Соглашение о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Республики Армения (Ереван, 12 мая 1993 г.)

Соглашение
о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Российской
Федерации и Министерством внутренних дел Республики Армения
(Ереван, 12 мая 1993 г.)


Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Республики Армения, в дальнейшем именуемые "Сторонами",

- придавая важное значение развитию взаимодействия в области борьбы с преступностью и обеспечения надежной защиты прав и свобод граждан обоих государств,

- подчеркивая, что в основе сотрудничества в сфере борьбы с преступностью лежат принципы равноправия Сторон, взаимопонимания и взаимовыгоды,

- исходя из обоюдного желания укреплять и развивать сотрудничество между органами внутренних дел Российской Федерации и Республики Армения,

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Стороны в рамках своей компетенции обеспечивают защиту прав, свобод, имущества граждан и юридических лиц обоих государств.

Стороны обязуются обеспечивать беспрепятственный прием и рассмотрение органами внутренних дел жалоб и заявлений граждан и юридических лиц государств другой Стороны по вопросам, относящимся к компетенции этих органов.


Статья 2


Стороны на основе действующего законодательства своих государств осуществляют в рамках своей компетенции сотрудничество по основным направлениям борьбы с преступностью, предусмотренными статьей 1 Соглашения "О взаимодействии министерств внутренних дел независимых государств в сфере борьбы с преступностью" от 24 апреля 1992 г., а также в других направлениях, представляющих взаимный интерес.


Статья 3


Стороны в соответствии с законодательством своих государств осуществляют сотрудничество в следующих формах:

а) обмена информацией о готовящихся или совершенных преступлениях и причастных к ним лицах, информацией о чрезвычайных происшествиях и тяжких преступлениях, имеющих международный характер, архивной информацией;

б) проведения розыскных мероприятий и процессуальных действий;

в) обмена опытом работы, законодательными и нормативными актами по вопросам деятельности органов внутренних дел;

г) взаимовыгодных поставок криминалистической, пожарной и специальной техники, вещевого имущества, продукции производственно-технического назначения, запасных частей, расходных материалов и другого имущества общегражданского назначения;

д) оказания взаимной помощи в установлении прямых контактов с предприятиями-поставщиками, расположенными на территории обоих государств;

е) оказания на взаимно-расчетной основе помощи по вопросам подготовки и повышения квалификации кадров;

ж) осуществления конвоирования и этапирования;

з) обмена научно-технической литературой и информацией по вопросам деятельности органов внутренних дел, совместного проведения научных исследований, разработок и программ по представляющим взаимный интерес актуальным проблемам;

и) организации шифрованной связи;

к) развития спортивных и культурных связей, оказания содействия в санаторно-курортном оздоровлении сотрудников и членов их семей.


Статья 4


В целях выполнения настоящего Соглашения структурные подразделения органов внутренних дел Сторон в пределах своей компетенции могут устанавливать непосредственные контакты и подписывать дополнительные договорные документы о сотрудничестве по отдельным направлениям своей деятельности.


Статья 5


Стороны в соответствии с национальным законодательством обязуются оказывать друг другу помощь путем:

- выполнения запросов по уголовным делам, делам оперативного учета и материалам об административных правонарушениях;

- вызова свидетелей и доставки лиц, содержащихся под стражей, для допроса в качестве свидетелей;

- заключения под стражу подлежащих выдаче лиц;

- розыска, задержания лиц, скрывающихся от органов дознания, следствия и суда, заключения их в необходимых случаях под стражу;

- пересылки и выдачи предметов, являющихся орудием преступления, добытых преступным путем или имеющих следы преступлений.


Статья 6


Запросы, предусмотренные первым абзацем статьи 5 настоящего Соглашения, должны быть соответствующим образом оформлены и иметь следующие реквизиты:

а) наименование органа внутренних дел, от которого исходит запрос, и наименование органа внутренних дел, к которому они обращены;

б) наименование дела или материала, по которому направляется запрос;

в) фамилии, имена свидетелей, потерпевших, подозреваемых, обвиняемых, разыскиваемых, подсудимых и осужденных, их гражданство, занятие и постоянное место жительства или место пребывания, а при необходимости фамилии и адреса их законных представителей;

г) содержание запроса, а также необходимые сведения по их существу и описание состава правонарушения.

К запросу прилагаются также надлежаще оформленные документы, необходимые для его выполнения.

Запрос должен быть скреплен подписью руководителя и гербовой печатью органа внутренних дел.

В безотлагательных случаях могут делаться запросы в устной форме, но они должны быть немедленно подтверждены письменно, в том числе с использованием технических средств передачи текста.


Статья 7


В удовлетворении запроса может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что его выполнение может нанести ущерб суверенитету, безопасности, либо противоречит основным принципам законодательства ее государства. В случае такого решения запрашивающая Сторона уведомляется письменно с указанием причины отказа.


Статья 8


Каждая из Сторон принимает все необходимые меры для сохранения конфиденциальности сведений, переданных другой Стороной, если эти сведения носят закрытый характер или если передающая Сторона считает нежелательным разглашение их содержания. Степень закрытости сведений определяется передающей Стороной.

В случае необходимости передачи третьей стороне данных и сведений, полученных одной из Сторон в рамках настоящего Соглашения, требуется письменное согласие Стороны, передавшей эти данные и сведения.


Статья 9


Стороны по взаимной договоренности могут направлять в командировки своих работников в Российскую Федерацию и в Республику Армения.

Работникам, находящимся в служебных командировках, принимающей Стороной оказывается необходимая помощь в выполнении возложенных на них заданий, предоставляются необходимые технические средства, автотранспорт и каналы связи для передачи информации, в том числе закрытого характера. При необходимости оказывается также содействие в предоставлении жилья на период командировки, приобретении проездных документов и по просьбам командированных сотрудников может быть оказана материальная помощь с последующим возмещением расходов.


Статья 10


Стороны, принимая на службу в органы внутренних дел бывших работников другой Стороны, в соответствии с законодательством своих государств о прохождении службы в этих органах решают вопросы сохранения им стажа службы для выплаты процентной надбавки за выслугу лет, присвоения специальных званий, оплаты труда, пенсионного обеспечения, предоставления прав и льгот.


Статья 11


Стороны по решению правительств своих государств оказывают взаимную помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий, крупных пожаров, аварий и катастроф, эпидемий и эпизоотий.


Статья 12


Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе реализации настоящего Соглашения, если не будет согласован иной порядок.


Статья 13


Стороны при осуществлении сотрудничества пользуются русским и армянским языками.


Статья 14


Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств Сторон по другим международным договорам и соглашениям.


Статья 15


Стороны могут обмениваться своими представителями. Порядок обмена представителями и их статус будут определены отдельным Соглашением с учетом законодательств обоих государств.


Статья 16


Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать до истечения трех месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

С согласия обеих Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.


Совершено в г. Ереване 12 мая 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.



Соглашение о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Республики Армения (Ереван, 12 мая 1993 г.)


Текст Соглашения официально опубликован не был


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.