Европейский Суд по правам человека
(II Секция)
Дело "Джахит Демирель против Турции"
[Cahit Demirel v. Turkey]
(Жалоба N 18623/03)
Постановление Суда от 7 июля 2009 г.
(извлечение)
Обстоятельства дела
В 1996 году заявитель был заключен под стражу по подозрению в причастности к деятельности PKK* (* Рабочая партия Курдистана (прим. переводчика).). Он содержался в предварительном заключении в общей сложности шесть лет и четыре месяца до того, как производство по делу было прекращено в связи с истечением срока давности.
Вопросы права
По поводу соблюдения пунктов 3 и 5 статьи 5 и пункта 1 статьи 6 Конвенции. По делу допущены нарушения требований статей 5 и 6 Конвенции (принято единогласно).
В порядке применения статьи 46 Конвенции. Почти во всех 68 постановлениях, принятых против Турции, в которых Европейский Суд установил нарушение пункта 3 статьи 5 Конвенции, он указывал, что национальные суды принимали решения о предварительном заключении заявителей, используя стереотипные формулировки, такие как "с учетом характера преступления, доказательной базы и материалов уголовного дела", и что они не рассматривали иные меры пресечения, предусмотренные законодательством страны, например, запрет на выезд из страны или освобождение под залог. Кроме того, Европейский Суд неоднократно указывал, что в турецком законодательстве отсутствует средство правовой защиты в значении пункта 4 статьи 5 Конвенции, которое позволяло бы заявителям оспаривать законность своего предварительного заключения. Соответственно, Европейский Суд счел, что нарушения, установленные в деле заявителя, вытекают из системной проблемы, происходящей из недостатков турецкой системы уголовной юстиции и состояния турецкого законодательства. Таким образом, государству-ответчику предложено принять общие меры на национальном уровне с целью обеспечения эффективной защиты права на свободу и безопасность, гарантированного пунктами 3 и 4 статьи 5 Конвенции.
Компенсация
В порядке применения статьи 41 Конвенции. Европейский Суд присудил выплатить заявителю 7 000 евро в счет компенсации причиненного морального вреда.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Постановление Европейского Суда по правам человека от 7 июля 2009 г. Дело "Джахит Демирель против Турции" [Cahit Demirel v. Turkey] (жалоба N 18623/03) (II Секция) (извлечение)
Текст Постановления опубликован в Бюллетене Европейского Суда по правам человека. Российское издание. N 12/2009.
Перевод: Николаев Г.А.