Приложение. Рекомендация Комиссии по рыболовству в Северо-восточной Атлантике, принятая в соответствии со Статьей 5 Конвенции по будущему многостороннему сотрудничеству по рыболовству в Северо-восточной Атлантике на внеочередной сессии 1-2 июля 2008 г., о принятии следующей Рекомендации о донной промысловой деятельности в районе регулирования НЕАФК

Приложение
к приказу Федерального агентства по рыболовству
от 12 августа 2008 г. N 88

Рекомендация XVI: 2008

Рекомендация
Комиссии по рыболовству в Северо-восточной Атлантике, принятая в соответствии со Статьей 5 Конвенции по будущему многостороннему сотрудничеству по рыболовству в Северо-восточной Атлантике на внеочередной сессии 1-2 июля 2008 г., о принятии следующей Рекомендации о донной промысловой деятельности в районе регулирования НЕАФК

Временный протокол
экспериментального донного промысла для новых районов донного промысла

До тех пор, пока Комиссия не примет новый протокол в соответствии со Статьей 4, п. 1, данной рекомендации, экспериментальный донный промысел может быть начат только тогда, когда соответствующей стороной-участницей будет представлена Секретарю следующая информация:

(а) План добычи с указанием основного объекта лова, дат и районов промысла. Должны быть предусмотрены возможности ограничения по району промысла и усилию для обеспечения того, чтобы промысел развивался постепенно и в ограниченном географическом районе.

(б) План смягчающих мер, включающий меры по предупреждению значительных отрицательных воздействий на уязвимые морские экосистемы, которые могут быть случайно обнаружены в ходе промысла.

(в) План мониторинга вылова, который должен предусматривать регистрацию/отчетность по всем выловленным видам. Регистрация/отчетность по вылову должна быть достаточно подробной для того, чтобы выполнить оценку деятельности, если потребуется.

(г) План сбора данных для идентификации уязвимых морских экосистем/видов в районе промысла.

Секретарь должен незамедлительно направить эту информацию сторонам-участницам и в ПЕКМАС.

Временный протокол сбора данных по уязвимым морским экосистемам (УМЭ)

Наблюдатели на промысловых судах в районе регулирования НЕАФК, размещенные в соответствии со Статьей 4, п. 6, данной рекомендации, должны:

1. проверять каждый улов на наличие свидетельств присутствия УМЭ и уязвимых морских видов;

2. регистрировать следующую информацию для идентификации УМЭ: название судна, тип орудия лова, дату, координаты (широта/долгота), глубину лова, код вида, номер рейса, номер траления, и имя наблюдателя на документах с данными, если возможно.

3. собирать репрезентативные биологические пробы из всего улова.

(Биологические пробы должны собираться и замораживаться, когда это запрашивается научной организацией стороны-участницы)

4. передавать пробы научной организации стороны-участницы по окончании рейса.

Руководство
по созданию карт в соответствии со Статьей 3 Рекомендации НЕАФК о донной промысловой деятельности в районе регулирования НЕАФК

Для промысловой деятельности, когда применяются орудия лова, которые имеют вероятность контакта с морским дном в ходе обычных промысловых операций, каждая сторона должна подготовить список подквадратов, в которых имела место промысловая деятельность в расчетный период 1987-2007 гг. Данные должны быть представлены отдельно по каждому году.

Каждый статистический квадрат ИКЕС (30 мин. по широте и 1 градус по долготе) должен быть разделен на 36 подквадратов (5 мин. по широте и 10 мин. по долготе). Позиция, указанная для каждого квадрата, должна соответствовать северо-западному углу квадрата.

Информация по орудиям лова должна быть представлена в соответствии со следующими широкими категориями:

Донный трал (В), ярус (L), жаберные сети (G), бенто-пелагический (ВР) (т.е. лов макруруса и низкотелого берикса) и прочие (О) (означает другие орудия лова, имеющие контакт с дном в ходе обычной операции).

Таким образом, данные должны быть представлены в виде таблицы, включающей следующую информацию по подквадратам, где имели место промысловые операции:

Сторона	Широта	Долгота	Год	Тип орудия лова
Agenda item 7		for information		ЕМ 2008-06
		IUU A-LIST

IMO по	Name:	IRCS:	Flag-State	Date
7306570	White Enterprise	V4PO	St Kitts - Nevis	19/03/2008
8604668	Furabolos		unknown	29/02/2008
8721595	Nemanskiy		none	12/02/2008
8707240	Maine	3XLU	Guinea Conakry	30/10/2007

Agenda item 7	for information	EM 2008-06
	IUU B-list

IMO	Name	IRCS	Flag	Old Name
7436533	Alfa	4LPN	Georgia	Marlin
7612321	Avior	4LIJ	Georgia
8522030	Carmen*	4LFK	unknown	Ostrovets
7700104	Cefey	unknown	unknown	Briz
8028424	Cliff	XUVV9	Cambodia	Ice Bay
8422852	Dolphin	UCHF	Russia	Ognevka
7321374	Enxembre	3EGV5	Panama	Fonte Nova
8522119	Eva*	4LPH	unknown	Oyra
6719419	Gorilero	9LYF36	Sierra Leona	Gran Sol
7332218	Iannis I	H03374	unknown
8422838	Isabella*	4LSY	unknown	Olchan
8522042	Juanita*	4LSM	unknown	Ostroe
6614700	Kabou	XXA182	Guinea
7385174	Murtosa	ZDBLI	Togo
8421937	Nicolay Chudotvorets	UDIB	Russia	Santa Nikolas
8914221	Polestar	3EWP7	Panama
8522169	Rosita*	4LSL	unknown	Okhotino
7347407	Sunny Jane	V3KG2	unknown
8606836	Ulla*	4LLA	Georgia	Lisa

_____________________________

* These vessels have been scrapped.