Договор о торговле между Союзом Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республикой (Москва, 22 апреля 1976 г.)

Договор
о торговле между Союзом Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республикой
(Москва, 22 апреля 1976 г.)

ГАРАНТ:

В соответствии с Протоколом между Правительством РФ и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об инвентаризации двусторонних договоров от 26 июня 2007 г. настоящий Договор действуют в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой до его пересмотра или замены новым договором, либо до иного урегулирования отношений в соответствующих областях в отношениях

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Верховное Национальное Собрание Лаосской Народно-Демократической Республики,

желая содействовать дальнейшему развитию и укреплению экономических отношений между обоими государствами и определить в договорном порядке основные положения, регулирующие эти отношения,

решили заключить настоящий Договор о торговле и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик: Патоличева Николая Семеновича, Министра внешней торговли СССР,

Верховное Национальное Собрание Лаосской Народно-Демократической Республики: Майсук Сайсомфенга, Министра промышленности и торговли ЛНДР,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и надлежащем порядке,

договорились о нижеследующем:

 

 

Совершено в Москве 22 апреля 1976 г. в двух экземплярах, каждый на русском и лаосском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

/подписи/

 

 


Договор о торговле между Союзом Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республикой (Москва, 22 апреля 1976 г.)


Договор ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума Верховного Совета СССР от 20 августа 1976 г. N 4377-IX), Верховным Национальным Собранием ЛНДР - 17 июня 1976 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен во Вьентьяне 3 июля - 7 сентября 1976 г.


Текст Договора опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 1 декабря 1976 г. N 48 ст. 702


В соответствии с Протоколом между Правительством РФ и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об инвентаризации двусторонних договоров от 26 июня 2007 г. настоящий Договор действуют в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой до его пересмотра или замены новым договором, либо до иного урегулирования отношений в соответствующих областях в отношениях


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.