Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о порядке передачи под охрану Республике Таджикистан участка Государственной границы Республики Таджикистан с Переходным Исламским Государством Афганистан, охраняемого российскими пограничными органами и пограничными войсками, и о порядке передачи имущества, используемого органами федеральной службы безопасности (Душанбе, 16 октября 2004 г.)

Соглашение
между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о порядке передачи под охрану Республике Таджикистан участка Государственной границы Республики Таджикистан с Переходным Исламским Государством Афганистан, охраняемого российскими пограничными органами и пограничными войсками, и о порядке передачи имущества, используемого органами федеральной службы безопасности
(Душанбе, 16 октября 2004 г.)

 

Российская Федерация и Республика Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая во внимание готовность Республики Таджикистан принять участок Государственной границы Республики Таджикистан с Переходным Исламским Государством Афганистан, охраняемый российскими пограничными органами и пограничными войсками, под охрану Комитета по охране Государственной границы при Правительстве Республики Таджикистан вместе с имуществом, используемым органами федеральной службы безопасности на передаваемом участке,

основываясь на Соглашении между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о правовом статусе Пограничных войск Российской Федерации, находящихся на территории Республики Таджикистан, от 25 мая 1993 г.,

согласились о нижеследующем:

 

 

Совершено в г. Душанбе 16 октября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Российскую Федерацию
/подпись/

За Республику
Таджикистан
/подпись/


Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о порядке передачи под охрану Республике Таджикистан участка Государственной границы Республики Таджикистан с Переходным Исламским Государством Афганистан, охраняемого российскими пограничными органами и пограничными войсками, и о порядке передачи имущества, используемого органами федеральной службы безопасности (Душанбе, 16 октября 2004 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, февраль 2005 г., N 2


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.