Приложение. Контракт с лицом, назначаемым на должность главы администрации города Нижнего Новгорода

Приложение
к решению городской Думы
города Нижнего Новгорода
от 3 ноября 2010 г. N 57

Контракт
с лицом, назначаемым на должность главы администрации
города Нижнего Новгорода

город Нижний Новгород

"___" ______ 20__ года

Муниципальное образование город Нижний Новгород в лице главы города Нижнего Новгорода Сорокина Олега Валентиновича, действующего на основании Устава города Нижнего Новгорода, Порядка проведения конкурса и назначения на должность главы администрации города Нижнего Новгорода, принятого решением городской Думы города Нижнего Новгорода от 03 ноября 2010 года N 56, именуемого в дальнейшем "глава города Нижнего Новгорода", с одной стороны, и гражданин

___________________________________________________________________, назначенный на должность главы администрации города Нижнего Новгорода по итогам конкурса решением городской Думы города Нижнего Новгорода от ______N ______, именуемый в дальнейшем "глава администрации города Нижнего Новгорода", с другой стороны, вместе именуемые "стороны", заключили настоящий контракт о нижеследующем.

1. Общие положения

1.1. Настоящий контракт заключен в соответствии со статьей 37 Федерального закона "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" на основании решения городской Думы города Нижнего Новгорода о назначении на должность главы администрации города Нижнего Новгорода, принятого по результатам конкурса.

1.2. Контракт разработан в соответствии с Федеральным законом "О муниципальной службе в Российской Федерации", другими федеральными законами, Законом Нижегородской области "О муниципальной службе в Нижегородской области", другими законами Нижегородской области.

1.3. Нанимателем для муниципального служащего, замещающего должность главы администрации города Нижнего Новгорода, является муниципальное образование город Нижний Новгород, от имени которого полномочия нанимателя осуществляет представитель нанимателя (работодатель).

1.4. Представителем нанимателя (работодателем) является глава города Нижнего Новгорода - глава муниципального образования город Нижний Новгород Сорокин Олег Валентинович.

1.5. Глава администрации города Нижнего Новгорода является должностным лицом местного самоуправления, наделенным Уставом города Нижнего Новгорода исполнительно-распорядительными полномочиями по решению вопросов местного значения, организации деятельности администрации города Нижнего Новгорода, а также полномочиями для осуществления отдельных государственных полномочий, переданных органам местного самоуправления города Нижнего Новгорода федеральными законами и законами Нижегородской области (далее - отдельные государственные полномочия).

1.6. Глава администрации города Нижнего Новгорода в своей деятельности должен руководствоваться государственными интересами и интересами города Нижнего Новгорода, организовывать свою работу в соответствии с Конституцией Российской Федерации, федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами Нижегородской области, иными нормативными правовыми актами Нижегородской области (далее - нормативные правовые акты области), Уставом города Нижнего Новгорода, иными муниципальными правовыми актами.

1.7. Глава администрации города Нижнего Новгорода руководит администрацией города Нижнего Новгорода, организует работу администрации города Нижнего Новгорода на принципах единоначалия, самостоятельно решает все вопросы, отнесенные к его компетенции федеральными конституционными законами, федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами Нижегородской области, иными нормативными правовыми актами Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода, иными муниципальными правовыми актами.

1.8. Глава администрации города Нижнего Новгорода подконтролен и подотчетен городской Думе города Нижнего Новгорода.

1.9. При осуществлении администрацией города Нижнего Новгорода отдельных государственных полномочий глава администрации города Нижнего Новгорода подотчетен органам государственной власти по вопросам, связанным с реализацией указанных полномочий в порядке, определенном соответствующими федеральными законами и законами Нижегородской области о наделении органов местного самоуправления города Нижнего Новгорода отдельными государственными полномочиями.

1.10. В Реестре должностей муниципальной службы в Нижегородской области должность, замещаемая главой администрации города Нижнего Новгорода, отнесена к группе "Высшие должности муниципальной службы (группа 5)" должностей муниципальной службы в Нижегородской области.

2. Предмет контракта

Предметом настоящего контракта является наделение, _____________________________________________________________, назначенного на должность главы администрации города Нижнего Новгорода, исполнительно-распорядительными полномочиями по решению вопросов местного значения, установленными Федеральным законом "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", Уставом города Нижнего Новгорода и отнесенными к компетенции администрации города Нижнего Новгорода, и полномочиями для осуществления отдельных государственных полномочий, переданными органам местного самоуправления города Нижнего Новгорода федеральными законами и законами Нижегородской области.

3. Срок действия контракта

3.1. Настоящий контракт заключается главой города Нижнего Новгорода Сорокиным Олегом Валентиновичем на срок полномочий городской Думы города Нижнего Новгорода пятого созыва в соответствии с частью 2 статьи 37 Федерального закона "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" на основании решения городской Думы города Нижнего Новгорода от _____ N ____ о назначении гражданина ______________________________________________________________ на должность главы администрации города Нижнего Новгорода.

3.2. Полномочия главы администрации города Нижнего Новгорода начинаются со дня подписания настоящего контракта.

3.3. Полномочия главы администрации города Нижнего Новгорода заканчиваются в день, предшествующий началу работы городской Думы города Нижнего Новгорода нового созыва.

4. Права и обязанности главы города Нижнего Новгорода

4.1. Глава города Нижнего Новгорода имеет право:

4.1.1. Требовать от главы администрации города Нижнего Новгорода при исполнении им своих обязанностей соблюдения Конституции Российской Федерации, федеральных законов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации, Устава Нижегородской области, иных нормативных правовых актов Нижегородской области, Устава города Нижнего Новгорода, иных муниципальных правовых актов.

4.1.2. Требовать от главы администрации города Нижнего Новгорода выполнения обязанностей, обусловленных настоящим контрактом, исполнения поручений городской Думы города Нижнего Новгорода, главы города Нижнего Новгорода, соблюдения правил внутреннего трудового распорядка администрации города Нижнего Новгорода в соответствии с компетенцией, установленной законодательством и Уставом города Нижнего Новгорода.

4.1.3. Поощрять главу администрации города Нижнего Новгорода за надлежащее и эффективное исполнение им своих обязанностей и полномочий.

4.1.4. Применять к главе администрации города Нижнего Новгорода дисциплинарные взыскания за совершение дисциплинарных проступков, то есть за неисполнение или ненадлежащее исполнение им по его вине возложенных на него должностных обязанностей.

4.1.5. Реализовывать в отношении главы администрации города Нижнего Новгорода другие права, установленные законодательством Российской Федерации и законодательством Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода.

4.2. Глава города Нижнего Новгорода обязан:

4.2.1. Соблюдать Конституцию Российской Федерации, Федеральный закон "О муниципальной службе в Российской Федерации", другие федеральные законы, иные нормативные правовые акты Российской Федерации, Устав Нижегородской области, Закон Нижегородской области "О муниципальной службе в Нижегородской области", другие законы Нижегородской области, иные нормативные правовые акты Нижегородской области, Устав города Нижнего Новгорода, иные муниципальные правовые акты и условия настоящего контракта.

4.2.2. Обеспечивать условия труда, необходимые для эффективного выполнения главой администрации города Нижнего Новгорода обязанностей по настоящему контракту.

4.2.3. Обеспечивать в отношении главы администрации города Нижнего Новгорода как муниципального служащего соблюдение всех правовых, социальных и иных гарантий, предусмотренных трудовым законодательством и законодательством о муниципальной службе, Уставом города Нижнего Новгорода, настоящим контрактом.

4.2.4. Осуществлять контроль за надлежащим исполнением главой администрации города Нижнего Новгорода обязанностей, установленных федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода, иными муниципальными правовыми актами, настоящим контрактом.

5. Права и обязанности главы администрации города Нижнего Новгорода

5.1. В соответствии с Уставом города Нижнего Новгорода и иными принимаемыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами городской Думы города Нижнего Новгорода о статусе администрации города Нижнего Новгорода к обязанностям главы администрации города Нижнего Новгорода относится обеспечение осуществления администрацией города Нижнего Новгорода полномочий по решению вопросов местного значения и отдельных государственных полномочий, переданных органам местного самоуправления города Нижнего Новгорода федеральными законами и законами Нижегородской области.

5.2. Глава администрации города Нижнего Новгорода обязан соблюдать Конституцию Российской Федерации, Федеральный закон "О муниципальной службе в Российской Федерации", Федеральный закон "О противодействии коррупции", другие федеральные законы, иные нормативные правовые акты Российской Федерации, Устав Нижегородской области, Закон Нижегородской области "О муниципальной службе в Нижегородской области", другие законы Нижегородской области, иные нормативные правовые акты Нижегородской области, Устав города Нижнего Новгорода, иные муниципальные правовые акты и условия настоящего контракта.

5.3. На главу администрации города Нижнего Новгорода распространяются права, установленные федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами Нижегородской области, иными нормативными правовыми актами Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода, иными муниципальными правовыми актами, настоящим контрактом.

5.4. Глава администрации города Нижнего Новгорода обязан исполнять поручения городской Думы города Нижнего Новгорода, главы города Нижнего Новгорода.

5.5. Глава администрации города Нижнего Новгорода обязан представлять городской Думе города Нижнего Новгорода ежегодные отчеты о результатах своей деятельности и деятельности администрации города Нижнего Новгорода, в том числе о решении вопросов, поставленных городской Думой города Нижнего Новгорода, главой города Нижнего Новгорода в соответствии с компетенцией, установленной законодательством и Уставом города Нижнего Новгорода.

Порядок представления ежегодного отчета устанавливается правовым актом городской Думы города Нижнего Новгорода.

5.6. Глава администрации города Нижнего Новгорода обязан ежеквартально представлять городской Думе города Нижнего Новгорода информацию о результатах своей деятельности и деятельности администрации города Нижнего Новгорода, в том числе о решении вопросов, поставленных городской Думой города Нижнего Новгорода, главой города Нижнего Новгорода.

Порядок представления информации устанавливается правовым актом городской Думы города Нижнего Новгорода.

5.7. Глава администрации города Нижнего Новгорода обязан регулярно информировать жителей города о деятельности администрации города Нижнего Новгорода, не реже одного раза в месяц проводить личный прием жителей города, рассматривать обращения жителей и принимать по ним решения.

5.8. Глава администрации города Нижнего Новгорода обязан не разглашать сведения, ставшие ему известными в связи с осуществлением полномочий, составляющие государственную, служебную и коммерческую тайну.

5.9. Глава администрации города Нижнего Новгорода обязан соблюдать нормы служебной этики и делового общения.

5.10. Глава администрации города Нижнего Новгорода не вправе выполнять иную оплачиваемую работу, за исключением преподавательской, научной и иной творческой деятельности. При этом преподавательская, научная и иная творческая деятельность не может финансироваться исключительно за счет средств иностранных государств, международных и иностранных организаций, иностранных граждан и лиц без гражданства, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или законодательством Российской Федерации.

5.11. Глава администрации города Нижнего Новгорода обязан исключать случаи конфликта интересов. При возникновении личной заинтересованности, которая приводит или может привести к конфликту интересов, глава администрации города Нижнего Новгорода обязан в письменной форме проинформировать об этом главу города Нижнего Новгорода и принять меры к предотвращению такого конфликта.

5.12. В случае если владение главой администрации города Нижнего Новгорода приносящими доход ценными бумагами, акциями (долями участия в уставных капиталах организаций) может привести к конфликту интересов на муниципальной службе, он обязан передать принадлежащие ему указанные ценные бумаги, акции (доли участия в уставных капиталах организаций) в доверительное управление в соответствии с законодательством Российской Федерации.

5.13. Глава администрации города Нижнего Новгорода не вправе входить в состав органов управления, попечительских или наблюдательных советов, иных органов иностранных некоммерческих неправительственных организаций и действующих на территории Российской Федерации их структурных подразделений, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или законодательством Российской Федерации.

5.14. Глава администрации города Нижнего Новгорода при поступлении на муниципальную службу, а также ежегодно не позднее 30 апреля года, следующего за отчетным, обязан представлять главе города Нижнего Новгорода сведения о себе и членах своей семьи; сведения о своих доходах, доходах супруги (супруга) и несовершеннолетних детей, полученных за отчетный период от всех источников (включая денежное содержание, пенсии, пособия, иные выплаты), а также сведения об имуществе, принадлежащем на праве собственности, и об обязательствах имущественного характера по состоянию на конец отчетного периода в порядке, установленном законодательством о муниципальной службе.

6. Права и обязанности главы администрации города Нижнего Новгорода
в целях решения вопросов местного значения

6.1. В целях решения вопросов местного значения глава администрации города Нижнего Новгорода имеет право:

6.1.1. Издавать муниципальные правовые акты по решению вопросов местного значения на основании и во исполнение положений, установленных федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами Нижегородской области, иными нормативными правовыми актами Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода, иными муниципальными правовыми актами городской Думы города Нижнего Новгорода, главы города Нижнего Новгорода, поручений городской Думы города Нижнего Новгорода, главы города Нижнего Новгорода.

6.1.2. Вносить предложения городской Думе города Нижнего Новгорода по принятию муниципальных правовых актов, созданию необходимых структурных подразделений администрации города Нижнего Новгорода.

6.1.3. Распоряжаться финансовыми средствами и использовать материальные ресурсы в порядке, установленном муниципальными правовыми актами городской Думы города Нижнего Новгорода.

6.1.4. Запрашивать и получать у городской Думы города Нижнего Новгорода, главы города Нижнего Новгорода, организаций и граждан информацию, необходимую для решения вопросов местного значения.

6.1.5. За счет средств бюджета города Нижнего Новгорода повышать свою квалификацию, проходить переподготовку и обучение.

6.1.6. Осуществлять иные права, предусмотренные законодательством Российской Федерации, законодательством Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода, муниципальными правовыми актами городской Думы города Нижнего Новгорода.

6.2. В целях решения вопросов местного значения глава администрации города Нижнего Новгорода обязан:

6.2.1. Действовать в интересах муниципального образования город Нижний Новгород добросовестно и разумно.

6.2.3. Организовать бесперебойную и устойчивую работу всех объектов муниципального хозяйства.

6.2.4. Организовать осуществление эффективной финансовой, налоговой и инвестиционной политики, обеспечивать исполнение бюджета города Нижнего Новгорода, обеспечивать целевое расходование финансовых средств и надлежащее использование материальных ресурсов.

6.2.5. Обеспечивать своевременное финансирование расходов на выплату заработной платы работникам муниципальных предприятий и учреждений.

6.2.6. Обеспечивать своевременное исполнение договоров и иных обязательств администрации города Нижнего Новгорода.

6.3. В целях решения вопросов местного значения глава администрации города Нижнего Новгорода обладает также другими правами и исполняет другие обязанности в соответствии с федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами Нижегородской области, иными нормативными правовыми актами Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода, иными муниципальными правовыми актами городской Думы города Нижнего Новгорода, главы города Нижнего Новгорода, поручений городской Думы города Нижнего Новгорода, главы города Нижнего Новгорода.

7. Права и обязанности главы администрации города Нижнего Новгорода
при осуществлении государственных полномочий, переданных органам
местного самоуправления города Нижнего Новгорода

7.1. При осуществлении государственных полномочий глава администрации города Нижнего Новгорода имеет право:

7.1.1. Издавать нормативные правовые акты по вопросам осуществления государственных полномочий на основании и во исполнение положений, установленных соответствующими федеральными законами и (или) законами Нижегородской области, нормативными правовыми актами исполнительных органов государственной власти.

7.1.2. Вносить предложения городской Думе города Нижнего Новгорода по созданию необходимых структурных подразделений администрации города Нижнего Новгорода для осуществления государственных полномочий.

7.1.3. Распоряжаться финансовыми средствами и использовать материальные ресурсы, предоставленные для осуществления государственных полномочий.

7.1.4. Дополнительно использовать для осуществления государственных полномочий средства бюджета города Нижнего Новгорода (за исключением субвенций и дотаций, предоставляемых из федерального и областного бюджетов) и муниципальное имущество в случаях и порядке, предусмотренных Уставом города Нижнего Новгорода.

7.1.5. Запрашивать у государственных органов Нижегородской области, органов местного самоуправления города Нижнего Новгорода, организаций и граждан информацию, необходимую для осуществления государственных полномочий.

7.1.6. Направлять в уполномоченные государственные органы предложения по вопросам осуществления государственных полномочий.

7.1.7. Обжаловать в судебном порядке письменные предписания уполномоченных государственных органов об устранении нарушений требований законов по вопросам осуществления государственных полномочий.

7.2. При осуществлении государственных полномочий глава администрации города Нижнего Новгорода обязан:

7.2.1. Соблюдать Конституцию Российской Федерации, федеральные законы, Устав Нижегородской области и законы Нижегородской области, а также иные нормативные правовые акты, связанные с осуществлением государственных полномочий.

7.2.2. Обеспечивать целевое расходование финансовых средств и надлежащее использование материальных ресурсов, предоставленных для осуществления государственных полномочий.

7.2.3. Предоставлять уполномоченным государственным органам документы и информацию по вопросам осуществления государственных полномочий.

7.2.4. Исполнять письменные предписания уполномоченных государственных органов об устранении нарушений законов по вопросам осуществления государственных полномочий.

7.2.5. Представлять в установленном порядке в уполномоченные государственные органы обоснованные расчеты финансовых затрат, необходимых для осуществления государственных полномочий.

7.2.6. Возвратить материальные ресурсы и неиспользованные финансовые средства в сроки, установленные федеральными законами и (или) законами Нижегородской области, в случае прекращения осуществления органами местного самоуправления государственных полномочий.

7.2.7. Не разглашать сведения, составляющие охраняемую законом тайну, а также сведения, ставшие ему известными в связи с осуществлением государственных полномочий, затрагивающие частную жизнь, честь и достоинство граждан.

7.3. При осуществлении государственных полномочий глава администрации города Нижнего Новгорода обладает также другими правами и исполняет другие обязанности в соответствии с федеральными законами и законами Нижегородской области.

8. Рабочее время и время отдыха

8.1. Глава администрации города Нижнего Новгорода осуществляет свою деятельность с соблюдением правил внутреннего трудового распорядка администрации города Нижнего Новгорода. Главе администрации города Нижнего Новгорода устанавливается ненормированный рабочий день.

8.2. Главе администрации города Нижнего Новгорода в соответствии со статьей 20 Закона Нижегородской области "О муниципальной службе в Нижегородской области" предоставляется ежегодный основной оплачиваемый отпуск продолжительностью 35 календарных дней.

8.3. В соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Нижегородской области о муниципальной службе сверх ежегодного основного оплачиваемого отпуска главе администрации города Нижнего Новгорода за выслугу лет предоставляется ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск из расчета один календарный день за каждый год муниципальной службы (но не более 15 календарных дней) и ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск за ненормированный рабочий день продолжительностью три календарных дня.

8.4. При предоставлении главе администрации города Нижнего Новгорода ежегодного оплачиваемого отпуска один раз в год производится единовременная выплата в размере двух должностных окладов.

8.5. Ежегодный основной оплачиваемый отпуск, дополнительные оплачиваемые отпуска предоставляются главой города Нижнего Новгорода.

8.6. Ежегодные дополнительные оплачиваемые отпуска по письменному заявлению главы администрации города Нижнего Новгорода могут быть заменены денежной компенсацией в соответствии с Трудовым кодексом Российской Федерации.

9. Денежное содержание, социальные гарантии главе администрации
города Нижнего Новгорода

9.1. Главе администрации города Нижнего Новгорода устанавливается денежное содержание, которое в соответствии с Законом Нижегородской области "О муниципальной службе в Нижегородской области" состоит из:

9.1.1. Должностного оклада муниципального служащего в соответствии с замещаемой должностью муниципальной службы в размере 28 750 рублей в месяц.

9.1.2. Ежемесячной надбавки за выслугу лет в размере, установленном правовым актом городской Думы города Нижнего Новгорода.

9.1.3. Ежемесячной надбавки к должностному окладу за особые условия работы в размере 200 % должностного оклада.

9.1.4. Премии за выполнение особо важных и сложных заданий и иных премий, выплачиваемых по решению главы города Нижнего Новгорода.

9.1.5. Ежемесячной процентной надбавки к должностному окладу за работу со сведениями, составляющими государственную тайну, в размере, установленном законодательством Российской Федерации.

9.1.6. Ежемесячного денежного поощрения до 25 % должностного оклада, выплачиваемого по решению главы города Нижнего Новгорода.

9.2. В случае если ранее гражданину, назначенному на должность главы администрации города Нижнего Новгорода, был присвоен классный чин, он сохраняется. Если ранее классный чин не был присвоен, классный чин муниципальному служащему, замещающему должность главы администрации города Нижнего Новгорода, не присваивается.

9.3. Главе администрации города Нижнего Новгорода гарантируются иные выплаты и льготы, предусмотренные законодательством для муниципальных служащих.

10. Прекращение, расторжение контракта с главой администрации
города Нижнего Новгорода

10.1. Действие контракта с главой администрации города Нижнего Новгорода может быть прекращено досрочно в случае:

10.1.1. Смерти.

10.1.2. Отставки по собственному желанию.

10.1.3. Расторжения контракта в соответствии с пунктом 10.2 настоящего контракта.

10.1.4. Отрешения от должности в соответствии со статьей 74 Федерального закона "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации".

10.1.5. Признания судом недееспособным или ограниченно дееспособным.

10.1.6. Признания судом безвестно отсутствующим или объявления умершим.

10.1.7. Вступления в отношении его в законную силу обвинительного приговора суда.

10.1.8. Выезда за пределы Российской Федерации на постоянное место жительства.

10.1.9. Прекращения гражданства Российской Федерации, прекращения гражданства иностранного государства - участника международного договора Российской Федерации, в соответствии с которым иностранный гражданин имеет право находиться на муниципальной службе, приобретения им гражданства иностранного государства либо получения им вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание гражданина Российской Федерации на территории иностранного государства, не являющегося участником международного договора Российской Федерации, в соответствии с которым гражданин Российской Федерации, имеющий гражданство иностранного государства, имеет право находиться на муниципальной службе.

10.1.10. Несоблюдения ограничений и запретов, связанных с муниципальной службой, установленных статьями 12 и 13 Закона Нижегородской области "О муниципальной службе в Нижегородской области".

10.1.11. Призыва на военную службу или направления на заменяющую ее альтернативную гражданскую службу.

10.1.12. Применения административного наказания в виде дисквалификации.

10.1.13. Преобразования муниципального образования, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации".

10.1.14. Увеличения численности избирателей города Нижнего Новгорода более чем на 25 процентов, произошедшего вследствие изменения его границ или объединения его с другим поселением.

10.2. Контракт с главой администрации города Нижнего Новгорода может быть расторгнут по соглашению сторон или в судебном порядке на основании заявления:

10.2.1. Городской Думы города Нижнего Новгорода или главы города Нижнего Новгорода - в связи с нарушением условий контракта в части, касающейся решения вопросов местного значения, а также в связи с несоблюдением ограничений, установленных Федеральным законом "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации".

10.2.2. Губернатора Нижегородской области - в связи с нарушением условий контракта в части, касающейся осуществления отдельных государственных полномочий, а также в связи с несоблюдением ограничений, установленных Федеральным законом "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации".

10.2.3. Главы администрации города Нижнего Новгорода - в связи с нарушениями условий контракта органами местного самоуправления города Нижнего Новгорода и (или) органами государственной власти Нижегородской области.

10.3. Контракт с главой администрации города Нижнего Новгорода может быть расторгнут в одностороннем порядке по инициативе городской Думы города Нижнего Новгорода, главы города Нижнего Новгорода по иным основаниям, установленным трудовым законодательством, законодательством о муниципальной службе.

11. Ответственность сторон

В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по настоящему контракту стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода.

12. Разрешение споров

Споры, возникающие между сторонами в связи с исполнением обязательств по настоящему контракту, разрешаются путем переговоров и заключения дополнительных соглашений, а при невозможности урегулирования спора - в судебном порядке.

13. Заключительные положения

13.1. Условия настоящего контракта имеют обязательную юридическую силу для обеих сторон, могут быть изменены только по соглашению сторон и оформляются дополнительным письменным соглашением, являющимся неотъемлемой частью настоящего контракта. По вопросам, не предусмотренным настоящим контрактом, стороны руководствуются Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами Нижегородской области, иными нормативными правовыми актами Нижегородской области, Уставом города Нижнего Новгорода, иными муниципальными правовыми актами.

13.2. Изменения и дополнения в настоящий контракт могут быть внесены по соглашению сторон в следующих случаях:

13.2.1. При изменении законодательства Российской Федерации, законодательства Нижегородской области и Устава города Нижнего Новгорода;

13.2.2. По инициативе любой из сторон.

13.3. Условия дополнительных соглашений к настоящему контракту утверждаются городской Думой города Нижнего Новгорода.

13.4. Настоящий контракт составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

14. Подписи сторон:

Глава города Нижнего Новгорода Сорокин Олег Валентинович (личная подпись, печать городской Думы города Нижнего Новгорода)

Глава администрации города Нижнего Новгорода (личные данные: ФИО, дата рождения, сведения о паспорте, адрес места жительства) (личная подпись)

"__" _________ 2010 года

"__" _________ 2010 года