Статья 1

Статья 1

Внести в Закон Нижегородской области от 30 декабря 2005 года N 212-3 "О социальной поддержке отдельных категорий граждан в целях реализации их права на образование" (с изменениями, внесенными законами области от 7 июня 2006 года N 50-З, от 3 августа 2007 года N 97-3, от 7 сентября 2007 года N 114-З, от 4 июня 2008 года N 63-З, от 1 октября 2008 года N 118-3, от 3 июня 2009 года N 59-3, от 3 ноября 2009 года N 205-3) изменение, дополнив его статьей 9.1 следующего содержания:

"Статья 9.1. Меры социальной поддержки обучающихся и воспитанииков общеобразовательных учреждений старше 7 лет, учащихся очной формы обучения образовательных учреждений начального, среднего и высшего профессионального образования при проезде железнодорожным транспортом общего пользования в пригородном сообщении

1. Обучающимся и воспитанникам общеобразовательных учреждений старше 7 лет, учащимся очной формы обучения образовательных учреждений начального, среднего и высшего профессионального образования на период с 1 января по 15 июня включительно и с 1 сентября по 31 декабря включительно предоставляется право на льготный проезд железнодорожным транспортом общего пользования в пригородном сообщении в виде 50-процентной скидки от действующего тарифа при оплате проезда на железнодорожных станциях, находящихся на территории Нижегородской области.

Право на льготный проезд устанавливается независимо от места проживания обучающихся, воспитанников, учащихся и нахождения образовательного учреждения, а также от прохождения маршрута поездки по территориям других субъектов Российской Федерации.

2. Порядок предоставления льготного проезда обучающимся и воспитанникам общеобразовательных учреждений, учащимся очной формы обучения образовательных учреждений начального, среднего и высшего профессионального образования железнодорожным транспортом общего пользования в пригородном сообщении определяется Правительством Нижегородской области.".