Чешская и Словацкая Федеративная Республика и Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь принципами Устава ООН, Хельсинского Заключительного акта и других основополагающих документов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, в том числе "Парижской хартии для новой Европы",
сознавая общую ответственность за сохранение мира в Европе и во всем мире,
убежденные в необходимости строительства новой Европы, объединенной общими ценностями гуманизма и демократии,
помня об исторической взаимосвязи народов обеих Сторон,
принимая во внимание Заявление Правительства ЧССР от 3 декабря 1989 года и Заявление Советского Правительства от 4 декабря 1989 года,
принимая во внимание также Заявление руководителей Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши и Советского Союза от 4 декабря 1989 года, согласно которому "ввод войск их государств в ЧССР в 1968 году явился вмешательством во внутренние дела суверенной Чехословакии", и, "прервав процесс демократического обновления в ЧССР, эти неправомерные действия имели долговременные отрицательные последствия",
учитывая глубокие политические и экономические изменения в обоих государствах, открывающие новые возможности и способствующие интенсификации взаимных связей и сотрудничества,
заявляют следующее:
1) Взаимные отношения Сторон основываются на соблюдении принципов и норм международного права, в частности, принципов уважения суверенитета, равноправия, невмешательства во внутренние дела и взаимовыгодного сотрудничества.
2) В интересах укрепления взаимного доверия Стороны будут информировать друг друга о процессах, происходящих в обеих странах. Они будут консультироваться по вопросам двусторонних отношений в духе взаимного уважения законных интересов друг друга.
3) Стороны будут консультироваться по важным международным вопросам, представляющим взаимный интерес. Они будут взаимодействовать в международных организациях, членами которых они являются или будут являться. При этом они будут содействовать мирному урегулированию международных конфликтов, развитию демократических политических систем, а также сотрудничать в процессе создания единой системы безопасности и единого экономического и правового пространства в Европе.
4) Стороны будут поощрять и углублять сотрудничество в экономической области на основе Меморандума от 29 августа 1990 года об основных принципах экономических и торговых отношений между ЧСФР и РСФСР на период после 1990 года, Соглашения между Правительством ЧСФР и Правительством РСФСР о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве, а также других соглашений об экономическом, торговом и научно-техническом сотрудничестве, которые заключат в соответствии с указанным Меморандумом.
Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий для развития современных форм торгового обмена, а также экономического и научно-технического сотрудничества, основанных на принципе взаимной выгоды. В этих целях они будут также содействовать установлению прямых связей между юридическими и физическими лицами, занимающимися предпринимательством.
5) Стороны будут осуществлять тесное сотрудничество в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов с учетом необходимости предотвращения возможностей возникновения экологической угрозы для другой Стороны.
6) Стороны будут содействовать сотрудничеству на различных уровнях в сфере культуры, науки, образования, а также в гуманитарной области, в деле защиты прав человека и основных свобод, закрепленных в международных документах.
7) Стороны будут стремиться к развитию широких, открытых двусторонних отношений и деловых связей на различных уровнях, включая контакты политических партий и движений, церквей и религиозных объединений, профсоюзных и кооперативных организаций, творческих союзов, объединений по интересам, спортивных и других организаций.
8) В интересах обновления дружественных связей и укрепления сотрудничества будет осуществляться обмен делегациями и представителями обеих Сторон. Будут проводиться периодические консультации между министерствами и ведомствами по вопросам, представляющим взаимный интерес. Особое внимание будет уделяться развитию межпарламентских связей.
9) Стороны будут предпринимать меры, направленные на упрощение практики осуществления контактов между гражданами, в первую очередь в целях экономического, научно-технического и культурного сотрудничества. Они будут поощрять расширение туризма, рост числа направляемых на обучение и стажировку специалистов.
10) Стороны выражают готовность открыть на взаимной основе представительства в сроки, которые они согласуют между собой.
А.Дубчек |
Б.Н.Ельцин |
Председатель |
Председатель |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Декларация о принципах взаимоотношений и сотрудничества между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Чешской и Словацкой Федеративной Республикой (Прага, 14 мая 1991 г.)
Текст Декларации официально опубликован не был