Приложение N 4. Справочник соответствия наименований лекарственных средств на русском и латинском языках

Приложение N 4 к Приказу
Министерства здравоохранения
Челябинской области и
и Челябинского областного
фонда обязательного
медицинского страхования
от 12 мая 2006 г. N 224/959

Справочник
соответствия наименований лекарственных средств на русском и латинском языках

Наименование на русском языке	Наименование на латинском языке
Адеметионин	Ademetionini
Азапентацен	Azapentaceni
Азатиоприн	Azathioprini
Азитромицин	Azitromycini
Аекол (ретинол + витамин E + менадион + бетакаротен)	Aekoli (retinoli + vitamiN E + menadioni + betacaroteni)
Акарбоза	Acarbosi
Активированный уголь	Activati charcoali
Актиферрин	Actiferrini
Алгелдрат + магния гидроксид	Algeldrati + magnesii hydroxidi
Аллопуринол	Allopurinoli
Аллохол (желчь + чеснок + крапивы листья + активированный уголь)	Allocholi
Алпразолам	Alprazolami
Алтретамин	Altretamini
Альфакальцидол	Alfacalcidoli
Альфузозин	Alfuzosini
Амброксол	Ambroxoli
Аминоглутетимид	Aminoglutethimidi
Аминокапроновая кислота	Acidi aminocaproici
Аминосалициловая кислота	Acidi aminosalicylici
Аминофиллин	Aminophyllini
Амиодарон	Amiodaroni
Амисульприд	Amisulpridi
Амитриптилин	Amitriptylini
Амлодипин	Amlodipini
Амоксициллин	Amoxicillini
Амоксициллин + клавулановая кислота	Amoxicillini + acidi clavulanici
Ампициллин	Ampicillini
Анастрозол	Anastrozoli
Арбидол	Arbidoli
Аскорбиновая кислота	Acidi ascorbinici
Аскорбиновая кислота + декстроза	Acidi ascorbici + dextosi
Аскорбиновая кислота + рутозид	Acidi ascorbici + rutosidi
Аспарагиназа	Asparaginasi
Атенолол	Atenololi
Атенолол + хлорталидон	Atenololi + chlortalidoni
Аторвастатин	Atorvastatini
Атропин	Atropini
Ацетазоламид	Acetazolamidi
Ацетилсалициловая кислота	Acidi acethylsalicylici
Ацетилцистеин	Acethylcysteini
Ацикловир	Acicloviri
Баклофен	Baclofeni
Бевацизумаб	Bevacizumabi
Беклометазон	Beclometasoni
Бензилбензоат	Benzil benzoati
Бензилпенициллин	Benzylpenicillini
Бензобарбитал	Benzobarbitali
Бенциклан	Bencyclani
Бетагистин	Betahystyni
Бетаксолол	Betaxololi
Бетаметазон	Betamethasoni
Безвременника великолепного алколоид	Colchici speciosi alkaloidi
Бикалутамид	Bicalutamidi
Бисакодил	Bisacodili
Бисопролол	Bisoprololi
Бифидобактерии бифидум	Bifidobacterii bifidi
Блеомицин	Bleomycini
Бортезомиб	Bortezomibi
Ботулинический токсин	Clostridii botulini a toxini
Бромгексин	Bromhexini
Бромокриптин	Bromocriptini
Будесонид	Budesonidi
Бупренорфин	Buprenorphini
Бусерелин	Buserelini
Бусульфан	Busulfani
Валганцикловир	Valgancicloviri
Валидол (ментола раствор в метилизовалерате)	Validoli (mentholi solutioni iN methylisovalerati)
Валокордин (мяты перечной масло + фенобарбитал + этилбромизовалерианат + шишек хмеля масло)	Valocordini (menthae piperitae olei + phenobarbithali + ethylbromizovalerionati + humuli lupuli cone olei)
Валсартан	Valsartani
Вальпроевая кислота	Acidi valproici
Ванкомицин	Vancomycini
Варфарин	Warfarini
Верапамил	Verapamili
Венлафаксин	Venlafaxini
Винбластин	Vinblastini
Винкристин	Vincristini
Винорелбин	Vinorelbini
Винпоцетин	Vinpocetini
Висмута трикалия дицитрат	Bismuthati tripotassii dicitrati
Витамин E	Vitamini E
Водорода пероксид	Hydrogenii peroxidi
Галоперидол	Haloperidoli
Галантамин	Galantamini
Гамма-аминомасляная кислота	Gamma-aminobutyrici acidi
Ганцикловир	Gancicloviri
Гексавит	Hexaviti
Гексопреналин	Hexoprenalini
Гемцитабин	Gemcitabini
Гендевит	Hendeviti
Гентамицин + бетаметазон + клотримазол	Gentamycini + betamethasoni + clotrimazoli
Гепарин натрий	Heparini sodii
Гефитиниб	Gefitinibi
Гидрокортизон	Hydrocortisoni
Гидроксизин	Hydroxyzini
Гидроксикарбамид	Hydroxycarbamidi
Гидроксихлорохин	Hydroxychlorochini
Гидрохлоротиазид	Hydrochlorothiazidi
Гидрохлоротиазид + триамтерен	Hydrochlorothiazidi + triamtereni
Глатирамера ацетат	Glatirameri acetati
Глибенкламид	Glibenclamidi
Глибенкламид + метформин	Glibenclamidi + metformini
Гликвидон	Gliquidoni
Гликлазид	Gliclazidi
Глимепирид	Glimepiridi
Глипизид	Glipizidi
Глюкагон	Glucagoni
Гозерелин	Goserelini
Гонадотропин хорионический	Gonadotrophini chorionicii
Гопантеновая кислота	Hopantenici acidi
Грамицидин С	Gramicidini S
Гранисетрон	Granisetroni
Дакарбазин	Dacarbazini
Далтепарин натрий	Dalteparini natrii
Даунорубицин	Daunorubicini
Дексаметазон	Dexamethasoni
Десмопрессин	Desmopressini
Джозамицин	Josamycini
Диазепам	Diazepami
Дигидротахистерол	Dihydrotachysteroli
Дигоксин	Digoxini
Дидрогестерон	Dydrogesteroni
Диклофенак	Diclofenac
Дилтиазем	Diltiazemi
Диосмин	Diosmini
Диосмин + гесперидин	Diosmini + hesperidini
Дипиридамол	Dipyridamoli
Дифенгидрамин	Diphenhydramini
Доксазозин	Doxazosini
Доксициклин	Doxycyclini
Доксорубицин	Doxorubicini
Домперидон	Domperidoni
Донепезил	Donepezili
Дорназа альфа	Dornase alfae
Дротаверин	Drotaverini
Железа (III) гидроксид полимальтозат	Ferrici III hydroxidi + polymaltosati
Железа (III) гидроксид сахарозный комплекс	Ferrici III hydroxidi + saccharosi complexi
Железа сульфат + аскорбиновая кислота	Ferrousi sulfati + acidi ascorbinici
Зипрасидон	Ziprasidoni
Золедроновая кислота	Zoledronici acidi
Золпидем	Zolpidemi
Зопиклон	Zopicloni
Зуклопентиксол	Zuclopenthixoli
Ибупрофен	Ibuprofeni
Идоксуридин	Idoxuridini
Изониазид	Isoniazidi
Изосорбида динитрат	Isosorbidi dinitrati
Изосорбида мононитрат	Isosorbidi mononitrati
Иматиниб	Imatinibi
Имиглуцераза	Imiglucerasi
Имипенем + циластатин	Imipenemi + cilastatini
Имипрамин	Imipramini
Иммуноглобулин человеческий нормальный (IgG + IgA + IgM)	Immunoglobulini humani normali IgG + IgA + IgM
Индапамид	Indapamidi
Индометацин	Indometacini
Инозин	Inosini
Инсулин аспарт	Insulini asparti
Инсулин аспарт двухфазный	Insulini asparti biphasici
Инсулин гларгин	Insulini glargini
Инсулин двухфазный (человеческий генно-инженерный)	Insulini biphasici humani biosynthetici
Инсулин детемир	Insulini detemiri
Инсулин лизпро	Insulini lispro
Инсулин растворимый (человеческий генно-инженерный)	Insulini solubli humani biosynthetici
Инсулин-изофан (человеческий генно-инженерный)	Insulini-isophani humani biosynthetici
Интерферон альфа-2А	Interferoni alfae-2A
Интерферон бета-1А	Interferoni betae-1A
Интерферон бета-1В	Interferoni betae-1B
Инфликсимаб	Infliximabi
Ипидакрин	Ipidacrini
Ипратропия бромид	Ipratropii bromidi
Ипратропия бромид + фенотерол	Ipratropii bromidi + fenoteroli
Ирбесартан	Irbesartani
Иринотекан	Irinotecani
Итраконазол	Itraconazoli
Ифосфамид	Ifosfamidi
Йод	Iodini
Каберголин	Cabergolini
Калия и магния аспарагинат	Aspartici acidi, magnesium and potassium salt
Калия оротат (оротовая кислота)	Potassii orotati (orotici acidi)
Калия йодид	Potassii iodidi
Кальцитонин	Calcitonini
Кальцитриол	Calcitrioli
Кальция фолинат	Calcii folinati
Кальция хлорид	Calcii chloridi
Кандесартан	Candesartani
Капецитабин	Capecitabini
Каптоприл	Captoprili
Каптоприл + гидрохлоротиазид	Captoprili + hydrochlorothiazidi
Карбамазепин	Carbamazepini
Карбоплатин	Carboplatini
Карведилол	Carvediloli
Каффетин (кодеин + пропифеназон + парацетамол + кофеин)	Caffetini (codeini + propyphenazoni + paracetamoli + caffeini)
Кветиапин	Quetiapini
Кетоконазол	Ketoconazoli
Кетопрофен	Ketoprofeni
Кеторолак	Ketorolaci
Кетостерил	Ketosterili
Кетотифен	Ketotifeni
Кларитромицин	Clarithromycini
Клемастин	Clemastini
Клиндамицин	Clindamycini
Клодроновая кислота	Clolronici acidi
Клозапин	Clozapini
Кломипрамин	Clomipramini
Кломифен	Clomifeni
Клоназепам	Clonazepami
Клонидин	Clonidini
Клопидогрел	Clopidogreli
Клотримазол	Clotrimazoli
Ко-тримоксазол	Co-trimoxazoli
Колекальциферол	Colecalciferoli
Колекальциферол + кальция карбонат	Colecalciferoli + calcii carbonati
Корвалол (мяты перечной масло + фенобарбитал + этилбромизовалер ианат)	Corvaloli
Кромоглициевая кислота	Cromoglicii acidi
Лактулоза	Lactulosi
Ламотриджин	Lamotrigini
Ланреотид	Lanreotidi
Лаппаконитина гидробромид	Lappaconitini hydrobromidi
Латанопрост	Latanoprosti
Леводопа + бенсеразид	Levodopi + benserazidi
Леводопа + карбидопа	Levodopi + carbidopi
Левомепромазин	Levomepromazini
Левоноргестрел	Levonorgestreli
Левотироксин натрий	Levothyroxini sodii
Левотироксин натрий + лиотиронин	Levothyroxini sodii + liothyronini
Левотироксин натрий + лиотиронин + калия йодид	Levothyroxini sodii + liothyronini + potassii chloridi
Левофлоксацин	Levofloxacini
Левоцетиризин	Levocetirizini
Ленограстим	Lenograstimi
Летрозол	Letrozoli
Лизатов бактерий смесь	Bacteriali lysates mixture
Лизиноприл	Lisinoprili
Лиотиронин	Liothyronini
Лития карбонат	Lithii caronatis
Ловастатин	Lovastatini
Лозартан	Losartani
Лозартан + гидрохлоротиазид	Losartani + hydrochlorothiazidi
Ломустин	Lomustini
Лоперамид	Loperamidi
Лоратадин	Loratadini
Мапротилин	Maprotilini
Мебгидролин	Mebhydrolini
Мебеверин	Mebeverini
Мебендазол	Mebendazoli
Мегестрол	Megestroli
Медазепам	Medazepami
Медроксипрогестерон	Medroxyprogesteroni
Мелоксикам	Meloxicami
Мелфалан	Melphalani
Меркаптопурин	Mercaptopurini
Месалазин	Mesalazini
Месна	Mesnae
Метамизол натрий	Metamizoli sodii
Метамизол натрий + питофенон + фенпивериния бромид	Metamizoli sodii + pitofenoni + fenpiverini bromidi
Метилпреднизолон	Methylprednisoloni
Метилпреднизолона ацепонат	Methylprednisoloni aceponati
Метоклопрамид	Metoclopramidi
Метопролол	Metoprololi
Метотрексат	Methotrexati
Метронидазол	Metronidazoli
Метформин	Metformini
Мидекамицин	Midecamycini
Микофенолата мофетил	Mycophenolati mofetili
Микофеноловая кислота	Mycophenolic acidi
Милнаципран	Milnaciprani
Мильгамма (поливитамин)	Milgammae (multivitamini)
Митоксантрон	Mitoxantroni
Митомицин	Mitomycini
Моксифлоксацин	Moxifloxacini
Моксонидин	Moxonidini
Молсидомин	Molsidomini
Морфин	Morphini
Морфин + наркотин + папаверин + кодеин + тебаин	Morphini + narcotini + papaverini + codeini + tebaini
Моэксиприл	Moexiprili
Надропарин кальций	Nadroparini calcii
Налтрексон	Naltrexoni
Нандролон	Naldroloni
Натрия хлорид	Sodii chloridi
Нафазолин	Naphazolini
Небиволол	Nebivololi
Никотиновая кислота	Acidi nicotinici
Никотиноил гамма-аминомасляная кислота	Nicotinoyli gamma-aminobutyrici acidi
Нистатин	Nystatini
Нитразепам	Nitrazepami
Нитроглицерин	Nitroglycerini
Нитроксолин	Nitroxolini
Нитрофурантоин	Nitrofurantoini
Нифедипин	Nifedipini
Ницерголин	Nicergolini
Норфлоксацин	Norfloxacini
Норэтистерон	Norethisteroni
Оксалиплатин	Oxaliplatini
Оксибутинин	Oxybutynini
Окситоцин	Oxytocini
Оксодигидроакридинилацетат натрия	Oxodihydroacridinylacetati sodii
Октреотид	Octreotidi
Омега-3 триглицериды ЭПК/ДКГ- 1.2/1-90 %	Omega-3-triglyceridi EPA/DHA=1.2/1-90 %
Омепразол	Omeprazoli
Ондансетрон	Ondansetroni
Офлоксацин	Ofloxacini
Офтан катахром (цитохром С + аденозин + никотинамид)	Oftani catachromi (cytochromi C + adenosini + nicotinamidi)
Паклитаксел	Paclitaxeli
Памидроновая кислота	Acidi pamidronici
Панкреатин	Pancreatini
Панкреатин + желчи компоненты + гемицеллюлаза	Pancreatini + bile components + hemicellulasae
Парацетамол	Paracetamoli
Парацетамол + фенилэфрин + фенирамин + аскорбиновая кислота	Paracetamoli + phenylephrini + pheniramini + ascorbici acidi
Пароксетин	Paroxetini
Пеницилламин	Penicillamini
Пенталгин-Н (кодеин + напроксен + метамизол натрий + кофеин + фенобарбитал)	Pentalgini-N (codeini + naproxeni + metamizoli sodii + coffeini + phenobarbitali)
Периндоприл	Perindoprili
Периндоприл + индапамид	Perindoprili + indapamidi
Перициазин	Periciazini
Перфеназин	Perphenazini
Пилокарпин	Pilocarpini hydrochloridi
Пилокарпин + тимолол	Pilocarpini + timololi
Пипемидовая кислота	Pipemidici acidi
Пипофезин	Pipofezini
Пиразинамид	Pyrazinamidi
Пирантел	Pyranteli
Пирацетам	Piracetami
Пирибедил	Piribedili
Пиридоксин	Pyridoxini
Пиридостигмина бромид	Pyridostigmini bromidi
Пиритион цинк	Pyrithioni zinci
Пирлиндол	Pirlindoli
Пироксикам	Piroxicami
Платифиллин	Platyphyllini
Прамипексол	Pramipexoli
Преднизолон	Prednisoloni
Примидон	Primidoni
Прогестерон	Progesteroni
Прокаинамид	Procainamidi
Проксодолол	Proxodololi
Пропранолол	Propranololi
Протионамид	Protionamidi
Пэгинтерферон Альфа-2А	Peginterferoni-Alfae-2A
Рабепразол	Rabeprazoli
Ралтитрексид	Raltitrixedi
Рамиприл	Ramiprili
Ранитидин	Ranitidini
Ревит	Reviti
Резерпин + дигидралазин + гидрохлоротиазид	Reserpini + dihydralazini + hydrochlorothiazidi
Репаглинид	Repaglinidi
Ретинол	Retinoli
Рибавирин