3.5. Учреждает ежегодные премии для поощрения лучших по профессии работников бюджетной сферы и муниципальных предприятий, победителей городских и районных конкурсов.

3.6. Рассматривает возможность установления надбавки к ставкам молодым специалистам муниципальных учреждений города Нижнего Новгорода (стаж работы до 3 лет).

3.7. Осуществляет мониторинг основных показателей уровня жизни населения города.

3.8. Совместно с органами по труду и статистики осуществляет информирование трудовых коллективов и населения об уровнях средней заработной платы в отраслях производства и сферы обслуживания.

Профсоюзы:

3.9. Осуществляют общественный контроль за соблюдением законодательных и других нормативных актов по оплате труда, защищают при этом законные права и интересы членов профсоюзов, в том числе посредством участия своих представителей в примирительных комиссиях, судебных органах и других инстанциях.

4. В сфере жилищного обеспечения населения

Администрация:

4.1. Осуществляет прием ведомственного жилищного фонда и объектов социально-культурной сферы в муниципальную собственность при условии фактического поступления денежных средств на содержание принимаемых объектов из федерального бюджета.

4.2. В приоритетном порядке финансирует строительство объектов со степенью готовности на начало года 70 процентов и выше, продолжает реализацию программ ликвидации ветхого жилищного фонда и завершения строительства домов ЖСК.

4.3. Совершенствует систему выдачи субсидий на строительство жилья для граждан, проживающих в ветхом жилищном фонде в городе Нижнем Новгороде, а также систему ипотечного кредитования и льготного кредитования жилищного строительства для малоимущих граждан и работников бюджетных учреждений.

4.4. Содействует обеспечению служебной площадью работников муниципальных учреждений города Нижнего Новгорода в соответствии с действующим жилищным законодательством.

Профсоюзы:

4.5. Содействуют улучшению жилищных условий на льготных основаниях работникам, стоящим в очереди, используя механизм коллективных договоров, отраслевых, региональных, городских и районных соглашений.

4.6. Осуществляют общественный контроль за соблюдением законодательных и других нормативных актов при распределении жилья.

5. В сфере медицинского обслуживания и организации
отдыха населения

Стороны совместно:

5.1. Проводят согласованную политику в области здравоохранения, спорта, семейного и детского отдыха, включая летние оздоровительные кампании 2004 - 2007 гг. для детей и студентов.

5.2. Организуют новогодние представления для детей и подростков, осуществляют их финансирование на долевых началах.

Администрация:

5.3. Обеспечивает реализацию территориальной "Программы государственных гарантий по обеспечению граждан Нижегородской области бесплатной медицинской помощью" в части расходов за счет средств бюджета города Нижнего Новгорода.

5.4. Проводит согласованную политику с Территориальным фондом обязательного медицинского страхования по развитию системы здравоохранения.

5.5. Разрабатывает и вносит на утверждение городской Думы города Нижнего Новгорода программы развития здравоохранения, культуры, спорта, социальной поддержки населения, семейного и детского отдыха, организации свободного времени молодежи, подростков и культурно-массовых мероприятий, содержащие финансовое обеспечение.

Разрабатывает и вносит предложения в областные целевые медицинские программы и планы развития муниципального здравоохранения.

5.6. Содействует предоставлению муниципальным служащим бесплатных путевок за счет средств социального страхования с целью реабилитации после острого инфаркта миокарда, операций на сердце и желудочно-кишечном тракте, а также женщинам, находящимся в дородовом отпуске, и лицам, страдающим нестабильной стенокардией, сахарным диабетом, хроническими профессиональными заболеваниями.

Профсоюзы:

5.7. Предоставляют Комитету по спорту, физкультуре и туризму администрации города Нижнего Новгорода информацию о состоянии и деятельности объектов туристской инфраструктуры, принадлежащих профсоюзам.

5.8. Совместно с уполномоченными по социальному страхованию решают вопросы расходования средств социального страхования:

- на выплату пособий (по больничному листу, беременности и родам, погребению);

- на организацию санитарно-курортного лечения работников;

- на организацию детской оздоровительной кампании.

6. В сфере охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечения
экологической безопасности

Стороны совместно:

6.1. Организуют работу по улучшению условий и охраны труда работающих в соответствии с нормами действующего законодательства.

6.2. Периодически через средства массовой информации информируют население:

- о состоянии условий труда, производственном травматизме и профзаболеваемости работающих на предприятиях и в организациях;

- об экологической обстановке в городе.

Администрация:

6.3. Обеспечивает реализацию основных направлений государственной политики в сфере охраны труда на территории города. Обеспечивает реализацию "Плана мероприятий по улучшению условий и охраны труда в организациях города Нижнего Новгорода на 2007 - 2009 гг.".

6.4. Совершенствует систему экологического мониторинга, обеспечивает реализацию первоочередных мер по улучшению экологической обстановки в городе, содействует развитию системы экологического образования и воспитания.

6.5. Проводит ежегодно городской конкурс на звание "Лучшая организация города в области охраны труда".

6.6. Обеспечивает организацию обучения и проверки знаний охраны труда руководителей, специалистов, уполномоченных лиц профсоюзов.

Профсоюзы:

6.7. Осуществляют общественный контроль за соблюдением законодательных и других нормативных актов по охране труда и охране окружающей среды силами правовых и технических инспекторов труда профсоюзов, уполномоченных и доверенных лиц профсоюзных комитетов. Предъявляют требования о приостановке работ в случаях угрозы жизни и здоровью работников, направляют работодателю обязательные к рассмотрению представления об устранении нарушений по охране труда.

Добиваются включения и реализации мероприятий по охране труда и технике безопасности в коллективные договоры и осуществляют общественный контроль за соблюдением прав работников в сфере охраны труда.

Защищают интересы членов профсоюзов, в том числе в судебных органах, пострадавших от несчастных случаев на производстве или получивших профессиональное заболевание.

6.8. Избирают на предприятиях уполномоченных лиц по охране труда, оказывают им методическую помощь и обеспечивают руководство.

6.9. Участвуют в организации и проведении смотров-конкурсов работы уполномоченных по охране труда и в работе комиссии по аттестации рабочих мест с целью определения их соответствия требованиям охраны труда.

7. Создание необходимых социально-экономических условий
и поддержания уровня жизни населения

Стороны совместно:

7.1. Проводят согласованную политику по развитию образования, науки и культуры, сохранению и укреплению сети социально-культурных объектов.

7.2. Участвуют в определении совокупного дохода семей при предоставлении социальных льгот гражданам с низким доходом.

7.3. Осуществляют контроль за выплатой компенсаций семьям с детьми и пособий по государственному социальному страхованию в организациях в соответствии с решениями законодательных и исполнительных органов Российской Федерации и Нижегородской области.

7.4. Принимают меры по погашению задолженности по выплате пособий на детей и контролируют своевременную выплату текущих обязательств по этим пособиям.

Администрация:

7.5. Обеспечивает в соответствии с бюджетом города финансирование объектов культурного комплекса.

7.6. Вносит предложения Городской Думе по предоставлению льгот организациям и предприятиям Всероссийского общества слепых, Всероссийского общества глухих и Всероссийского общества инвалидов, где численность инвалидов среди работников составляет не менее 50 процентов, уставный капитал полностью состоит из вкладов общественных организаций и единственным собственником имущества являются указанные общественные организации.

7.7. Утверждает по согласованию с городской Думой города Нижнего Новгорода цены и тарифы на услуги муниципальных предприятий и учреждений.

7.8. Способствует развитию розничной торговли для населения города, включая малообеспеченных граждан, через:

- организацию овощных базаров, сельхозярмарок в районах города;

- организацию выездной торговли овощной продукцией с автомашин в жилых массивах города;

- создание магазинов комиссионной торговли непродовольственными товарами.

7.9. Организует и проводит спортивно-массовые и физкультурно-оздоровительные мероприятия. Обеспечивает финансирование муниципальных учреждений по работе с детьми и молодежью.

7.10. В ходе приватизации организаций, осуществляющих социально значимую деятельность, не допускает их перепрофилирования и массового сокращения численности работающих согласно договорам купли-продажи в течение указанного в договорах срока, предусматривает штрафные санкции за нарушение условий договора и его расторжение, в соответствии с действующим законодательством.

7.11. В соответствии со статьей 11 Закона Российской Федерации "О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности", принимает решение по вопросам, затрагивающим социально-трудовые права работников, с обязательным учетом мнения профсоюзов, изложенного в письменной форме.

Профсоюзы:

7.12. Взаимодействуют с Администрацией и с органами государственного контроля и надзора, общественными организациями при изучении уровня обслуживания населения учреждениями социально-бытовой сферы, здравоохранения, торговли, общественного питания, образования, культуры и электротранспорта. Вносят самостоятельно органам местного самоуправления предложения по устранению недостатков и совершенствованию работы данных учреждений.

7.13. Организуют обучение руководителей профсоюзных организаций вопросам правового регулирования трудовых отношений, практике заключения коллективных договоров и соглашений в организациях города.

7.14. Предоставляют на льготных условиях спортивную базу принадлежащих им спортивных сооружений для проведения городских спортивных мероприятий.

7.15. Содействуют передаче в муниципальную собственность объектов социально-культурной сферы, на содержание которых не располагают финансовыми средствами.

8. Социальная поддержка студентов образовательных учреждений высшего
и среднего профессионального образования

Стороны совместно:

8.1. Обеспечивают организационную и финансовую поддержку студенческих культурно-массовых мероприятий, традиционно проводимых в городе Нижнем Новгороде: "Татьянин день", фестиваль "Студенческая весна", конкурс "Мисс-вуз НН", "День первокурсника", "Вечер смеха".

Администрация:

8.2. Разрабатывает и принимает в установленном порядке правовые акты, предусматривающие реализацию следующих направлений:

- льготное питание студентов образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования;

- городские персональные стипендии им. К.Минина и Д.Пожарского талантливым студентам образовательных учреждений высшего профессионального образования;

- городские персональные стипендии для социально незащищенных категорий студентов образовательных учреждений высшего профессионального образования;

- льготный проезд студентов на городском наземном электротранспорте;

- сезонные общественные работы студентов по благоустройству города.

8.3. Обеспечивает своевременное и в полном объеме финансирование студенческих программ.

Профсоюзы:

8.4. Обеспечивают организационную работу по реализации студенческих программ через Ассоциацию профсоюзных организаций студентов Нижегородской области.

9. Развитие системы социального партнерства

Стороны совместно:

9.1. Осуществляют меры по реализации Закона Нижегородской области "О социальном партнерстве" и части второй Трудового кодекса Российской Федерации. Рассматривают территориальные, отраслевые и профессиональные, коллективные договоры, как важнейший инструмент поддержания социальной стабильности, способствуют их заключению и реализации на уровне города, районов города и организаций всех форм собственности.

9.2. Принимают участие в осуществлении социальных и культурных проектов, предложенных другими общественными некоммерческими организациями.

Администрация:

9.3. Содействует созданию и регистрации объединений работодателей на городском и районном уровнях.

Профсоюзы:

9.4. Обеспечивает условия для участия Нижегородской городской территориальной комиссии по регулированию социально-трудовых отношений в разработке и (или) обсуждении проектов законодательных и иных нормативных правовых актов, программ социально-экономического развития, других актов органов местного самоуправления.

9.5. Обеспечивают социальную защиту работающих через заключение коллективных договоров и соглашений и осуществляют контроль за их выполнением.

10. Механизм реализации Соглашения

Деятельность Сторон по реализации данного Соглашения осуществляется через Нижегородскую городскую (территориальную) комиссию по регулированию социально-трудовых отношений, которая сформирована на принципах паритетности и полномочности представительства, равноправия и взаимной ответственности.

10.1. Комиссия осуществляет свою деятельность на основании Положения, утвержденного совместным постановлением главы администрации города Нижнего Новгорода и Нижегородским областным объединением организаций профсоюзов "Облсовпроф" от 14.07.2003 г. N 81/01-231.

10.2. Действие настоящего Соглашения распространяется на все структурные подразделения Администрации и профорганизации, входящие в состав Облсовпрофа.

10.3. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются в письменной форме по взаимному согласию сторон.

10.4. В месячный срок после подписания Соглашения каждая из Сторон разрабатывает план мероприятий по реализации принятых обязательств и представляет его в территориальную двустороннюю комиссию.

10.5. Профсоюзы не выступают организаторами забастовок в случае выполнения Администрацией обязательств, предусмотренных в настоящем Соглашении.

10.6. Стороны Соглашения обмениваются информацией, необходимой для контроля за выполнением данного Соглашения. В соответствии с Законами РФ "О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности", "О коллективных договорах и соглашениях" Администрация города предоставляет Облсовпрофу бесплатно выпускаемую городским отделом статистики и профильными департаментами периодическую информационно-аналитическую документацию.

10.7. Ход выполнения Соглашения освещается сторонами в средствах массовой информации, в том числе через телевидение на некоммерческой основе.

10.8. Соглашение вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до заключения нового Соглашения. Текст Соглашения публикуется в газетах "Нижегородский рабочий" и "Профсоюзная трибуна".

От администрации: Глава администрации города Нижнего Новгорода

От профсоюзов: Председатель Нижегородского областного объединения организаций

профсоюзов "Облсовпроф"

В.Е. Булавинов

В.А. Пужак