Статья 9

Статья 9. Общие требования к оформлению правовых актов местного самоуправления

1. Правовые акты местного самоуправления, принимаемые (издаваемые) в Республике Мордовия, излагаются на русском языке. Уставом муниципального образования может быть предусмотрена возможность изложения актов на мордовских (мокшанском и эрзянском) языках.

2. Использование в правовых актах местного самоуправления новых иностранных терминов и выражений допускается, если отсутствуют имеющие тот же смысл русские термины и выражения или термины иностранного происхождения стали в русском языке общеупотребительными.

3. Слова и выражения в правовых актах местного самоуправления используются в значении, обеспечивающем их точное понимание и единство с терминологией, применяемой в федеральном законодательстве и законодательстве Республики Мордовия.

4. Не допускается обозначение в правовых актах местного самоуправления разных понятий одним термином или одного понятия разными терминами, если это специально не оговаривается в правовом акте.

5. В правовом акте местного самоуправления даются определения используемых в нем юридических, технических и других специальных терминов, если без этого невозможно или затруднено его понимание.

6. Таблицы, графики, схемы, чертежи, рисунки, карты, являющиеся неотъемлемой составной частью правового акта местного самоуправления, как правило, оформляются в виде приложений к нему.

7. Органы местного самоуправления и должностные лица местного самоуправления, принимающие (издающие) правовые акты, вправе в соответствии с настоящим Законом устанавливать правила их оформления.