Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах (Москва, 25 марта 1997 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Индии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах
(Москва, 25 марта 1997 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, налоговым, социальным и торговым интересам их стран,

учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных пошлин, налогов и других таможенных сборов, взимаемых при импорте и экспорте товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля импорта и экспорта товаров,

принимая во внимание, что незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ представляет опасность для здоровья граждан и общества,

считая, что усилия по предотвращению нарушений таможенного законодательства и по обеспечению правильного взимания импортных и экспортных пошлин, налогов и других таможенных сборов могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между их таможенными службами,

принимая во внимание соответствующие документы Совета таможенного сотрудничества, в частности Рекомендацию о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 г.,

согласились о нижеследующем:

 

 

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

 

Совершено в Москве 25 марта 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае разногласий для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

 

За Правительство Российской             За Правительство Республики Индии
Федерации
Председатель Государственного           Министр финансов Республики Индии
таможенного комитета
Российской Федерации
А.С.Круглов                             П.Чидамбаран

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах (Москва, 25 марта 1997 г.)


Текст соглашения опубликован в бюллетене "Таможенные ведомости", N 5, 1997 г., в Бюллетене международных договоров, август 1997 г., N 8, в Бюллетене международных договоров, июль 2007 г., N 7


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.