Приложение. Письмо Федерального агентства по рыболовству в Департамент рыболовства Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии от 4 декабря 2008 г.

Приложение
к приказу Федерального агентства
по рыболовству
от 16 декабря 2008 г. N 425

Департамент рыболовства

Министерства сельского

лесного и рыбного

хозяйства Японии

Федеральное агентство по рыболовству свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии и, ссылаясь на пункт 1 Статьи 3 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран от 7 декабря 1984 года (ниже именуемое - Соглашение) и консультации, состоявшиеся в ходе Двадцать пятой сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству, настоящим имеет честь сообщить о наличии задолжностей японских рыболовных организаций по оплате наложенных на японские рыбопромысловые суда штрафных санкций за нарушение ими правил, порядка и условий ведения промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации, а также задолжностей по оплате пребывания российских должностных лиц на японских рыбопромысловых судах согласно приложения к настоящей записке.

Федеральное агентство по рыболовству информирует, что в связи с наличием указанных задолжностей и до урегулирования данного вопроса на межправительственном уровне японским рыбопромысловым судам в соответствии с российским законодательством может быть отказано в выдаче разрешений на добычу (вылов) водных биологических ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации.

Федеральное агентство по рыболовству вновь свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии.

                                             Федеральное агентство

                                                по рыболовству

                                              4 декабря 2008 года

Список
задолженностей японских рыболовных организаций по оплате штрафных санкций и работы наблюдателей на японских судах (по состоянию на 1 декабря 2008 г.)

N п/п	Фирма	Судно	Период образования задолженности	Основание образования задолженности	Сумма задолженности
1		Теэй мару 35 НК2-15831	10.05.1979 г.	Нарушение порядка и условий ведения промысла	150 000 руб.
2		Мэйхо мару 11 НК2-15411	16.06.1980 г.	Нарушение порядка и условий ведения промысла	128 571 руб.
3		Вакатакэ мару 25 НК2-18277	20.06.1980 г.	Нарушение порядка и условий ведения промысла	170 000 руб.
4		Яхата мару 65 НК2-13678	07.06.1983 г.	Нарушение порядка и условий ведения промысла	86 228 руб.
5		Яхата мару 31 НК2-17294	08.04.1985 г.	Нарушение порядка и условий ведения промысла	450 579 руб.
6*(1)	Фукушин Суйсан	Еси мару 38 FS1-578	15.04.1995 г.	Промысел в запретном районе	66 582 долл. США
			01.09.2000 г. 12.10 - 22.12.2000 г.	За работу наблюдателей	250 долл.США 18 000 долл. США
7	Нитта Геге	Дайтоку мару 7 MG1-1967	29.02 - 14.04.2000 г.	За работу наблюдателей	11 500 долл. США
			24.04.2000 г.	Не прохождение точки контроля, промысел запрещенными орудиями лова	279 433 долл. США
8	Нитта Геге	Дайтоку мару 11 MG1-1311	15.04.1995 г.	Промысел в запретном районе	261 265,4 долл. США
			05.04.2000 г.	Сокрытие улова, промысел запрещенными орудиями лова	7 377 443 руб.
				За работу наблюдателей	долл. США:
			01.03 - 11.04.2000 г.		10 500
			17.06 - 25.06.1999 г.		2 250
			03.07 - 26.07.1999 г.		6 000
			15.08 - 30.09.1999 г.		11 750
			14.11 - 31.12.1999 г.		12 000
			01.01 - 04.01.2000 г.		1 000
					Всего - 43500, из них Оплачено - 14300 (8.06.2000) Остаток 29200
9*(1)	Мицутоси Иосида	Синъэй мару 63	26.09 - 31.10.2000 г.	За работу наблюдателей	9 000 долл. США
10	Есино Набуюки и др. лицо	Юр. лицо	28.07.2004 г.	Штраф установлен решением городского суда г. Петропавловск-Камчатского	304 437 руб.
11	Есино Набуюки, капитан	Есиэ мару 63	28.07.2004 г.	Штраф установлен решением городского суда г. Петропавловск-Камчатского	100 000 руб.

______________________________

*(1) Документы, подтверждающие банкротство указанных фирм, переданы Российской Стороне в ходе 25-й сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству.