Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Федеральным Правительством Австрии о сотрудничестве в области туризма (Вена, 9 июля 1987 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Федеральным Правительством Австрии о сотрудничестве в области туризма
(Вена, 9 июля 1987 г.)

ГАРАНТ:

Согласно статье 23 Соглашения между Российской Федерацией и Австрийской Республикой о торговле и экономическом сотрудничестве (Вена, 8 ноября 1993 г.) положения настоящего соглашения, регулирующие те же самые и аналогичные вопросы, что и упомянутое соглашение, не применяются

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Федеральное Правительством Австрии,

- руководствуясь желанием расширять и углублять отношения между Союзом Советских Социалистических Республик и Австрийской Республикой,

- убежденные в том, что иностранный туризм способствует более полному ознакомлению с жизнью, культурой и историей других стран, растущему взаимопониманию между народами, улучшению контактов и более совершенной организации досуга в соответствии с Заключительным Актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанному 1-го августа 1975 года в Хельсинки,

- сознавая значение, которое может иметь развитие иностранного туризма в дальнейшем укреплении отношений между обоими государствами,

- преисполненные желанием способствовать тесному и долговременному сотрудничеству в области иностранного туризма,

на основе Конвенции о таможенных льготах для туристов, принятой в связи с Конференцией ООН по вопросам таможенных формальностей при временном ввозе автотранспортных средств частного пользования и в туризме, Дополнительного протокола к Конвенции о таможенных льготах для туристов, касающегося ввоза относящихся к туризму рекламных проспектов и материалов, и Таможенной конвенции о временном ввозе автотранспортных средств частного пользования от 4 июня 1954 года договорились о нижеследующем:

Совершено в Вене 9 июля 1987 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство                                        За Федеральное

Союза Советских                                         Правительство

Социалистических Республик                              Австрии

          Владимир Павлов                                     Роберт Граф

Председатель Государственного                           Федеральный

комитета СССР по иностранному туризму                   Министр экономики